บิล ลีกับ โรงงาน ช็อกโกแลต

ชาร์ลีและช็อคโกแลตจากโรงงานเป็นอังกฤษอเมริกัน 2005ดนตรี ภาพยนตร์แฟนตาซีที่กำกับโดยทิมเบอร์ตันและเขียนโดยจอห์นสิงหาคมบนพื้นฐาน 1964 อังกฤษจากนวนิยายชื่อเดียวกันโดยโรอัลด์ดาห์ลภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Johnny Deppเป็น Willy Wonkaและ Freddie Highmore รับบท Charlie Bucket ร่วมกับ David Kelly , Helena Bonham Carter , Noah Taylor , Missi Pyle , James Fox , Deep Royและ Christopher Lee. โครงเรื่องติดตามชาร์ลีในขณะที่เขาชนะการประกวดพร้อมกับเด็ก ๆ อีกสี่คนและนำโดยวองก้าในการทัวร์โรงงานช็อคโกแลตของเขา

การพัฒนาสำหรับการปรับตัวที่สองของชาร์ลีและช็อคโกแลตจากโรงงานเริ่มต้นขึ้นในปี 1991 ซึ่งมีผลในวอร์เนอร์บราเธอร์สให้กับทรัพย์ดาห์ลรวมศิลปะการควบคุมก่อนที่เบอร์ตันจะมีส่วนร่วมผู้กำกับเช่นGary Ross , Rob Minkoff , Martin ScorseseและTom Shadyacเคยมีส่วนร่วมในขณะที่นักแสดงBill Murray , Nicolas Cage , Jim Carrey , Michael Keaton , Brad Pitt , Will Smith , Adam Sandlerและคนอื่น ๆ อีกมากมาย กำลังหารือหรือพิจารณาโดยสตูดิโอให้เล่นวองก้า

เบอร์ตันนำผู้ทำงานร่วมกันประจำเดปป์และแดนนี่เอลฟ์แมนขึ้นเรือทันที Charlie and the Chocolate Factoryเป็นตัวแทนครั้งแรกนับตั้งแต่The Nightmare Before Christmasที่ Elfman ร่วมให้คะแนนภาพยนตร์โดยใช้เพลงที่เขียนและเสียงร้องของเขา สถานที่ถ่ายทำตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงธันวาคม 2004 ที่ไพน์วู้ดสตูดิโอในสหราชอาณาจักร Charlie and the Chocolate Factoryได้รับการเผยแพร่สู่บทวิจารณ์เชิงบวกและประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศโดยทำรายได้ 475 ล้านเหรียญทั่วโลก

Charlie Bucketและครอบครัวอาศัยอยู่อย่างแร้นแค้นใกล้กับโรงงาน Wonka Willy Wonkaเจ้าของ บริษัทได้ปิดโรงงานของเขาต่อสาธารณชนมานานแล้วเนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับการจารกรรมทางอุตสาหกรรมที่กระทำโดยคู่แข่งที่ขี้อิจฉาของเขาซึ่งทำให้เขาต้องปิดโรงงานเป็นเวลาหลายปีและไล่พนักงานทั้งหมดของเขารวมถึงคุณปู่ของชาร์ลีโจ .

วันหนึ่ง Wonka ประกาศการแข่งขันที่มีการวางตั๋วทองคำในWonka Barsแบบสุ่มห้าแห่งทั่วโลกและผู้ชนะจะได้รับการเยี่ยมชมโรงงานทั้งหมดรวมทั้งช็อกโกแลตตลอดอายุการใช้งานในขณะที่อีกหนึ่งรางวัลจะได้รับรางวัลเพิ่มเติมที่ สิ้นสุดการทัวร์ วองก้ายอดขายต่อมา skyrocket และตั๋วสี่ครั้งแรกที่พบโดยตะกรุมตะกรามออกัสตั Gloopที่ใจแตก เวรูก้าเกลือ , หยิ่งไวโอเล็ตโบรีการ์ดและอารมณ์ไม่ดีไมค์ Teavee ชาร์ลีพยายามหาตั๋วสองครั้ง แต่ทั้งสองแท่งกลับว่างเปล่า หลังจากได้ยินว่าพบตั๋วใบสุดท้ายในรัสเซียชาร์ลีพบธนบัตร 10 ดอลลาร์และซื้อวองก้าบาร์ใบที่สาม ตั๋วรัสเซียถูกเปิดเผยว่าเป็นของปลอมเช่นเดียวกับที่ชาร์ลีค้นพบตั๋วจริงภายในกระดาษห่อหุ้ม เขาได้รับข้อเสนอเป็นเงินสำหรับตั๋ว แต่แคชเชียร์เตือนไม่ให้ซื้อขายโดยไม่คำนึงถึงชาร์ลีก็วิ่งกลับบ้าน ที่บ้านชาร์ลีบอกว่าเขาต้องการแลกมันเพื่อเงินเพื่อให้ครอบครัวของเขาดีขึ้น อย่างไรก็ตามหลังจากพูดคุยอย่างห้าวหาญจากคุณปู่จอร์จเขาก็ตัดสินใจที่จะเก็บมันไว้และพาคุณปู่โจไปกับเขาในทัวร์

ชาร์ลีและผู้ถือตั๋วคนอื่น ๆ ได้รับการต้อนรับจากนอกโรงงานโดยวองก้าซึ่งเป็นคนพาพวกเขาเข้าไปในโรงงาน ข้อบกพร่องของตัวละครแต่ละตัวทำให้เด็กอีกสี่คนถูกล่อลวงส่งผลให้พวกเขาถูกคัดออกจากทัวร์ในขณะที่Oompa-Loompasพนักงานใหม่ของ Wonka ร้องเพลงแห่งศีลธรรมหลังจากแต่ละคน ในขณะเดียวกันวองก้าก็ระลึกถึงอดีตที่ทุกข์ใจของเขาและวิลเบอร์พ่อหมอฟันของเขาห้ามไม่ให้เขากินขนมอย่างเคร่งครัดเนื่องจากอาจมีความเสี่ยงทางทันตกรรม หลังจากแอบดูขนมวองก้าก็ติดยาเสพติดทันทีและหนีออกจากบ้านเพื่อทำตามความฝัน อย่างไรก็ตามเมื่อเขากลับมาทั้งพ่อและบ้านของพวกเขาก็หายไป หลังจากการทัวร์เด็ก ๆ ทั้งสี่คนที่ถูกกำจัดออกจากโรงงานด้วยลักษณะที่เกินจริงหรือความผิดปกติที่เกี่ยวข้องกับการกำจัดของพวกเขาในขณะที่ชาร์ลีรู้ว่าวองก้าใกล้จะเกษียณอายุแล้วตั้งใจจะหาทายาทที่มีค่าควร เนื่องจากชาร์ลีเป็นคนที่ "เน่าน้อยที่สุด" ในห้าคนวองก้าจึงเชิญชาร์ลีมาใช้ชีวิตและทำงานในโรงงานกับเขาโดยที่เขาทิ้งครอบครัวไว้ข้างหลัง ชาร์ลีปฏิเสธเพราะครอบครัวของเขาคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขา

ในขณะที่ชาร์ลีและครอบครัวของเขามีชีวิตอยู่อย่างเร่งรีบวองก้าก็หมดอาลัยตายอยากทำให้ บริษัท และยอดขายลดลง ในที่สุดเขาก็หันไปหาชาร์ลีเพื่อขอคำแนะนำและเขาก็ตัดสินใจที่จะช่วยวองก้าให้คืนดีกับพ่อที่เหินห่างกัน ในระหว่างการรวมตัวกันชาร์ลีสังเกตเห็นคลิปในหนังสือพิมพ์ของ Factory Wilber ที่เก็บไว้ในวองก้าและวองก้าก็ตระหนักถึงคุณค่าของครอบครัวในขณะที่เขาและวิลเบอร์กลับมาคืนดีกันในที่สุด หลังจากนั้นวองก้าอนุญาตให้ชาร์ลีและครอบครัวย้ายเข้าไปอยู่ในโรงงานด้วยกัน

• Johnny Deppเป็นWilly Wonka
  • Blair Dunlopเป็น Young Willy Wonka
• Freddie Highmoreเป็นCharlie Bucket
• เดวิดเคลลี่เป็นคุณปู่โจ
• เฮเลนาบอนแฮมคาร์เตอร์เป็นนางถัง
• Noah Taylor รับบทเป็นMr. Bucket
• Missi Pyleเป็นนาง Beauregarde
• เจมส์ฟ็อกซ์เป็นมิสเตอร์ซอลท์
• Deep Roy รับบทเป็นOompa-Loompas (พร้อมผลงานร้องโดยDanny Elfman )
• Christopher Lee รับบทเป็นDr. Wilbur Wonka
• Adam Godley รับบทเป็นMr.Teavee
• ฟรานซิสกาโทร็กเนอ ร์ เป็นนาง Gloop
• AnnaSophia Robbเป็นViolet Beauregarde
• Julia Winter เป็นVeruca Salt
  • Winter ยังเปล่งเสียง Veruca Salt ในการพากย์ภาษาสวีเดนของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย[6]
• Jordan Fryเป็นMike Teavee
• Philip Wiegratzเป็นAugustus Gloop
• Liz Smithเป็นคุณยาย Georgina
• Eileen Essellเป็นคุณยายโจเซฟิน
• เดวิดมอร์ริสเป็นคุณปู่จอร์จ
• Nitin Ganatraเป็นเจ้าชายพอนดิเชอร์รี
• เชลลีย์คอนน์เป็นเจ้าหญิงพอนดิเชอร์รี
• Geoffrey Holderเป็นผู้บรรยาย

การพัฒนา

ผู้เขียนโรอัลด์ดาห์ลไม่ผ่านการอนุมัติของการปรับตัว 1971 ภาพยนตร์ วอร์เนอร์บราเธอร์สและBrillstein สีเทาความบันเทิงเข้ามาหารือกับทรัพย์ดาห์ลในปี 1991 หวังที่จะซื้อสิทธิในการผลิตฟิล์มรุ่นอื่นของชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลตซื้อได้สิ้นสุดในปี 1998 [7]กับดาห์ลม่ายสุข ( "Liccy") และลูกสาวลูซี่ได้รับการรวมศิลปะการควบคุมและสิทธิพิเศษขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับทางเลือกของนักแสดงกรรมการและนักเขียน การปกป้องแหล่งที่มาของ Dahl Estate ในภายหลังเป็นสาเหตุหลักที่Charlie และ the Chocolate Factoryตกอยู่ในนรกแห่งการพัฒนาตั้งแต่ปี 1990 [8] [9]

สก็อตต์แฟรงก์ได้รับการว่าจ้างให้เขียนบทภาพยนตร์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2542 หลังจากเข้าใกล้วอร์เนอร์บราเธอร์สเพื่อรับงาน [9]แฟรงก์ผู้ได้รับรางวัลออสการ์ล่าสุดสำหรับภาพยนตร์อาชญากรรมเรทอาร์เรื่องOut of Sightต้องการทำงานในภาพยนตร์ที่ลูก ๆ ของเขาสามารถเพลิดเพลินได้ [10] [11] [12]ในฐานะแฟนที่กระตือรือร้นของหนังสือเล่มนี้เขาตั้งใจที่จะยังคงซื่อสัตย์ต่อวิสัยทัศน์ของดาห์ลมากกว่าภาพยนตร์เรื่องปี 1971 [9] นิโคลัสเคจอยู่ระหว่างการหารือกับวิลลีวองก้า แต่หมดความสนใจ [13] แกรี่รอสส์เซ็นสัญญากำกับในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2543 [14]ซึ่งส่งผลให้แฟรงค์เขียนบทภาพยนตร์สองฉบับเสร็จสิ้น[12]ก่อนจะออกเดินทางร่วมกับรอสส์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2544 [15]ทั้งวอร์เนอร์บราเธอร์สและดาห์ลเอสเตทต้องการให้แฟรงค์ เพื่ออยู่ในโครงการต่อไป แต่เขาต้องเผชิญกับความขัดแย้งด้านตารางเวลาและภาระผูกพันตามสัญญากับMinority Report (2002) และThe Lookout (2007) [12]

ร็อบมิงคอฟฟ์เข้าสู่การเจรจาเพื่อรับตำแหน่งผู้กำกับในเดือนตุลาคม 2544 [16]และกวินลูรีได้รับการว่าจ้างให้เริ่มเขียนบทใหม่ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 ลูรีบอกว่าเธอจะดัดแปลงหนังสือต้นฉบับและเพิกเฉยต่อการดัดแปลงภาพยนตร์ในปี พ.ศ. 2514 ที่ดินของ Dahl ได้รับการสนับสนุน Lurie หลังจากประทับใจกับผลงานของเธอในเรื่องอื่น ๆ ของ Dahl ซึ่งเป็นผลงานการปรับตัวของThe BFGสำหรับParamount Picturesซึ่งไม่เคยทำมาก่อน (Paramount ได้เผยแพร่Charlieเวอร์ชันภาพยนตร์ปี 1971 ก่อนหน้านี้และต่อมาได้ขายสิทธิ์ให้กับ WB ). [17]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2545 มาร์ตินสกอร์เซซีมีส่วนร่วมกับภาพยนตร์เรื่องนี้แม้ว่าจะสั้น ๆ แต่ก็เลือกที่จะกำกับThe Aviatorแทน [13]อลันเอฟฮอร์นประธานวอร์เนอร์บราเธอร์สต้องการให้ทอม Shadyacกำกับจิมแคร์รีย์เป็นวิลลีวองก้าโดยเชื่อว่าทั้งคู่สามารถทำให้ชาร์ลีและโรงงานช็อกโกแลตมีความเกี่ยวข้องกับผู้ชมกระแสหลัก แต่ลิกซีดาห์ลไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ [8]

ก่อนการผลิต

หลังจากได้รับการอนุมัติอย่างกระตือรือร้นจากที่ดินดาห์ลวอร์เนอร์บราเธอร์สได้ว่าจ้างทิมเบอร์ตันให้มากำกับในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2546 [7]เบอร์ตันเปรียบเทียบการพัฒนาที่อิดโรยของโครงการกับแบทแมน (1989) ซึ่งเขากำกับว่ามีความพยายามสร้างสรรค์ที่แตกต่างกันอย่างไรกับทั้งสองอย่าง ภาพยนตร์ เขากล่าวว่า "เวอร์ชั่นของสก็อตต์แฟรงค์ดีที่สุดอาจจะชัดเจนที่สุดและน่าสนใจที่สุด แต่พวกเขาละทิ้งสิ่งนั้นไป" [18]ลิซี่ดาห์ลให้ความเห็นว่าเบอร์ตันเป็นผู้อำนวยการคนแรกและคนเดียวที่อสังหาริมทรัพย์มีความสุขด้วย ก่อนหน้านี้เขาเคยสร้างผลงานดัดแปลงของผู้แต่งเรื่องอื่นกับJames and the Giant Peach (1996) (อำนวยการสร้างโดยเบอร์ตัน) และเช่นเดียวกับโรอัลด์และลิซีซีไม่ชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 1971 เพราะมันหลงไปจากโครงเรื่องของหนังสือ [8]

ตอนเป็นเด็กดาห์ลเป็นนักเขียนที่ฉันรู้จักมากที่สุด เขามีความคิดที่จะเขียนส่วนผสมของความสว่างและความมืดและไม่พูดกับเด็ก ๆ และ อารมณ์ขันที่ไม่ถูกต้องทางการเมืองที่เด็ก ๆ จะได้รับ ฉันชอบสิ่งนั้นมาตลอดและมันหล่อหลอมทุกสิ่งที่ฉันเคยรู้สึกว่าได้ทำ

- ทิมเบอร์ตัน[18]

ในช่วงก่อนการผลิตเบอร์ตันไปเยี่ยมบ้านเก่าดาห์ลในหมู่บ้าน Buckinghamshire ของที่ดี Missenden ลิซี่ดาห์ลจำได้ว่าเบอร์ตันเข้าไปในโรงเขียนหนังสือที่มีชื่อเสียงของดาห์ลและพูดว่า "นี่คือบ้านของบัคเก็ตส์!" และคิดกับตัวเองว่า "ขอบคุณพระเจ้าใคร ๆ ก็เข้าใจ" Liccy ยังแสดงให้เห็นเบอร์ตันที่เขียนด้วยลายมือต้นฉบับต้นฉบับซึ่งเบอร์ตันค้นพบได้มากขึ้นในทางการเมืองที่ไม่ถูกต้องกว่าหนังสือที่ตีพิมพ์ ต้นฉบับรวมเด็กชื่อเริมหลังจากที่โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ [18]เบอร์ตันนึกถึงจอห์นนี่เดปป์ในทันทีสำหรับบทบาทของวิลลีวองก้าซึ่งในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2546 ได้เข้าร่วมภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเป็นความร่วมมือครั้งที่สี่ของเขากับผู้กำกับ [19]

บทของ Lurie ได้รับการเรียบเรียงใหม่โดยPamela Pettlerซึ่งทำงานร่วมกับ Burton ในCorpse Brideแต่ผู้กำกับได้ว่าจ้างผู้เขียนบทBig Fish John Augustในเดือนธันวาคมปี 2003 เพื่อเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น [13]ทั้งเดือนสิงหาคมและเบอร์ตันเป็นแฟนหนังสือตั้งแต่เด็ก [18]สิงหาคมอ่านชาร์ลีและโรงงานช็อกโกแลตเป็นครั้งแรกเมื่อเขาอายุแปดขวบและส่งจดหมายถึงแฟน ๆ ให้ดาห์ล เขาไม่เห็นภาพยนตร์ปี 1971 ก่อนที่เขาจะได้รับการว่าจ้างซึ่งเบอร์ตันเชื่อว่าจะเป็นพื้นฐานในการให้เดือนสิงหาคมอยู่ใกล้กับหนังสือมากขึ้น [20]ผู้เขียนปรับปรุงตัวละครไมค์ Teavee ให้เป็นเครื่องเล่นวิดีโอเกมที่หมกมุ่นเมื่อเทียบกับนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งเขาเพ้อฝันเกี่ยวกับภาพยนตร์อาชญากรรมที่มีความรุนแรง ตัวละคร Arthur Slugworth และ Prodnose ถูกลดบทบาทเป็นจี้สั้น ๆ ในขณะที่ Mr. Beauregarde ถูกละเว้นทั้งหมด [21]

เบอร์ตันและออกัสยังทำงานร่วมกันในการสร้างวิลเบอร์วองก้าพ่อหมอฟันที่มีอิทธิพลเหนือวิลลี เบอร์ตันคิดว่าตัวละครของพ่อจะช่วยอธิบายตัวของวิลลีวองก้าได้และไม่เช่นนั้นเขาก็จะเป็น "คนแปลก ๆ " [4]องค์ประกอบของความสัมพันธ์แบบพ่อลูกที่เหินห่างเคยปรากฏในBig Fishซึ่งกำกับโดยเบอร์ตันและเขียนบทในเดือนสิงหาคม Warner Bros. และผู้กำกับมีความแตกต่างในลักษณะของ Charlie Bucket และ Willy Wonka สตูดิโอต้องการลบ Mr. Bucket ออกทั้งหมดและทำให้ Willy Wonka ซึ่งเป็นพ่อที่งดงามที่ชาร์ลีปรารถนามาทั้งชีวิต เบอร์ตันเชื่อว่าวองก้าจะไม่ใช่พ่อที่ดีโดยพบว่ามีลักษณะนิสัยคล้ายกับฤๅษี [22]เบอร์ตันกล่าวว่า "ในบางแง่เขาก็เมามากกว่าเด็ก ๆ " วอร์เนอร์บราเธอร์สยังต้องการให้ชาร์ลีเป็นเด็กที่หวือหวาแต่เบอร์ตันต่อต้านการกำหนดลักษณะ เขาอยากให้ชาร์ลีเป็นเด็กธรรมดาที่จะอยู่เบื้องหลังและไม่เดือดร้อน [18]

การคัดเลือกนักแสดง

ก่อนที่จะมีส่วนร่วมของเบอร์ตันวอร์เนอร์บราเธอร์สได้พิจารณาหรือหารือเกี่ยวกับวิลลีวอนกากับบิลเมอร์เรย์ , คริสโตเฟอร์วอล์กเคน , สตีฟมาร์ติน , โรบินวิลเลียมส์ , นิโคลัสเคจ , จิมแคร์รี่ , ไมเคิลคีตัน , โรเบิร์ตเดอนีโร , แบรดพิตต์ , วิลสมิ ธ , ไมค์ไมเยอร์ส , เบนสติลเลอร์ , เลสลี่นีลเซ่น , จอห์น Cleese , เอริคตกงาน , ไมเคิล Palin (ทั้งสามของพวกเขาเป็นสมาชิกของMonty Python ), แพทริคสจ๊วตและอดัมแซนด์เลอ [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] ดัสตินฮอฟฟ์แมนและมาริลีนแมนสันรายงานว่าต้องการรับบทนี้เช่นกัน [25] [31] Plan B Entertainmentบริษัท โปรดักชั่นของพิตต์ยังคงร่วมทุนสร้างภาพยนตร์กับวอร์เนอร์บราเธอร์ส[8] จอห์นนี่เดปป์เป็นนักแสดงเพียงคนเดียวที่เบอร์ตันได้รับการพิจารณาให้รับบทนี้[18]แม้ว่าดเวย์นจอห์นสันจะเป็น ทางเลือกที่สองของ Burton ในกรณีที่ Depp ไม่สามารถใช้งานได้ [32]เดปป์เซ็นสัญญาโดยไม่อ่านบทภายใต้ความตั้งใจที่จะดำเนินการด้วยวิธีการที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับสิ่งที่ยีนไวล์เดอร์ทำในการดัดแปลงภาพยนตร์ในปีพ. ศ. [33]เดปป์กล่าวโดยไม่คำนึงถึงภาพยนตร์ต้นฉบับการแสดงลักษณะของวิลลีวองก้าของยีนไวลเดอร์โดดเด่นในฐานะการวาดภาพที่ไม่เหมือนใคร [8]

Depp และ Burton ได้รับ Willy Wonka จากพิธีกรรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กเช่นBob Keeshan ( Captain Kangaroo ), Fred Rogersและ Al Lewis จากThe Uncle Al Showและ Depp ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากพิธีกรรายการเกมต่างๆ [34]เบอร์ตันเล่าตั้งแต่วัยเด็กของเขาว่าตัวละครนั้นแปลกประหลาด แต่ก็ยังคงประทับใจอยู่ตลอดไป เขากล่าวว่า "มันเป็นการผสมผสานที่แปลกประหลาดของผู้จัดรายการทีวีสำหรับเด็กแปลก ๆ เหล่านี้" [18]เดปป์ตามดู (ยุ้ยวองก้าของการตัดผมบ๊อบและแว่นตากันแดด) บนVogueนิตยสารบรรณาธิการแอนนาวินทัวร์ [35]

การเปรียบเทียบระหว่างถูกดึงวิลลี่วองก้าและไมเคิลแจ็คสัน เบอร์ตันไม่เห็นด้วยกับการเปรียบเทียบและบอกว่าแจ็คสันไม่เหมือนวองก้าชอบเด็ก [22]เดปป์กล่าวว่าความคล้ายคลึงกับแจ็คสันไม่เคยเกิดขึ้นกับเขา แต่เขาเปรียบเทียบวองก้ากับโฮเวิร์ดฮิวจ์เนื่องจากธรรมชาติ "สันโดษ, เชื้อโรค, การควบคุม" ของเขา [34]เบอร์ตันเห็นด้วยกับความคล้ายคลึงกับฮิวจ์ นอกจากนี้เขายังอ้างถึงCharles Foster KaneจากCitizen Kaneเพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Wonka ในขณะที่ Kane คือ "คนที่เก่ง แต่ตอนนั้นก็บอบช้ำแล้วก็ถอยกลับไปในโลกของตัวเอง" [18]เดปป์ต้องการเล่นกีฬาแต่งหน้าเทียมสำหรับส่วนนี้และมีจมูกที่ยาวและยาว แต่เบอร์ตันเชื่อว่ามันจะดูอุกอาจเกินไป ในระหว่างการถ่ายทำ Gene Wilder ให้สัมภาษณ์กับThe Daily Telegraphกล่าวหาว่าทีมผู้สร้างสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมาใหม่ในปี 1971 โดยมีจุดประสงค์เพื่อหาเงินเท่านั้น [36]เดปป์บอกว่าเขารู้สึกผิดหวังกับความคิดเห็นของไวล์เดอร์และตอบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่การรีเมค แต่เป็นการดัดแปลงหนังสือของดาห์ลในปีพ. ศ. 2507 [4]

การคัดเลือกนักแสดงเรียกร้องให้ Charlie Bucket, Violet Beauregarde, Veruca Salt และ Mike Teavee เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรในขณะที่การคัดเลือกนักแสดงของ Augustus Gloop เกิดขึ้นในเยอรมนี เบอร์ตันกล่าวว่าเขามองหานักแสดง "ที่มีลักษณะเฉพาะในตัวพวกเขา" และพบว่าไมค์ทีวีเป็นตัวละครที่ยากที่สุดในการคัดเลือกนักแสดง [18]เบอร์ตันพบปัญหาในการคัดเลือกชาร์ลีจนกระทั่งเดปป์ซึ่งเคยร่วมงานกับเฟรดดี้ไฮมอร์เรื่องFinding Neverlandแนะนำไฮมอร์ในส่วนนี้ Highmore เคยอ่านหนังสือมาก่อน แต่ตัดสินใจอ่านอีกครั้งก่อนที่จะออดิชั่น [37]นักแสดงไม่เห็นการดัดแปลงภาพยนตร์ต้นฉบับและเลือกที่จะไม่ดูมันจนกว่าจะเสร็จสิ้นการผลิตของเบอร์ตันดังนั้นการวาดภาพของเขาจะไม่ได้รับอิทธิพล [38]

ก่อนที่อดัมก็อดลีย์จะรับบทอย่างเป็นทางการในฐานะมิสเตอร์ทีวี, แดนคาสเทลลาเนตา , ทิมอัลเลน , เอ็ดโอนีล , บ็อบซาเก็ตและเรย์โรมาโนต่างก็ได้รับการพิจารณาให้รับบทนี้ [23]

มีข่าวลือว่าGregory Peckได้รับการพิจารณาให้รับบทคุณปู่ Joe แต่เสียชีวิตก่อนที่จะสามารถรับบทนี้ได้ [39]

กำลังถ่ายทำ

การถ่ายภาพหลักของCharlie and the Chocolate Factoryเริ่มต้นเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2547 [13]ที่สตูดิโอไพน์วูดในอังกฤษ [40]ผู้กำกับทิมเบอร์ตันและนักแต่งเพลงแดนนี่เอลฟ์แมนพบว่าการถ่ายทำค่อนข้างยากเพราะพวกเขาทำงานในCorpse Brideไปพร้อม ๆ กัน [22]ภายนอกของโรงงานวองก้าถูกสร้างขึ้นโดยบังเอิญบนแบ็คล็อตเดียวกับที่เบอร์ตันเคยใช้สำหรับเมืองก็อตแธมในแบทแมน (1989) [18]ฉากพิธีจำเป็น 500 ท้องถิ่นพิเศษ [8]ห้องช็อคโกแลต / ฉากกั้นแม่น้ำเต็มไปด้วยเวที 007ของไพน์วู้ด อันเป็นผลมาจากกฎของBritish Equityซึ่งระบุว่าเด็ก ๆ สามารถทำงานได้เพียงสี่ชั่วโมงครึ่งต่อวันการถ่ายทำCharlie and the Chocolate Factoryใช้เวลาหกเดือนสิ้นสุดในเดือนธันวาคม 2547 [18]

ออกแบบ

สถาปัตยกรรมของบ้านตระกูล Bucket ได้รับอิทธิพลจากการเยี่ยมชมกระท่อมเขียนหนังสือของโรอัลด์ดาห์ลของเบอร์ตัน เช่นเดียวกับหนังสือภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉาก "เหนือกาลเวลา" และไม่ได้จัดทำขึ้นในประเทศใดประเทศหนึ่ง “ เราพยายามที่จะไม่ระบุสถานที่ใด ๆ ” อเล็กซ์แมคโดเวลล์ผู้ออกแบบการผลิตอธิบาย "รถพวกนี้ขับไปกลางถนนจริงๆ" [8]เมืองที่มีการออกแบบเป็นรูปถ่ายเมืองขาวดำของBill Brandtเช่นเดียวกับPittsburghและNorthern Englandถูกจัดให้เหมือนหมู่บ้านในยุคกลางโดยมีที่ดินของ Wonka อยู่ด้านบนและมีถังเก็บของด้านล่าง [8]ทีมผู้สร้างยังใช้สถาปัตยกรรมฟาสซิสต์สำหรับภายนอกโรงงานของวองก้าและออกแบบฉากส่วนใหญ่บนเวทีเสียง 360 องศาคล้ายกับไซโคลรามาส Mark Salisbury ผู้เขียนชีวประวัติของเบอร์ตันเขียนว่าCharlie and the Chocolate Factory "ผสมผสานภาพในยุค 1950 และ 70 เข้ากับความรู้สึกล้ำยุคซึ่งดูเหมือนจะตรงไปตรงมาจากความรู้สึกของอนาคตในปี 1960" [18] "ห้องทีวี" เป็นลวดลายหลังการถ่ายภาพจากภาพยนตร์2001: A Space Odyssey , อันตราย: DiabolikและTHX 1138 Danger Diabolikยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Nut Room และ Inventing Room [18]

วิชวลเอฟเฟกต์

ทิมเบอร์ตันหลีกเลี่ยงการใช้เอฟเฟกต์ดิจิทัลมากเกินไปเพราะเขาต้องการให้นักแสดงรุ่นเยาว์รู้สึกราวกับว่าพวกเขาทำงานในสภาพแวดล้อมที่สมจริง [41]ด้วยเหตุนี้จึงมีการใช้เทคนิคมุมมองแบบบังคับอุปกรณ์ประกอบฉากขนาดใหญ่และแบบจำลองขนาดเพื่อหลีกเลี่ยงภาพที่สร้างขึ้นด้วยคอมพิวเตอร์ (CGI) ทุกที่ที่เป็นไปได้ [18] Deep Royถูกคัดเลือกให้รับบทOompa-Loompasจากผลงานร่วมกับ Burton on Planet of the ApesและBig Fishก่อนหน้านี้ นักแสดงก็สามารถเล่นต่างๆ Oompa-Loompas ใช้แยกถ่ายภาพหน้าจอดิจิตอลและผลกระทบฉายด้านหน้า [4] "ทิมบอกฉันว่า Oompa-Loompas ได้รับการตั้งโปรแกรมอย่างเคร่งครัดเช่นเดียวกับหุ่นยนต์สิ่งที่พวกเขาทำคืองานทำงานทำงาน" รอยแสดงความคิดเห็น "ดังนั้นเมื่อถึงเวลาเต้นรำพวกเขาก็เหมือนกองทหารพวกเขาทำตามขั้นตอนเดียวกัน" [42]

วิธีการปฏิบัติได้รับการพิจารณาสำหรับฉากที่ Violet Beauregarde เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินและพองตัวเป็นบลูเบอร์รี่ขนาดยักษ์ 10 ฟุต ชุดที่มีท่ออากาศได้รับการพิจารณาในจุดหนึ่งสำหรับจุดเริ่มต้นของฉากบวมก่อนที่จะตัดสินใจทำการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดใน CGI Cinesite บ้านวิชวลเอฟเฟกต์ได้รับคัดเลือกสำหรับงานนี้ ในบางช็อตที่ศีรษะของ AnnaSophia Robb ก็มีการสวมอุปกรณ์เสริมใบหน้าเพื่อให้รู้สึกว่าแก้มของเธอบวมขึ้นเช่นกัน เนื่องจากการตัดสินใจครั้งนี้เกิดขึ้นช้าในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ร่องรอยของฉากบลูเบอร์รี่ของไวโอเล็ตจึงถูกละเว้นจากตัวอย่างหรือสื่อส่งเสริมการขาย

แทนที่จะพึ่งพา CGI เบอร์ตันต้องการให้กระรอก 40 ตัวในห้องนัทเป็นของจริง สัตว์เหล่านี้ได้รับการฝึกฝนทุกวันเป็นเวลา 10 สัปดาห์ก่อนเริ่มการถ่ายทำ พวกเขาเริ่มฝึกสอนในขณะที่ทารกแรกเกิดเลี้ยงด้วยขวดนมเพื่อสร้างความสัมพันธ์กับผู้ฝึกสอนที่เป็นมนุษย์ กระรอกแต่ละตัวได้รับการสอนวิธีนั่งบนเก้าอี้บาร์สีฟ้าเล็ก ๆ แตะแล้วเปิดวอลนัทและฝากเนื้อของมันลงบนสายพาน [8] "ท้ายที่สุดแล้วฉากนี้ได้รับการเสริมด้วย CGI และแอนิเมชั่น" เบอร์ตันกล่าว "แต่สำหรับการถ่ายภาพระยะใกล้และการดำเนินเรื่องหลักพวกมันคือของจริง" [18]เรือไวกิ้งของ Wonka สำหรับลำดับแม่น้ำช็อคโกแลตลอยไปตามแม่น้ำที่เหมือนจริงซึ่งเต็มไปด้วยช็อคโกแลตปลอมที่ละลายแล้ว 192,000 แกลลอน [43] "เมื่อได้ดูภาพยนตร์เรื่องแรกเราต้องการทำให้แม่น้ำช็อกโกแลตดูน่ากิน" McDowell กล่าว "ในภาพยนตร์เรื่องแรกมันช่างน่าเวทนานัก" การผลิตครั้งแรกถือเป็นแม่น้ำ CGI แต่เบอร์ตันรู้สึกประทับใจกับสารเทียมเมื่อเขาเห็นว่ามันเกาะติดกับพายของเรือได้อย่างไร เก้าเฉดสีช็อคโกแลตได้มีการทดสอบก่อนที่จะไปตั้งรกรากอยู่ในที่เหมาะสมสี [8]

เพลง

คะแนนเพลงต้นฉบับที่เขียนขึ้นโดยDanny Elfman , ผู้ทำงานร่วมกันบ่อยครั้งกับผู้กำกับทิมเบอร์ตัน คะแนนของ Elfman เป็นไปตามรอบสามรูปแบบหลัก: รูปแบบครอบครัวที่อ่อนโยนสำหรับบุ้งกี๋, ตั้งโดยทั่วไปในตอนบนwoodwinds ; เพลงวอลทซ์ที่มีมนต์ขลังสำหรับวิลลี่วองก้า; และธีมโรงงานสุดไฮเปอร์สำหรับวงออเคสตราเต็มรูปแบบตัวอย่างซินธิไซเซอร์แบบโฮมเมดของเอลฟ์แมนและเสียงสวดมนต์อันจิ๋วของ Oompa-Loompas [44]

เอลฟ์แมนยังเขียนและแสดงเสียงร้องสำหรับสี่เพลงโดยมีการเปลี่ยนแปลงระดับเสียงและการปรับเปลี่ยนเพื่อเป็นตัวแทนของนักร้องที่แตกต่างกัน [45]เนื้อเพลงกับเพลง Oompa-Loompa จะดัดแปลงมาจากหนังสือต้นฉบับและจะให้เครดิตจึงจะโรอัลด์ดาห์ล [44]ตามคำแนะนำของเบอร์ตัน, เพลงแต่ละเพลงในคะแนนถูกออกแบบมาเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างกันแม่แบบ [45] "เพลงต้อนรับของ Wonka" เป็นเพลงที่สนุกสนานร่าเริงในสวนสนุก "Augustus Gloop" เป็นภาพของบอลลีวูด (ตามคำแนะนำของDeep Roy ), [42] "Violet Beauregarde" เป็นเพลงฟังค์ปี 1970 "Veruca Salt" เป็นฟองสบู่ในปี 1960 ป๊อป / ประสาทหลอนป๊อปและ "ไมค์ Teavee" เป็นเครื่องบรรณาการให้ปี 1970 ฮาร์ดร็อค (เช่นสมเด็จพระราชินี ) และต้นปี 1980 วงผม [44] [45]

ภาพเคลื่อนไหวเดิมซาวด์แทร็กได้รับการปล่อยตัว 12 กรกฏาคม 2005 โดยวอร์เนอร์บราเธอร์ส

ชาร์ลีและช็อคโกแลตจากโรงงานมีของรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร Grauman ของจีนเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2005 ที่มีเงินสำหรับMake-A-Wish Foundationถูกยกขึ้น [46]ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2548 ในโรงภาพยนตร์ 3,770 แห่ง[47] (รวมทั้งโรงภาพยนตร์IMAX ) [48]

การตลาด

ในช่วงต้นของการพัฒนาCharlie and the Chocolate Factoryในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2543 วอร์เนอร์บราเธอร์สได้ประกาศความตั้งใจที่จะทำการตลาดภาพยนตร์เรื่องนี้[14]ด้วยละครเพลงบรอดเวย์หลังจากออกฉาย สตูดิโอย้ำความสนใจของพวกเขาในเดือนพฤษภาคม 2546; [7]แต่ความคิดที่ถูกเลื่อนออกไปตามเวลาที่ถ่ายทำจะเริ่มต้นในเดือนมิถุนายนปี 2004 [8]หลักผูกในสำหรับชาร์ลีและช็อคโกแลตโรงงานมุ่งเน้นไปที่วิลลี่วองก้า บริษัท ขนมหวานส่วนหนึ่งของเนสท์เล่ มีการเปิดตัวWonka Barsขนาดเล็กโดยใช้ความโดดเด่นในภาพยนตร์เรื่องนี้ [49]การเปิดตัวของCharlie and the Chocolate Factoryยังจุดประกายความสนใจของสาธารณชนในหนังสือของโรอัลด์ดาห์ลในปีพ. ศ. 2507 และปรากฏในรายชื่อผู้ขายที่ดีที่สุดของThe New York Timesตั้งแต่วันที่ 3 กรกฎาคมถึง 23 ตุลาคม 2548 [50] [51]

สื่อในบ้าน

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายทาง VHS และดีวีดีเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 [52]ต่อมาได้รับการเผยแพร่บนบลูเรย์ควบคู่ไปกับฉบับครบรอบ 10 ปีในปี พ.ศ. 2558

บ็อกซ์ออฟฟิศ

Charlie and the Chocolate Factory ทำรายได้ 56,178,450 ดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์ที่เปิดตัว[47]เปิดตัวสูงสุดเป็นอันดับ 5 ในช่วงสุดสัปดาห์สำหรับปี 2548 และอยู่ที่อันดับ 1 เป็นเวลาสองสัปดาห์ [53]ในที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ทำรายได้รวมทั้งสิ้น 206,459,076 ดอลลาร์สหรัฐและ 268,509,687 ดอลลาร์ในต่างประเทศรวมเป็น 474,968,763 ดอลลาร์ทั่วโลก เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลเป็นอันดับที่ 58 เมื่อออกฉาย[47]และสูงสุดเป็นอันดับ 7 สำหรับสหรัฐอเมริกา[53]และสูงสุดเป็นอันดับแปดของโลกในปี พ.ศ. 2548 [54]

การตอบสนองที่สำคัญ

ประสิทธิภาพการทำงานของเดปป์เป็นวิลลี่วองก้าได้รับการเปรียบเทียบกับ ไมเคิลแจ็คสัน

ในผู้รวบรวมบท วิจารณ์มะเขือเทศเน่า 83% จาก 230 บทวิจารณ์เป็นเชิงบวกและคะแนนเฉลี่ยอยู่ที่ 7.2 / 10 ฉันทามติที่สำคัญของเว็บไซต์อ่าน "ใกล้ชิดกับแหล่งข้อมูลกว่า 1971 วิลลี่วองก้าและโรงงานช็อคโกแลต , ชาร์ลีและช็อคโกแลตจากโรงงานสำหรับคนที่ชอบของพวกเขาช็อคโกแลตดึงดูดสายตาและความมืด." [55]ตามMetacriticซึ่งคำนวณคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 72 จาก 100 จากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 40 บทภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ "บทวิจารณ์ที่ดีโดยทั่วไป" [56]ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเกรดเฉลี่ย "A–" ในระดับ A + ถึง F [57]

Owen GleibermanจากEntertainment Weeklyยกย่องCharlie and the Chocolate Factoryโดยเขียนว่า "Johnny Depp ในฐานะ Willy Wonka อาจจะเป็นคนประหลาด แต่เขาก็เป็นหนึ่งในนักร้องเสียงแตกสุดคลาสสิกของ Burton เช่นBeetlejuiceหรือEd Wood " [58] Roger Ebertให้ความเห็นเชิงบวกโดยรวมและสนุกกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาประทับใจในการกำกับของทิมเบอร์ตันที่มีต่อสมาชิกนักแสดงรุ่นน้อง แต่ผิดหวังกับการแสดงของเดปป์: "เดปป์คิดอะไรอยู่ในPirates of the Caribbeanเขาเป็นคนที่มีชื่อเสียงในการถ่ายทอดKeith Richardsซึ่งอาจทำให้เรามองหาแรงบันดาลใจที่เป็นไปได้ สำหรับการแสดงนี้” [59] มิกลาซาลล์จากSan Francisco Chronicleพบว่า"ผลงานที่ดีที่สุดของCharlie and the Chocolate Factory Burton ในรอบหลายปีถ้าเสียงหัวเราะทั้งหมดมาจาก Depp ผู้ซึ่งทำให้ Willy มีท่าทีเหมือนนักร้องฮอลลีวูดคลาสสิกหัวใจของภาพยนตร์เรื่องนี้มาจาก Highmore ซึ่งเป็น นักแสดงหนุ่มที่มีพรสวรรค์ซึ่งมีการแสดงที่จริงใจลึกล้ำและไม่ถูกบังคับในแบบที่หาได้ยากในนักแสดงเด็ก " [60] ปีเตอร์ทราเวอร์สเขียนไว้ในนิตยสารโรลลิงสโตนว่า "เดปป์รับบทวิลลีวองก้าอย่างโอชะเรียกร้องให้เห็นเดปป์ลงลึกเพื่อค้นหารอยช้ำในหัวใจที่เป็นความลับของวองก้ามากกว่าสิ่งที่ยีนไวลเดอร์ทำเดปป์และเบอร์ตันอาจบินสูงเกินไป ไอระเหยของจินตนาการที่บริสุทธิ์ แต่ก็ยากที่จะไม่ติดอะไรที่อร่อยขนาดนี้แล้วกองทัพของ Oompa-Loompas ที่เล่นโดย Deep Roy ทั้งหมดนั้นเป็นดนตรีที่ดูเหมือนว่าBusby Berkeleyได้รับการออกแบบท่าเต้นมาแล้ว” [61]

แอนฮอร์นาเดย์แห่งเดอะวอชิงตันโพสต์วิพากษ์วิจารณ์การแสดงของเด็ปป์ "เอฟเฟกต์สะสมไม่สวยไม่ว่าจะเป็นเรื่องตลกขบขันแปลกประหลาดหรือน่าสนใจเล็กน้อยอันที่จริงตลอดการแสดงที่เยือกเย็นและเย้ายวนของเขาเดปป์ดูเหมือนจะเครียดอย่างหนักสำหรับความแปลกประหลาดที่ทั้งองค์กรเริ่มรู้สึกเหมือนเลือดตาแทบกระเด็น โอกาสที่พ่อแม่ของคุณพยายามทำตัวเป็นคนฮิปนอกเหนือจากทิศทางที่ดึงดูดสายตาตามปกติของเบอร์ตันแล้วความพยายามอย่างหนักของภาพยนตร์เรื่องนี้ในการกลายเป็นค่ายคลาสสิกในที่สุดก็เริ่มเบาบางลง " [62]

ในปี 2550 Gene Wilderกล่าวว่าเขาเลือกที่จะไม่ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ "สิ่งที่ทำให้ฉันผิดหวัง ... ฉันชอบจอห์นนี่เด็ปป์ฉันชอบเขาในฐานะนักแสดงฉันชอบเขามาก ... แต่เมื่อฉันเห็นชิ้นส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการโปรโมตสิ่งที่เขากำลังทำฉันก็บอกว่าฉันไม่ ' ฉันไม่อยากดูหนังเรื่องนี้เพราะฉันไม่อยากผิดหวังในตัวเขา " [63]ในปี 2013 เมื่อ Wilder ถูกถามเกี่ยวกับการปรับตัวของ Burton เขากล่าวว่า "ฉันคิดว่ามันเป็นการดูถูก ดูถูก." นอกจากนี้เขายังวิจารณ์ตัวเลือกที่เบอร์ตันทำในฐานะผู้กำกับโดยกล่าวว่า "ฉันไม่สนใจผู้กำกับคนนั้นเขาเป็นคนเก่ง แต่ฉันไม่สนใจว่าเขาจะทำอะไรอย่างที่เขาทำ" [64]

รางวัลและเกียรติยศ

ออกแบบเครื่องแต่งกายกาเบรียลเพสคุชชีได้รับรางวัลออสการ์เสนอชื่อเข้าชิง แต่หายไปColleen Atwoodสำหรับนางโลมโลกจารึก[65]จอห์นนี่เดปป์ที่หายไปรางวัลลูกโลกทองคำสำหรับนักแสดงที่ยอดเยี่ยมในเพลงหรือตลกไปJoaquin Phoenixในการเดินแถว[66]การเสนอชื่ออื่น ๆ ตามมาจากรางวัลภาพยนตร์อังกฤษของสถาบันสำหรับVisual Effects , ออกแบบเครื่องแต่งกาย (Pescucci) แต่งหน้าและผม ( ปีเตอร์โอเว่นและ Ivana Primorac) และการออกแบบการผลิต (อเล็กซ์ McDowell) [67] ชาร์ลีและโรงงานช็อกโกแลตยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Saturn Award สาขาภาพยนตร์แฟนตาซียอดเยี่ยมเช่นเดียวกับการแสดงโดยนักแสดงรุ่นเยาว์ (เฟรดดี้ไฮมอร์) ดนตรี (แดนนี่เอลฟ์แมน) และเครื่องแต่งกาย (เปสกุชชี่) [68]เอลฟ์แมนและนักเขียนบทจอห์นออกัสได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ด้วยเพลง "ยินดีต้อนรับวองก้า" [69]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2564 พรีเควลที่มีชื่อว่าวองก้าอยู่ระหว่างการพัฒนาและมีกำหนดฉายในวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2566 [70]ผู้ที่มีศักยภาพในการแสดงบทบาท ได้แก่เฟรดดี้ไฮมอร์ , ทอมฮอลแลนด์ , ทิโมธีชาลาเมต , เบนวิชอว์ , อาซา ฟีลด์และเดฟพาเทล [71]เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2564 Chalamet ได้รับเลือกให้รับบทนำอย่างเป็นทางการ

• รายชื่อภาพยนตร์ที่มีคนตัวเล็ก

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• Charlie and the Chocolate Factoryที่ IMDb
• Charlie and the Chocolate Factoryที่ TCM Movie Database
• Charlie and the Chocolate Factoryที่ Box Office Mojo
• ชาร์ลีและโรงงานช็อกโกแลตที่มะเขือเทศเน่า
• Charlie and the Chocolate Factoryที่ Metacritic
• ตั๋วทองคำ