มัลคอล์มแมคโดเวลล์ (เกิดมัลคอล์มจอห์นเทย์เลอร์ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2485) เป็นนักแสดงชาวอังกฤษนักพากย์ผู้บรรยายและนักแสดงตลกที่รู้จักกันดีที่สุดในบทบาทตัวร้ายและมีเสน่ห์ เขาเกิดในHorsforthย่านชานเมืองของลีดส์และเติบโตในลิเวอร์พูล ต่อมาเขาได้รับการฝึกฝนที่London Academy of Music and Dramatic Artก่อนที่จะเริ่มต้นอาชีพการแสดงที่ยาวนานกว่า 50 ปี

มัลคอล์มแมคโดเวลล์

McDowell ในปี 2558

เกิด

มัลคอล์มจอห์นเทย์เลอร์

13 มิถุนายน พ.ศ. 2485 (อายุ 78 ปี)

Horsforth West Riding of Yorkshireประเทศอังกฤษ

อาชีพนักแสดง, ศิลปินเสียง, นักแสดงตลก, ผู้บรรยาย,ปีที่ใช้งานพ.ศ. 2507 - ปัจจุบันคู่สมรส

Margot Bennett

​

​

( ม. 1975; Div. 1980) ​

Mary Steenburgen

​

​

( ม. 1980; Div. 1990) ​

Kelley Kuhr

​

​

( ม. 2534) ​

เด็ก ๆ5 รวมทั้งชาร์ลีญาติAlexander Siddig (หลานชาย)

McDowell เป็นที่รู้จักกันดีในการแสดงAlex DeLargeในภาพยนตร์เรื่องA Clockwork Orange (1971) ของStanley Kubrick ตัวละครในเรื่องCaligula (1979) และMick Travisในไตรภาคของif .... (1968) ผู้บรรยาย O Lucky Man! (1973) และBritannia Hospital (1982) เขายังเคยแสดงในภาพยนตร์เช่นTime After Time (1979), Cat People (1982), Star Trek Generations (1994), Tank Girl (1995), Gangster No. 1 (2000), Easy A (2010), The Artist (2011) และBombshell (2019) นอกจากนี้เขายังปรากฏเป็นดร. ซามูเอลลูมิสในการเสพสม 2007 ฮาโลวีน 2009 และผลสืบเนื่องฮาโลวีนครั้งที่สอง

แมคโดเวลล์ยังมีบทบาทในซีรีส์ทางโทรทัศน์เช่นบทบาทซ้ำ ๆ ในEntourage (2548-2554) และวีรบุรุษ (2549-2550); และแสดงบทบาทในFranklin & Bash (2011–2014) และMozart in the Jungle (2014–2018) ต่อมาในอาชีพของเขาเขากลายเป็นนักพากย์ที่มีชื่อเสียงในภาพยนตร์ซีรีส์ทางโทรทัศน์และวิดีโอเกมเช่นMetalocalypse (2007–2012), Bolt (2008), Fallout 3 (2008), God of War III (2010), The Elder Scrolls Online (2014) และCall of Duty: Black Ops III (2015) เขาได้รับดาวในHollywood Walk of Fameในปี 2012 [1]

ชีวิตในวัยเด็ก

McDowell เกิด Malcolm John Taylor เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2486 ที่เมืองHorsforth West Riding of Yorkshireบุตรชายของเจ้าของโรงแรม Edna (née McDowell) และเจ้าหน้าที่RAF (และต่อมาเป็นเจ้าของผับ) Charles Taylor เขามีพี่สาวชื่อกลอเรียและน้องสาวชื่อจูดี้ [2] [3] [4]ต่อมากลอเรียมีลูกชายคนหนึ่งคือนักแสดงอเล็กซานเดอร์ซิดดิกซึ่งแม็คโดเวลล์จะปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องDoomsday (2008) ครอบครัวย้ายไปที่Bridlington, East Riding of Yorkshireซึ่งพ่อของ McDowell ประจำการอยู่ที่RAF Carnaby ที่อยู่ใกล้ๆ จากนั้นพวกเขาย้ายไปลิเวอร์พูลที่ McDowell เติบโตขึ้นและเป็นวัยรุ่นเอางานในปลูกโรงงานถั่วในบริเวณใกล้เคียงAintreeเช่นเดียวกับการทำงานที่ผับของพ่อในBurscough แลงคาเชียร์ [5]เขาเริ่มเรียนการแสดงขณะอยู่ในโรงเรียนต่อมาย้ายไปลอนดอนเพื่อฝึกฝนการเป็นนักแสดงที่London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA) [6]

อาชีพ

การแสดง

McDowell ใน Voyage of the Damned (1977)

McDowell แรกการรักษาความปลอดภัยการทำงานเป็นพิเศษกับบริษัท รอยัลเชคสเปีย เขาเปิดตัวภาพยนตร์ของเขาในฐานะโรงเรียนกบฏมิกเทรวิสในถ้า .... (1968) โดยผู้กำกับชาวอังกฤษลินด์เซย์แอนเด อร์สัน สถานที่สำคัญของโรงภาพยนตร์ countercultural อังกฤษBFIชื่อถ้า .... 12 ภาพยนตร์อังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ [7]บทบาทต่อไปของ McDowell อยู่ในFigures in a Landscape (1970) และThe Raging Moon (1971) ผลงานของเขาในถ้า ....จับความสนใจของสแตนลีย์คูบริกที่โยน McDowell ตะกั่วในลานส้ม (1971) ดัดแปลงมาจากนวนิยายโดยแอนโธนีประชากร เขาได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกเกี่ยวกับการแสดงของเขาในฐานะอเล็กซ์เดอลาร์จเด็กหนุ่มซาดิสม์ที่ถูกรัฐบาลอังกฤษล้างสมองในอนาคตดิสโทเปีย เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำเป็นสังคมแห่งชาติของนักวิจารณ์ภาพยนตร์เสนอชื่อเข้าชิงและภาพยนตร์นิวยอร์กวิจารณ์วงรับการเสนอชื่อเป็นนักแสดงที่ดีที่สุด

เขาได้ร่วมงานกับ Anderson อีกครั้งสำหรับO Lucky Man! (1973) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ของ McDowell ในการทำงานเป็นพนักงานขายกาแฟและโรงพยาบาล Britannia (1982) McDowell ปรากฏเป็นประจำในรายการโทรทัศน์ของอังกฤษโปรดักชั่นในปี 1970 ในการปรับตัวของคลาสสิกละครตัวอย่างหนึ่งอยู่กับลอเรนเวียร์ในคอลเลกชัน (1976) เป็นส่วนหนึ่งของชุดของขวัญอเรนซ์โอลิเวีย เขาแสดงในAces High (1975) และร่วมแสดงในVoyage of the Damned (1976) และริชาร์ดชานดอสพระเอกสุภาพบุรุษของดอร์นฟอร์ดเยตส์ในShe Fell Among Thieves (1978) และตัวละครในเรื่องCaligula (1979) เขาเปิดตัวในฮอลลีวูดในฐานะHG WellsในTime After Time (1979) เขามักจะแสดงภาพคู่อริโดยกล่าวถึงอาชีพของเขาในการเล่นหนังวายร้าย: "ฉันคิดว่าฉันรู้จักเรื่องนี้เป็นหลัก แต่ในความเป็นจริงนั่นจะเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของอาชีพของฉันถ้าฉันจะทำมันให้สำเร็จ" [8]ในชีวประวัติของเขาแอนโธนีเบอร์เกส: ชีวิตผู้เขียนโรเจอร์ลูอิสแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอาชีพของ McDowell ในเวลาต่อมา: "เด็กน่ารักของเขาดูซีดเซียวและเขาถูกประณามว่ารับบทเป็นคนร้ายในภาพยนตร์แบบตรงต่อวิดีโอที่เปิดช่อง 5 " [9]

McDowell ปรากฏตัวในภาพยนตร์แอ็คชั่นBlue Thunder (1983) ในฐานะ FE Cochrane และCat People ที่สร้างใหม่(1982) ในปี 1983 เขาแสดงในบ้าเป็นเรกกี Wanker เป็นเรื่องตลกของมิคแจ็คเกอร์ นอกจากนี้ในปี 1983 McDowell รับบทเป็นหมาป่า (เรจินัลฟอน Lupen) ในละครเรื่องเทวดา ' s ความหมายของ ' หนูน้อยหมวกแดง '(ภรรยาของเขาในเวลานั้นแมรี่ Steenburgenเล่นหนูน้อยหมวกแดง) ในปี 1984 เขาเล่าสารคดีฉบับบีทเทิล เขาเป็นที่รู้จักในแวดวงStar Trekในฐานะ "ชายผู้ฆ่ากัปตันเคิร์ก " ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องStar Trek Generations (1994) ซึ่งเขารับบทเป็น Dr. Tolian Soran นักวิทยาศาสตร์ผู้บ้าคลั่งและแฟน ๆStar Trek ที่คลั่งไคล้หลายคนถึงกับออกคำขู่ฆ่าสำหรับ นี้. [10] แมคโดเวลล์ปรากฏตัวในเกมคอมพิวเตอร์หลายเกมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่พลเรือเอกจอฟฟรีย์โทลวินในเกมคอมพิวเตอร์ชุดผู้บัญชาการกองบิน การปรากฏตัวของเขาในWing Commander IIIเป็นการเปลี่ยนซีรีส์จากคัตซีนที่แสดงผลล่วงหน้าแบบ 2D ไปสู่คัตซีนแบบไลฟ์แอ็กชัน การปรากฏตัวของเขาในWing Commander IVเป็นช่วงวันสุดท้ายของฉากตัดต่อวิดีโอเกม

McDowell ใน Clockwork Orange (1971)

ในปี 1995 เขาร่วมแสดงกับนักแสดงและศิลปินLori จิ๊บจ๊อยในหนังตลกนิยายวิทยาศาสตร์ / การกระทำถังสาว ที่นี่เขารับบทเป็นดร. เคสลีผู้อำนวยการฝ่ายชั่วร้ายของ บริษัท น้ำและพลังงานระดับโลกซึ่งมีเป้าหมายหลักในเรื่องนี้คือการควบคุมปริมาณน้ำทั้งหมดของโลกบนโลกหลังวันสิ้นโลกที่คล้ายทะเลทรายในอนาคต

McDowell ปรากฏตัวในตอนที่ 2000ของภาพยนตร์ซีรีส์เซาท์พาร์กซึ่งเป็นความอ่อนน้อมถ่อมตนที่ตลกขบขันของชาร์ลส์ดิคเก้นนวนิยายคาดหวังที่ดี ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น , McDowell เล่นเล่าเรื่องชีวิตจริงของเรื่องในการดำเนินการถ่ายทอดสดการแนะนำตัวเองง่าย ๆ ว่า "เป็นคนอังกฤษ" ในการล้อเลียนของงานละคร , และอดีตพิธีกรลิสแตร์ Cooke [11]

McDowell เล่นของตัวเองในโรเบิร์ตอัลท์แมนของผู้เล่นในการที่เขา chastises ตัวเอกริฟฟินมิลล์ ( ทิมร็อบบินส์ ) สำหรับ badmouthing เขาอยู่ข้างหลังเขา เขาทำงานร่วมกับอัลท์แมนอีกครั้งสำหรับบริษัท ฯ (2003) ขณะที่ "นายเอ" ผู้อำนวยการสวมJoffrey เต้นชิคาโก ตัวละครของเขาก็ขึ้นอยู่กับผู้กำกับในชีวิตจริงเจอราลด์อาร์ปิโน McDowell มีบทบาทสั้น ๆ แต่น่าจดจำในฐานะนักเลงโรคจิตในภาพยนตร์อาชญากรรมของอังกฤษGangster No. 1 (2000) ในภาพยนตร์เรื่องI'll Sleep When I'm Dead (2003) เขารับบทเป็นชายที่แต่งงานแล้วซึ่งข่มขืนพ่อค้ายาหนุ่มเพื่อ "สอนบทเรียนให้เขา" ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำแสดงโดยไคลฟ์โอเวนในฐานะพี่ชายของเหยื่อ

McDowell ในเทศกาลภาพยนตร์ Traverse City ปี 2006

ในปี 2006 McDowell ภาพวิทยุเจ้าพ่อ Jonas สังหารในกฎหมาย & คำสั่ง: เจตนาทางอาญา ในปีต่อมาเขาแสดงให้เห็นถึงนายลินเดอร์แมนผู้ชั่วร้ายในซีซั่นแรกของซีรีส์NBC Heroesซึ่งเป็นบทบาทที่เขาถูกส่งกลับในรอบปฐมทัศน์ฤดูกาลที่สาม เขาเป็นดาราในเจอร์รี่เป็นคนที่ดูเหมือนจะเป็นตอนของจ้าวแห่งนิยายวิทยาศาสตร์บนท้องฟ้า [12]เขาแสดงให้เห็น Terrence McQuewick ในEntourageและเขาได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญพิเศษในฐานะ Julian Hodge นักออกแบบแฟชั่นผู้เย็นชาในMonk season 4 ตอน " Mr. Monk Goes to a Fashion Show " ไม่เคยขอโทษเป็น 2007 ภาพยนตร์สารคดีของชายคนหนึ่งแสดง Malcolm McDowell เกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในการทำงานร่วมกับผู้กำกับภาพยนตร์Lindsay เดอร์สัน [13] [14]

แมคโดเวลล์ปรากฏตัวเป็นดร. ซามูเอลลูมิสในภาพยนตร์รีเมคเรื่องHalloweenและHalloween II ของร็อบซอมบี้ (ในปี 2550 และ 2552 ตามลำดับ) [15]แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้รับการวิจารณ์อย่างดี แต่พวกเขาก็ทำได้ดีกว่าในบ็อกซ์ออฟฟิศและ McDowell ก็ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางสำหรับการแสดงของเขาและการแสดงที่สมบูรณ์แบบ [16] [17]นอกจากนี้เขายังเล่นเดสมอนด์ Larochette ในโรเบิร์ตฝีตะมอย 's รายการ (2007) และไอริชพระสังฆราช Enda ดอยล์ในกุหลาบแดงและน้ำมัน (2003) [18]ภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขาคือแคนาดาแวมไพร์ตลกร็อกแอนด์โรลภาพยนตร์Suck (2009) กับนักแสดง / ผู้กำกับร็อบ Stefaniukและที่จะเกิดขึ้นอเล็กซ์ไรท์ภาพยนตร์สองหมาป่า [19]ในเดือนธันวาคมปี 2009 เขาปรากฏตัวในวิดีโอเพลง "ซึ่งเป็นยานัตถุ์ " โดยวงโลหะหนักหูรูด [20]เขาปรากฏตัวโดยไม่ได้รับการรับรองในฐานะภัณฑารักษ์ลอมบาร์ดีในภาพยนตร์เรื่องThe Book of Eli (2010) McDowell รับบทเป็นซาตานในภาพยนตร์ระทึกขวัญคอเมดี้ของคริสเตียนSuing the Devil (2011) [21]

ในปี 2011 McDowell ถูกโยนในบทบาทของสแตนตัน Infeld บนทีเอ็นทีชุดเดิมแฟรงคลินและทุบตีและปรากฏในภาพยนตร์รางวัลออสกาศิลปิน ในปี 2012 McDowell ปรากฏตัวในภาพยนตร์สยองขวัญVampsและSilent Hill: Revelation เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2012 เขาได้รับดาวบนที่Hollywood Walk of Fameเหมาะเจาะนอกหมู n' นกหวีดอังกฤษผับบนHollywood Boulevard Gary Oldmanเพื่อนนักแสดงชาวอังกฤษของเขามาร่วมงานและจ่ายส่วยให้ McDowell เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้เขากลายเป็นนักแสดง [5]

ในปี 2013 เขาปรากฏตัวในชื่อตัวละครในภาพยนตร์เขย่าขวัญเชิงจิตวิทยาเรื่องThe Employerซึ่งเขาได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจาก Los Angeles Movie Awards [22]ในปี 2013 McDowell ยังกล้าเข้าไปในSteampunkประเภทนักแสดงในหนังสั้นCowboys & เครื่องยนต์ควบคู่ไปกับริชาร์ดแฮทช์และวอลเตอร์นิก ในปี 2013 เขาแสดงเป็นKing Henry IIในภาพยนตร์เรื่องRichard the Lionheartโดยมี Gregory Chandler เป็นตัวละครในเรื่อง เขาแสดงให้เห็นพ่อฆาตกรรมใน 2016 ร็อบซอมบี้ฟิล์ม31 [23] [24] แมคโดเวลล์ยังรับบท Boogeyman ในAbnormal Attraction (2018) ร่วมแสดงโดยกิลเบิร์ตก็อตฟรีด , บรูซเดวิสัน , ไทเลอร์มาเน่และเลสลี่อีสเตอร์บรูก [25]

การแสดงด้วยเสียง

McDowell ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2011

McDowell เป็นผู้บรรยายที่โดดเด่นในสารคดีเรื่องThe Compleat Beatlesซึ่งเปิดตัวในปี 1982 เขาพากย์เสียง Lord Maliss ในHappily Ever After (1993), Supermanวายร้ายMetalloในSuperman: The Animated Series , Mad Mod on Teen Titans , MerlynในDC Showcase: ลูกศรสีเขียว (2010), นพดูวัลล์ (ลูกชายของเยี่ยมเยือน Ghul อัล ) บนแบทแมน: มีชีวิตชีวาและเป็นเสียงของที่ดาวมรณะบัญชาการบนไก่หุ่นยนต์ ตอน parodying Star Wars เขายังเป็นขาประจำในซีซั่นที่สองของการ์ตูนเรื่องผู้ใหญ่ว่ายน้ำอย่างMetalocalypseในฐานะVater Orlaagและตัวละครอื่น ๆ McDowell ยังเปล่งออกมาดร. ผ้าดิบในดิสนีย์กลอน (2008) และลูกน้อง Reeses ที่สองในภาพยนตร์ซีรีส์กัปตันลิงและลิงอวกาศโชว์เจือด้วยการอ้างอิงถึงภาพยนตร์หลายเรื่องรวมถึงบทบาทของตัวเองในลานส้ม [ ต้องการอ้างอิง ]

ใน 2006-07 เขามีส่วนคำพูดสองPink Floydเครื่องบรรณาการอัลบั้มที่ผลิตโดยบิลลี่เชอร์วูด : กลับกับกำแพงและกลับไปที่ด้านมืดของดวงจันทร์ เขายังให้การทำงานของเสียงมากกว่าสำหรับบอร์กอร์ในอัลบั้มของเขา

NEWGOREORDER (2014) ในปี 2008 McDowell เริ่มมีบทบาทที่เกิดขึ้นเป็นคุณปู่เฟลตเชอร์ในPhineas และ Ferb นอกจากนี้เขายังเล่าที่ได้รับรางวัลสารคดีทองสีฟ้า: สงครามน้ำโลก [ ต้องการอ้างอิง ]

McDowell พรางบทบาทของโลหะในวิดีโอเกมซูเปอร์แมน: เงาของ Apokolipsและตอนของยุติธรรมลีก จำกัด นอกจากนี้เขายังให้เสียงของตัวละครประธานาธิบดีจอห์นเฮนรีอีเดนในวิดีโอเกมFallout 3 , Rupert Pelham ในเกมWET , King Solomonใน Word of Promise Audio Bible และCEOของ Stahl Arms ในKillzone 3 , Jorhan Stahl [26]นอกจากนี้เขายังเปล่งออกมาเดดาลัสในเทพเจ้าแห่งสงครามสาม เขาเป็นเสียงสำหรับคู่ปรับ Molag Bal ใน MMO The Elder Scrolls ออนไลน์ นอกจากนี้เขายังเป็นเสียงของดร. มอนตี้ในCall of Duty: Black Ops III [ ต้องการอ้างอิง ]

McDowell แสดงให้เห็นถึงCaiaphasในThe Truth & Life ที่เป็นเสียงละครในพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ซึ่งเป็นเสียงที่เปล่งออกมาเป็นเวลา 22 ชั่วโมงซึ่งเป็นเสียงที่มีชื่อเสียงและเป็นบทละครใหม่ในภาคพันธสัญญาใหม่ซึ่งใช้การแปลRSV-CE

McDowell เป็นผู้ดำเนินรายการDreadtime StoriesของFangoriaซึ่งเป็นซีรีส์ละครวิทยุรายเดือนที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความลึกลับสยองขวัญนิยายวิทยาศาสตร์และอารมณ์ขันที่มืดมน ในแต่ละเดือนจะมีตอนใหม่ให้ดาวน์โหลดและสคริปต์ที่ใช้โดย McDowell และนักแสดงสมทบยังมีอยู่ที่เว็บไซต์ Fangoria [ ต้องการอ้างอิง ]

ในปี 2020 เขาตีความGabriele Tinti 's บทกวีแรงบันดาลใจจาก epigraphs รวบรวมไว้ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติโรมัน [27]

ชีวิตส่วนตัว

McDowell พบนักแสดงและนักประชาสัมพันธ์Margot Bennettครั้งแรกในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2512 [28]และทั้งคู่แต่งงานกันตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2518 ถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2523 [29]เขาพบกับนักแสดงหญิงแมรีสตีนเบิร์กเกนในปี พ.ศ. 2521 ขณะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องTime After Timeและทั้งคู่แต่งงานกันในเดือนกันยายน พ.ศ. 2523 ทั้งคู่ มีลูกด้วยกันสองคนลิลลี (เกิด 22 มกราคม พ.ศ. 2524) และผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาร์ลี (เกิด 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2526) ก่อนที่พวกเขาจะหย่าร้างกันในปี พ.ศ. 2533 [29] [30]เขาแต่งงานกับเคลลีย์คูห์อายุ 24 ปีในปี พ.ศ. 2534 พวกเขาอาศัยอยู่ที่โอจาอิแคลิฟอร์เนียและมีบุตรชายสามคนด้วยกัน: เบ็คเก็ตต์ (เกิดเมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2547) ฟินเนียน (เกิด 23 ธันวาคม พ.ศ. 2549) และเชมัส (เกิด 7 มกราคม พ.ศ. 2552)

McDowell กลายเป็นแฟนตัวยงของสโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูลหลังจากย้ายมาลิเวอร์พูลตั้งแต่ยังเด็กโดยใช้ชีวิตในวัยเด็กที่แอนฟิลด์และสนับสนุนทีมต่อไป [31] [32]

ผลงาน

ฟิล์ม

ปี หัวข้อ บทบาท หมายเหตุ พ.ศ. 2510 วัวผู้น่าสงสาร บิลลี่ ลบฉากแล้ว พ.ศ. 2511 ถ้า.... มิกเทรวิส พ.ศ. 2513 ตัวเลขในแนวนอน Ansell พ.ศ. 2514 พระจันทร์ที่โกรธเกรี้ยว บรูซพริทชาร์ด เสนอชื่อเข้าชิง - รางวัลสมาคมวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งชาติสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ลานส้ม Alex DeLarge Evening Standard British Film Awardสาขานักแสดงนำชายที่ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง - รางวัลลูกโลกทองคำสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม - ภาพยนตร์ดราม่า ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสมาคมวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งชาติสาขานักแสดงนำชายที่ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง - รางวัลNew York Film Critics Circle สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม พ.ศ. 2516 O Lucky Man! มิกเทรวิส / โจรปลูก นักเขียนด้วย พ.ศ. 2518 รอยัลแฟลช ร.อ. แฮร์รี่แฟลชแมน พ.ศ. 2519 เอซสูง Gresham การเดินทางของผู้ถูกสาป Max Gunter พ.ศ. 2522 ทางเดิน นาวาเอกฟอนเบอร์โคว คาลิกูลา คาลิกูลา ครั้งแล้วครั้งเล่า เอช. จี. เวลส์ เสนอชื่อเข้าชิง - Saturn Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม พ.ศ. 2525 คนแมว พอลกัลลิเยร์ โรงพยาบาล Britannia มิกเทรวิส: สื่อมวลชน เดอะบีทเทิลส์ที่สมบูรณ์ ผู้บรรยาย สารคดีเสียงพ.ศ. 2526 ฟ้าลั่น พ.อ. FE Cochrane ครอสครีก แม็กซ์เพอร์กินส์ รับบ้า Reggie Wanker พ.ศ. 2530 ผู้โทร ผู้โทร พ.ศ. 2531 ซื้อ & เซลล์ พัศดี Tennant พระอาทิตย์ตก Alfie Alperin พ.ศ. 2532 มอร์ตาชชี Edmondo พ.ศ. 2533 อิลมาเอสโตร วอลเตอร์โกลด์เบิร์ก ดวงจันทร์ 44 พันตรีลี ชั้นปี 2542 ดร. ไมล์แลงฟอร์ด Maggio musicale ท่าเรือ Francesco Ferraioli อย่างมีความสุขตลอดไป ลอร์ดอาฆาต เสียง ในดวงตาของงู ศาสตราจารย์บอลด์วิน จูบของเยเซเบล เบนจามินเจเฟเบอร์สัน รบกวน ดร. Derrek Russell ชไวเซอร์ อัลเบิร์ตชไวเซอร์ พ.ศ. 2534 มือสังหารของซาร์ Timofeyev / Yurovsky พ.ศ. 2535 ผู้เล่น ตัวเขาเอง จี้ โซ่แห่งความปรารถนา ฮิวเบิร์ตเบลีย์ พ.ศ. 2536 Vent d'est นายพล Smyslovsky รถไฟกลางคืนไปเวนิส คนแปลกหน้า บุพเพ! เดอวิลลิเยร์ พ.ศ. 2537 Cyborg 3: The Recycler ลอร์ด Talon ส่งตรงไปยังวิดีโอ นมเงิน วอลต์เซอร์ รุ่น Star Trek ดร. โทเลียนโซรัน พ.ศ. 2538 ศัลยแพทย์ ดร. สไตน์ การไม่พึงประสงค์ที่เป็นอันตราย โรเจอร์เอเวอเร็ตต์ สาวรถถัง เคสลี หมัดของดาวเหนือ ริวเค็น เด็กโต๊ะกลม เมอร์ลิน ฉลามแห่งสามเหลี่ยมแดง ผู้บรรยาย สารคดีเสียงการแสวงหาความตาย เบคเทล พ.ศ. 2539 ความจริงอยู่ที่ไหน ดร. เวอร์นอนเรนควิสต์ สั่น โนเอล พ.ศ. 2540 2103: การปลุกมรณะ กัปตันฌอนเมอร์ด็อก ลี้ภัย ซัลลิแวนเรน / Doc ฮิวโก้พูล เฮนรี่ นายมากู Austin Cloquet พ.ศ. 2541 ราชานางฟ้าแห่ง Ar เอียน 9½สัปดาห์แรก ฟรองซัวส์ดูบัวส์ ส่งตรงไปยังวิดีโอ คนสวน เบนคาร์เตอร์ พ.ศ. 2542 กางเขนใต้ เฟลิเป้โซลาโน รักโกหกเลือดออก มัลคอล์มมี้ด Y2K General Seward ชีวิตของฉันจนถึงตอนนี้ ลุงมอร์ริสแมคอินทอช พ.ศ. 2543 นักเลงหมายเลข 1 นักเลง 55 พ.ศ. 2544 Stanley Kubrick: ชีวิตในภาพ ตัวเขาเอง สารคดี เพียงแค่เยี่ยมชม ตัวช่วยสร้าง ความว่างเปล่า ดร. โทมัสอเบอร์นาธี Direct-to-DVD พ.ศ. 2545 ระหว่างคนแปลกหน้า อลันแบ็กซ์เตอร์ ฉันสอดแนม Gundars ช่างตัดผม Dexter Miles พ.ศ. 2546 ฉันจะนอนเมื่อฉันตาย Boad จังหวะ Walter Shrenger ที่อาศัยอยู่ ดร. เวอร์เนอร์ Direct-to-DVD บริษัท Alberto Antonelli กุหลาบแดงและน้ำมัน เอนดาดอยล์ เชื่อมโยงโปรดิวเซอร์ด้วย พ.ศ. 2547 สนธิสัญญากับปีศาจ เฮนรี่ อีดัลโก เมเจอร์ดาเวนพอร์ต ไม่ได้รับการรับรอง Evilenko Andrej Romanovic Evilenko บ๊อบบี้โจนส์: จังหวะแห่งอัจฉริยะ OB Keeler Tempesta Paul Valenzin ใน บริษัท ที่ดี Teddy K - ซีอีโอของ Globecom ไม่ได้รับการรับรอง พินอคคิโอ 3000 Scamboli เสียง 2548 Rag Tale Richard (หัวหน้า) Morton Mirror Wars: Reflection One Murdock Dinotopia: Quest for the Ruby Sunstone Ogthar Voice Direct-to-DVDพ.ศ. 2549 บ๊ายบายเบนจามิน นายโคลแมน หนังสั้น ตัดออก เจมส์เบอร์ตัน พ.ศ. 2550 รายการ Desmond Larochette Exitz เพอร์ซี่ ไม่เคยขอโทษ ตัวเขาเอง สารคดี; นักเขียนและโปรดิวเซอร์ด้วยวันฮาโลวีน ดร. ซามูเอลลูมิส พ.ศ. 2551 วันโลกาวินาศ Kane การเดินทางยามเย็น กัปตันเฮนรี่ หนังสั้น Blue Gold: สงครามน้ำโลก ผู้บรรยาย สารคดีเสียงสายฟ้า ดร เสียง เดลโก Raius เสียง การผจญภัยที่เป็นความลับของมิสเตอร์แกรนท์ เรื่อง / แพทย์ ไม่ได้รับการรับรอง 2552 ฮัลโลวีน II ดร. ซามูเอลลูมิส ซุปเปอร์แรด ดร ภาพยนตร์สั้นเสียงดูด เอ็ดดี้แวนเฮลซิง พ.ศ. 2553 หนังสือของเอลี ลอมบาร์ดี ไม่ได้รับการรับรอง Barry Munday นายฟาร์ลีย์ ทอมและเจอร์รี่พบกับเชอร์ล็อกโฮล์มส์ ศาสตราจารย์มอริอาร์ตี สั่งเสียง โดยตรงไปยังวิดีโอ ง่าย ชะนีหลัก ปอนด์ของเนื้อ ศาสตราจารย์โนอาห์เมลวิลล์ ตู้โชว์ DC: ลูกศรสีเขียว เมอร์ลิน[33] ภาพยนตร์สั้นเสียงกอล์ฟในราชอาณาจักร ดร. Julian Lange ไฟล์ Santiago ผู้บรรยาย สารคดีเสียง2554 LA ฉันเกลียดคุณ Harold Weintraub ศิลปิน พ่อบ้าน Unleashed ผู้บรรยาย ฟ้องปีศาจ ซาตาน โปรดิวเซอร์ด้วย No Rest for the Wicked: A Basil & Moebius Adventure นายบลูม หนังสั้น 2555 ตัดตอน นายคูเปอร์ ยาต้านไวรัส ดร. Abendroth เรื่องราวสีเขียว บาร์ตัน Vamps วลาด Tepish Silent Hill: Revelation 3D ลีโอนาร์ด คืนเงียบ นายอำเภอคูเปอร์ พ.ศ. 2556 Richard the Lionheart คิงเฮนรีที่ 2 โรงพยาบาล ดร. สเตนสัน นายจ้าง นายจ้าง นอกจากนี้ผู้อำนวยการสร้าง พบกับมันฝรั่งขนาดเล็ก เลสเตอร์คูป เสียง Zombex ดร. Soulis 2557 ทบิลิซีฉันรักคุณ นายม คืน Mischief นายยิ้ม ค่าช็อต เอ็ดมันด์ดีนฮันต์ลีย์ ฤดูใบไม้ร่วงฟรี Thaddeus Gault บางชนิดที่สวยงาม กอร์ดอน 2558 ปลิดชีพ การ์วี่ นอกจากนี้ผู้อำนวยการสร้าง Lady Psycho Killer เจอรัลด์พอร์เทอร์เซน Dusha shpiona เฮนรี่ สคูบี้ดู! Moon Monster Madness บารอนเจ้าเล่ห์ สั่งเสียง โดยตรงไปยังวิดีโอเด็กกับสัตว์ประหลาด บอสมอนสเตอร์ Oceanus: Act One ไทรทัน (คอมพิวเตอร์ของเรือ) ภาพยนตร์สั้นเสียงคาวบอยและเครื่องยนต์ ดร. เคลย์ หนังสั้น 2559 หลุมดำ มิสเตอร์ซิมส์ 31 ฆาตกรรมพ่อ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BloodGuts UK Horror Award สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม 2560 มิสซิสซิปปีฆาตกรรม McGowan การแข่งขันแห่งความตาย 2050 ประธาน Direct-to-DVD Walk of Fame Evan Polus ปลูกบ้าน ด็อกเตอร์ Doobie ซาตานอเมริกัน นายมังกร ยมราช: March of the Hollows ลอร์ดเกอ เสียง วัฒนธรรมแห่งความกลัว อีโว พ.ศ. 2561 ความฝันที่ฉันไม่เคยมี ผู้พิพากษาเมสเนอร์ เชื่อมโยงโปรดิวเซอร์ด้วย สถานที่น่าสนใจผิดปกติ Boogeyman คอร์บินแนช ศาสดาตาบอด พ.ศ. 2562 กระสุน รูเพิร์ตเมอร์ด็อก เสนอชื่อเข้าชิง - รางวัลภาพยนตร์ Critics 'Choice สาขาการแสดงยอดเยี่ยมทั้งมวล ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง - Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture พ.ศ. 2563 ใหญ่น่าเกลียด แฮร์ริส นอกจากนี้ผู้อำนวยการสร้าง พงศาวดารคริสต์มาส 2 ฮากัน เสียง Timecrafters: ขุมทรัพย์ของ Pirate's Cove กัปตันลินช์ 2564 เลือดบนมงกุฎ พันเอกซาวิลล์ เคล็ดลับและการปฏิบัติ เคล็ดลับ เสียง; หลังการผลิต

โทรทัศน์

ปี หัวข้อ บทบาท หมายเหตุ พ.ศ. 2510 Dixon จาก Dock Green รอนนี่แพตเตอร์สัน ตอน: "Zandra" พ.ศ. 2510 วันเสาร์และวันอาทิตย์ แฟรงกี้ 13 ตอน พ.ศ. 2510 ผู้มาใหม่ เออร์นี่ 6 ตอน พ.ศ. 2512 การเล่นวันพุธ มีความสุข ตอน: " มีความสุข "พ.ศ. 2519 การแสดงที่ยอดเยี่ยม บิล ตอน: " The Collection "พ.ศ. 2521 เธอตกอยู่ในหมู่โจร Richard Chandos ภาพยนตร์โทรทัศน์ พ.ศ. 2523 มองย้อนกลับไปในความโกรธ จิมมี่พอร์เตอร์ ภาพยนตร์โทรทัศน์ พ.ศ. 2526 โรงละคร Faerie Tale Reginald Von Lupin / หมาป่า ตอน: " หนูน้อยหมวกแดง "พ.ศ. 2528 เมอร์ลินและดาบ กษัตริย์อาเธอร์ ภาพยนตร์โทรทัศน์ พ.ศ. 2529 มอนติคาร์โล คริสโตเฟอร์ควินน์ 2 ตอน พ.ศ. 2534 เรื่องเล่าจากห้องใต้ดิน โดนัลด์ลองทู ธ ตอน: "แวมไพร์ผู้ไม่เต็มใจ" พ.ศ. 2536–2538Captain Planet และ PlaneteersZarmวอยซ์ 2 ตอนพ.ศ. 2537 ผู้ชายที่ไม่ยอมตาย เบอร์นาร์ดเดรก / เอียนมอร์ริสซีย์ ภาพยนตร์โทรทัศน์ พ.ศ. 2537 ฤดูกาลของหัวใจ Alfred McGuinness ภาพยนตร์โทรทัศน์ พ.ศ. 2537Frasierดร. บรูกาเสียง ตอน: "มอบเก้าอี้ให้เขา!"พ.ศ. 2537อะลาดินหมอผีVoice Episode: "Raiders of the Lost Shark"พ.ศ. 2538แบทแมน: ซีรีส์อนิเมชั่นArcady Duvall ตอนเสียง: "แบไต๋"พ.ศ. 2539 สงครามครั้งใหญ่และการสร้างศตวรรษที่ 20 Czar Nicholas II / Charles Stockwell / Stephen Graham สารคดีวอยซ์พ.ศ. 2539 เพื่อนของเราในภาคเหนือ Benny Barratt 5 ตอน พ.ศ. 2539สไปเดอร์แมนอับราฮัมวิสต์เลอร์วอยซ์ 2 ตอนพ.ศ. 2539 ผู้ขับขี่ตัวน้อย ร.อ. เคสเซล ภาพยนตร์โทรทัศน์ พ.ศ. 2539 เป้าหมายของเมื่อวาน โฮลเดน ภาพยนตร์โทรทัศน์ พ.ศ. 2539Biker Mice จากดาวอังคารโดมินิกทีสติลตัน ตอนเสียง: "กาลครั้งหนึ่งบนดาวอังคารตอนที่ 1, 2 และ 3"พ.ศ. 2539–2540 ไข่มุก ศาสตราจารย์ Stephen Pynchon 22 ตอน พ.ศ. 2539โรงเรียนผู้บัญชาการกองบินพลเรือจัตวา Geoffrey Tolwynวอยซ์ 13 ตอนพ.ศ. 2539–2540กัปตัน Simian และลิงอวกาศจำพวก 2วอยซ์ 2 ตอนพ.ศ. 2539–2542Superman: The Animated Seriesจอห์นคอร์เบน / Metalloเสียง 6 ตอนพ.ศ. 2540 การผจญภัยจากหนังสือแห่งคุณธรรม พระอินทร์ ตอนเสียง: "ความภักดี"พ.ศ. 2540 Lexx Yottskry ตอน "Giga Shadow" พ.ศ. 2540รถโรงเรียนเวทมนตร์นายแมคคลีน ตอนเสียง: "รับโปรแกรม"พ.ศ. 2541–2542 เกาะแฟนตาซี นาย Roarke 13 ตอน พ.ศ. 2542 กระป๋องของเวิร์ม บาร์นาบัส ภาพยนตร์โทรทัศน์วอยซ์ทีวีพ.ศ. 2542ขีด จำกัด ภายนอกเรือ ตอนเสียง: "มนุษย์โอเปอเรเตอร์"พ.ศ. 2543 เรื่องราวของ David Cassidy แจ็คแคสสิดี้ ภาพยนตร์โทรทัศน์ พ.ศ. 2543 เซนต์แพทริค: ตำนานชาวไอริช เควนติน ภาพยนตร์โทรทัศน์ พ.ศ. 2543 เกาะแห่งความตาย รูเพิร์ตคิง ภาพยนตร์โทรทัศน์ พ.ศ. 2543 เซาท์ปาร์ค คนอังกฤษ ตอน: " Pip "พ.ศ. 2544 เจ้าหญิงแห่งจอมโจร นายอำเภอแห่งนอตติงแฮม ภาพยนตร์โทรทัศน์ พ.ศ. 2545 Firestarter: Rekindled จอห์นเรนเบิร์ด 2 ตอน พ.ศ. 2545 วิสัยทัศน์กลางคืน มาร์ตินฮัดสัน ตอน: "รูปแบบ" พ.ศ. 2546–2547ทีนไททันส์Mad Modวอยซ์ 2 ตอนพ.ศ. 2547ChalkZoneBarney the Encyclocentipedia ตอนเสียง: "ระเบิดครั้งใหญ่"พ.ศ. 2548–2554 Entourage Terrance McQuewick 11 ตอน 2548Justice League Unlimitedจอห์นคอร์เบน / MetalloVoice Episode: "Chaos at the Earth's Core"2548การผจญภัยที่น่ากลัวของ Billy & Mandyบารอนวอนปอบลิช ตอนเสียง: "Billy and Mandy Save Christmas"พ.ศ. 2549 พระ จูเลียนฮอดจ์ ตอน: "คุณพระไปเดินแฟชั่นโชว์" พ.ศ. 2549 กฎหมายและคำสั่ง: เจตนาทางอาญา โจนาสสังหาร ตอน: "Proud Flesh" พ.ศ. 2549 คำสาปของสุสานกษัตริย์ทุต นาธานแคนส์ ภาพยนตร์โทรทัศน์ พ.ศ. 2549–2550 วีรบุรุษ แดเนียลลินเดอร์แมน 10 ตอน พ.ศ. 2550 สงครามและสันติภาพ เจ้าชาย Bolkonsky 4 ตอน พ.ศ. 2550ไก่หุ่นยนต์: สตาร์วอร์สอาจารย์ปฐมนิเทศวอยซ์ ทีวีสั้นพ.ศ. 2550จ้าวแห่งนิยายวิทยาศาสตร์Tibor Cargrewตอน: " Jerry Was a Man "พ.ศ. 2550ไก่หุ่นยนต์1776 ผู้ประกาศ / ผู้สื่อข่าวเสียง ตอน: "Moesha Poppins"พ.ศ. 2550–2555MetalocalypseVater Orlaag / ผู้ประกาศข่าว / Kloketteerวอยซ์ 37 ตอนพ.ศ. 2551–2557Phineas และ Ferbคุณปู่ Reginald "Reg" Fletcherวอยซ์ 8 ตอนพ.ศ. 2551 Coco Chanel Marc Bouchier ภาพยนตร์โทรทัศน์ พ.ศ. 2553–2555 โรงงานฮีโร่ นาย Akiyama Makuhero วอยซ์ 4 ตอนพ.ศ. 2553–2555 CSI: ไมอามี Darren Vogel 3 ตอน พ.ศ. 2553–2556 นักจิต Bret Stiles 5 ตอน พ.ศ. 2554–2557 แฟรงคลินแอนด์แบช สแตนตันอินเฟลด์ 40 ตอน 2554 วิญญาณ เอกอัครราชทูตแฟนชอว์ ตอน: "Shawn ช่วยชีวิต Darth Vader" 2555 กังฟูแพนด้า: ตำนานแห่งความน่ากลัวชิรง[34]Voice Episode:“ Father Crime”2555 การผจญภัยของฟรุกโตสสูงของส้มที่น่ารำคาญ อัศวินดำ ตอนเสียง: "Sir Juice-A-Lot"2555 อยู่บ้านคนเดียว: การปล้นวันหยุด ซินแคลร์ ภาพยนตร์โทรทัศน์ 2555 การทดลองฟิลาเดลเฟีย มอร์ตันซาลินเจอร์ ภาพยนตร์โทรทัศน์ พ.ศ. 2556 ชุมชน ศาสตราจารย์คอร์นวอลลิส 2 ตอน พ.ศ. 2556 Metalocalypse: The Doomstar Requiem Vater Orlaag ภาพยนตร์โทรทัศน์วอยซ์ทีวีพ.ศ. 2557–2561 โมสาร์ทในป่า โทมัสเพมบริดจ์ 34 ตอน 2558Jake and the Never Land Piratesพระเจ้า Fathomเสียง ตอน: "The Great Never Sea Conquest"2558วอลลี่คาซาม!FlouseVoice Episode: "A Flouse in the House"พ.ศ. 2558–2559TripTankนักบวช / เมฆ / ปราชญ์ผายลมวอยซ์ 4 ตอน2560เจฟฟ์และเอเลี่ยนบางตัวZib Zog / ปู่วอยซ์ 3 ตอนพ.ศ. 2560–2561เราเปลือยหมีศาสตราจารย์แลมป์วิควอยซ์ 2 ตอน2560ยินดีต้อนรับสู่ WayneFurton Binklemurton ตอนเสียง: "Beeping the Binklemobile"พ.ศ. 2561กบฏสตาร์วอร์สรัฐมนตรีว่าการกระทรวงไฮดานวอยซ์ 2 ตอนพ.ศ. 2561Chicago MedMarvin Jaffreyตอน: "บนพื้นสั่นคลอน" พ.ศ. 2563ทีนไททันส์ไปBaxtoryเสียง ตอน: "ภารกิจตามหาลำต้นที่หายไป"พ.ศ. 2563Scooby-Doo และเดาว่าใคร?ตัวเขาเอง ตอนเสียง: "วิ่งวนไปตามกาลเวลา!"พ.ศ. 2563ผู้แสวงหาความจริงริชาร์ด8 ตอน 2564คาสเทิลวาเนียวาร์นีย์ / ความตายวอยซ์ 7 ตอนพ.ศ. 2565 Ark: The Animated Series วุฒิสมาชิก Lucius Cassius Virilis บทบาทเสียง[35]

วีดีโอเกมส์

ปี หัวข้อ บทบาท พ.ศ. 2537Wing Commander III: Heart of the Tigerพล. อ. จอฟฟรีย์โทลวิน พ.ศ. 2539ผู้บัญชาการกองบิน IV: ราคาแห่งอิสรภาพ มัมมี่: สุสานของฟาโรห์สจวร์ตดาเวนพอร์ต พ.ศ. 2540รุ่น Star Trekดร. โทเลียนโซรัน (พากย์เสียง) พ.ศ. 2542ซูเปอร์แมนMetallo (เสียง) พ.ศ. 2545Superman: Shadow of Apokolips พ.ศ. 2547แชมเปี้ยนของ NorrathPelys (เสียง) พ.ศ. 2551ออกมาเสีย 3ปธน. John Henry Eden (พากย์เสียง)2552Command & Conquer: Red Alert 3 - Uprisingปธน. สหภาพยุโรป รูเพิร์ต ธ อร์นลีย์เปียกRupert Pelham / Mr. Ackers (พากย์เสียง) สายฟ้าดร. คาลิโก (เสียง) พ.ศ. 2553เทพเจ้าแห่งสงคราม IIIDaedalus (เสียง)2554Killzone 3Jorhan B.Stahl (พากย์เสียง) 2557Elder Scrolls ออนไลน์Molag Bal (เสียง) 2558Elder Scrolls Online: Tamriel UnlimitedMolag Bal (เสียง) 2559Call of Duty: Black Ops IIIดร. มอนตี้ (พากย์เสียง) 2560Elder Scrolls Online: MorrowindMolag Bal (เสียง) พ.ศ. 2561Elder Scrolls Online: SummersetMolag Bal (เสียง) พ.ศ. 2562Elder Scrolls Online: ElsweyrMolag Bal (เสียง) พ.ศ. 2563Elder Scrolls Online: GreymoorMolag Bal (เสียง) 2564Elder Scrolls Online: BlackwoodMolag Bal (เสียง)

มิวสิควิดีโอ

ปี หัวข้อ ศิลปิน 2548 "ที่ด้านล่างของทุกสิ่ง" ตาสว่าง 2552 " ยานัตถุ์ "หูรูด

โรงละคร

ปี หัวข้อ บทบาท สถานที่ พ.ศ. 2511 คืนที่สิบสอง เซบาสเตียน โรงละครรอยัลคอร์ท พ.ศ. 2518 ให้ความบันเทิงกับ Mr.Sloane นายสโลน Royal Court Theatre Duke of York's Theatre พ.ศ. 2523 มองย้อนกลับไปในความโกรธ จิมมี่พอร์เตอร์ 23rd Street Theatre พ.ศ. 2527 ในการเฉลิมฉลอง แอนดรูว์ชอว์ นิวยอร์กซิตี้เซ็นเตอร์ พ.ศ. 2530 วันหยุด จอห์นนี่เคส วิกเก่า พ.ศ. 2530 การล่าแมลงสาบ Janek Mark Taper Forum พ.ศ. 2536 เวลาอื่น Ike Lands / Leonard Lands โรงละครอเมริกันยิว

อ้างอิง

• ^ "นักแสดงชาวอังกฤษ Malcom McDowell รับดาวบน Hollywood Walk of Fame" สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2561 .
• ^ "โปรไฟล์ Malcolm McDowell ที่" . Filmreference.com. 13 มิถุนายน 1943 สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2555 .
• ^ MacKenzie, Suzie (24 เมษายน 2547). "จะเป็นอย่างไร" . เดอะการ์เดียน . ลอนดอน.
• ^ "2005 เทศกาลภาพยนตร์เดลเฟีย - รางวัลความสำเร็จศิลปะ - Malcolm McDowell" 23 ตุลาคม 2549. สืบค้นเมื่อ 23 ตุลาคม 2549.CS1 maint: bot: ไม่ทราบสถานะ URL เดิม ( ลิงก์ )
• ^ ข "Malcolm McDowell เกียรติกับ Walk of Fame สตาร์, แกรี่โอลด์แมนจ่ายส่วย" Huffington โพสต์
• ^ "ตัวต่อตัวกับ Malcolm McDowell" . HoboTrashcan. 2 ตุลาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2555 .
• ^ สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ - ภาพยนตร์อังกฤษ 100 อันดับแรก (2542) สืบค้นเมื่อ 27 สิงหาคม 2559
• ^ craveonline (14 พฤษภาคม 2550). "มัลคอล์มแมคโดเวลล์เรื่องลินเดอร์แมนและดร. ลูมิส" . Craveonline.com. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2555 .
• ^ [Roger Lewis, Anthony Burgess: A Life , เผยแพร่ 2002]
• ^ "Malcolm McDowell ฆ่าเคิร์ก ... แต่เกลียดมัน, Part II" StarTrek.com . ซีบีเอส 2 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2562 .
• ^ รีสแมน, ไบรอัน (3 มิถุนายน 2554). "มัลคอล์มแมคโดเวลล์: อดีตที่รุนแรงอนาคตของซาตาน" เพ้อสมาธิ สืบค้นเมื่อ1 มกราคม 2555 .
• ^ Zap2It.com (4 สิงหาคม 2549). "นักแสดงชุดสำหรับ 'จ้าวแห่งนิยายวิทยาศาสตร์' " Zap2it.com . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2555 .
• ^ Catsoulis, Jeannette (14 สิงหาคม 2551). "นักแสดงขี้เล่นบรรณาการให้ผู้อำนวยการขัดแย้ง" นิวยอร์กไทม์ส
• ^ "Never Apologize: A Personal Visit with Lindsay Anderson" . ผู้พิทักษ์ . พ.ศ. 2550.
• ^ TRINITY OF TERRORS Guest Profile: Malcolm McDowell Archived 14 ตุลาคม 2552 ที่ Wayback Machine
• ^ Matthew Turner (28 กันยายน 2550). "รีวิวฮาโลวีน" . ViewLondon สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2551 .
• ^ คิมนิวแมน. " จักรวรรดิทบทวน" . จักรวรรดิ. สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2551 .
• ^ " ' ' กุหลาบแดงและน้ำมันเบนซิน ''" . Redrosesandpetrol.com . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2555 .
• ^ "Malcom McDowell คะแนนในบทบาทนักแสดง 'สองหมาป่า' " น่าขยะแขยง
• ^ "AOL.com Video - แม่บ้านของนิวยอร์คจิลล์ Zarin ละเมิดทางตอนใต้ของสุภาพสตรี" Video.aol.com . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2555 .
• ^ "ตลก 'ปีศาจ': Malcolm McDowell พูดเล่นมืดหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องใหม่"
• ^ "รายชื่อผู้ได้รับรางวัลภาพยนตร์ลอสแองเจลิสประจำปี 2013" . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2556 .
• ^ "ร็อบซอมบี้ '31' เริ่มต้นการถ่ายทำด้วย ... Malcolm McDowell"
• ^ "Malcolm McDowell ร่วมร็อบซอมบี้ 31"
• ^ //www.imdb.com/title/tt4470288/fullcredits
• ^ "Malcolm McDowell การเล่นวางแผน Stahl แขนซีอีโอ"
• ^ "Malcolm McDowell อ่าน Canti di Pietra - Incipit Tragoedia โดย Gabriele Tinti" กระทรวงมรดกทางวัฒนธรรมและกิจกรรม (อิตาลี) 24 เมษายน 2020 สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2563 .
• ^ เบิร์คทอม (30 มกราคม 2515). "ภาพยนตร์" . นิวยอร์กไทม์ส ISSN 0362-4331 สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2562 .
• ^ ก ข "มัลคอล์มในวัยกลางคน" . อีฟนิงสแตนดาร์ด 7 มีนาคม 2545 . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2562 .
• ^ //www.imdb.com/name/nm1660595/bio?ref_=nm_ov_bio_sm
• "Malcolm McDowell - แม็กซิมให้สัมภาษณ์" แม็กซิม สืบค้นเมื่อ 9 มกราคม 2556 "Never Apologize - An Interview with Malcolm McDowell" Archived 9 January 2014 at the Wayback Machine . Movie Mail. สืบค้นเมื่อ 9 มกราคม 2556