อย่าลืมกินข้าวนะ ภาษาเกาหลี

สวัสดีค่ะ พวกเรา Creatrip ศูนย์รวบรวมข้อมูลการท่องเที่ยวเกาหลีที่อัพเดทโดยคนเกาหลีในทุกๆวัน

#วัฒนธรรมเกาหลี #คำทักทายเกาหลี

#ข้าว #ชีวิตในเกาหลี

นอกจากคำว่า "สวัสดี" ยังมีคำทักทายที่ใช้กันบ่อยคือ "กินข้าวหรือยัง?" ซึ่งคนถามไม่ได้ต้องการคำตอบจริงๆ แต่เป็นการแสดงความห่วงใยมากกว่าค่ะ ในภาษาเกาหลีก็เช่นกันมีคำทักทายและประโยคมากมายที่เกี่ยวข้องกับ "ข้าว" ซึ่งทั้งหมดถูกใช้ในสถานการณ์ที่แตกต่างทั้งตอนเจอกัน, ปลอบใจ, บอกลาหรือแม้แต่ตอนโมโห!  

วันนี้เราจะแนะนำทุกคนให้รู้จักกับประโยคภาษาเกาหลีที่เกี่ยวข้องกับ "ข้าว" คราวหน้าถ้าเจอคนเกาหลีเมื่อไหร่ นอกจากคำว่า "อันยองฮาเซโย" จะมีประโยคไหนใช้ได้อีกบ้าง ไปดูกันเลยค่าาาาา

🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube 

✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand

🎈ช้อปปิ้ง｜สั่งซื้อสินค้าเกาหลี

ประโยคภาษาเกาหลีที่เกี่ยวข้องกับ"ข้าว"

ตั้งแต่สมัยอดีต "ข้าว" ถือเป็นผลผลิตทางการเกษตรที่สำคัญของเกาหลี เคยถูกใช้เพื่อจ่ายภาษีและในสมัยสงคราม ข้าวของเกาหลีถูกส่งออกไปต่างประเทศทำให้ประชาชนอยู่ในภาวะอดยาก มีเรื่องเล่าต่อกันมาว่า ตอนภาวะสงครามชาวเกาหลีไม่มีอาหารเพียงพอเหลือ มีเพียงกิมจิและข้าวเท่านั้น ดังนั้นคนเกาหลีส่วนใหญ่จึงเห็นคุณค่าของข้าวมากค่ะ

ข้าว กลายเป็นส่วนหนึ่งของอาหารมื้อหลักของคนเกาหลีซึ่งก็คล้ายกับไทย และเพราะคนเกาหลีให้ความสำคัญกับอาหารและข้าวมาก จึงมีประโยคมากมายที่ใช้ทักทายและแสดงความห่วงใยซึ่งพูดออกมาในรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับข้าวค่ะ

ประโยคภาษาเกาหลีที่เกี่ยวข้องกับ"ข้าว"

ความหมาย

สถานการณ์

밥을 먹었어?

(พับ มอกก็อชซอ?)

กินข้าวหรือยัง?

สามารถใช้เป็นคำทักทายได้ในตอนเช้า, กลางวันและเย็น

야 진짜 다음에 밥 한번 살게

(ย่า ชินจะ ทาอึมเม พับ ฮันบอน ซัลเก )

เดี๋ยวคราวหน้าจะเลี้ยงข้าวนะ 

ใช้ในการขอบคุณที่มีคนช่วยเหลือ 

나중에 밥 한번 먹자

(นาจุงเง พับ ฮันบอน มอกจา)

ไว้ไปกินข้าวด้วยกันนะ

ใช้ในการบอกลา

 밥 한번 사라 

(พับ ฮันบอน ซาลา )

เลี้ยงข้าวฉันซักครั้งซิ

ใช้ในสถานการณ์ที่เราไปช่วยเหลือคนและอยากให้เขาตอบแทน แต่ใช้กับเฉพาะเพื่อนมากกว่า 

야 밥 사줄게 나와

(ย่า!! พับ ซาจุลเก นาวา)

ออกมาเร็ว! เดี๋ยวเลี้ยงข้าว 

ใช้เรียกเพื่อนๆตอนที่อยู่ข้างนอก

맛있는 거 많이 먹고와!

(มัชชินึน กอ มานี่ มอกโกวา)

กินของอร่อยเยอะๆแล้วค่อยกลับมานะ

ใช้บอกกับเพื่อนตอนที่เพื่อนไปเที่ยว

생일 축하해 맛있는거 많이 먹어!

(แซงอิล ชุกคาเฮ มัชชินึน กอ มานี่ มอกกอ)

สุขสันต์วันเกิด กินของอร่อยเยอะๆเลยนะ

ใช้พร้อมกับคำอวยพรวันเกิด

그래도 밥은 꼭 챙겨먹어

(คือแรโด พับบึน ก๊ก แชงกยอ มอกกอ)

ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ต้องกินข้าวด้วยนะ

ใช้บอกและให้กำลังใจสำหรับคนที่ป่วยหรือกำลังทุกข์ใจ

밥을 먹고 다니는거지?

(พับบึล มอกโก ทานินึน กอจิ?)

จะกินข้าวก่อนแล้วค่อยไปใช่มั้ย?

เป็นการแสดงความห่วงใยสำหรับคนที่ยุ่งมากๆ

นอกจากคำทักทายหรือการแสดงความห่วงใยแล้วยังมีประโยคภาษาเกาหลีที่เกี่ยวข้องกับข้าวที่แสดงถึงอารมณ์ของผู้พูดด้วยค่ะ

ประโยคภาษาเกาหลีที่เกี่ยวข้องกับ"ข้าว"

ความหมาย

สถานการณ์

오늘 밥 없는 줄 알아!

(โอนึล พับ อ๊อบนึน จุล อัลลา!)

วันนี้ไม่มีข้าวนะ!

เป็นประโยคที่ใช้ตอนเวลาแม่ดุ

걔가 너 밥 먹어야주니?

(แคกา นอ พับ มอกกอ ยาจูนิ?)

ใครจะมาป้อนข้าวให้หรือไง?

ประโยคที่ใช้ดุพวกที่ชอบเข้าข้างตัวเอง (เหมือนกำลังแอบชอบผู้ชายอยู่)

넌 지금 밥이 넘어거니?

(นอน ชิกึม พับบี นอมอ กอนิ? )

เวลาแบบนี้ยังจะกินข้าวได้อีกหรอ?

ใช้เวลาที่ทำผิดแล้วยังไม่สำนึก

먹고 살기 힘들다....

(มอกโก ซัลกี ฮึมดึลดา)

แค่กินข้าวก็เหนื่อยแล้ว

ประโยคที่แสดงว่าเหนื่อยมากๆ

나 요즘 밥 먹을 시간도 없어

(นา โยจึม พับ มอกกึล ชิกันโด อ๊อบโซะ)

ช่วงนี้แค่เวลากินข้าวยังไม่มีเลย

ใช้บอกว่าตอนนี้ยุ่งมากๆ

매운거 땡긴다

(เมอุนกอ แต๊ง คินดา)

ไปหาอะไรเผ็ดๆกินกันเถอะ

ใช้สำหรับตอนโกรธแล้วอยากระบายด้วยการกินของเผ็ด

뭐해먹고 살자

(มอเฮ มอกโก ซัลจา)

มัวทำอะไรอยู่ กินข้าวและใช้ชีวิตต่อไปเถอะ

ใช้ให้กำลังใจสำหรับคนที่ท้อแท้กับชีวิตหรือกำลังกังวล

시간날 때 식사 헌번하실래요?

(ชิกันนัล แต ชิกซา ฮันบอน ฮาชิล แรโย?)

ถ้ามีเวลา เราไปทานอาหารด้วยกันมั้ย?

เป็นประโยคชวนออกเดทแบบอ้อมๆ

맛있는거 사준다는 사람 따라가면 안돼

(มัชชินึนกอ ซาจุน ดานึน ซารัม ตารา คามยอน อันแด)

แค่เขาเลี้ยงข้าว จะตามเขาไปไม่ได้นะ

เป็นประโยคเตือนให้ระมัดระวัง

มีหลายประโยคที่มีความหมายคล้ายกับประโยคภาษาไทยเลยใช่มั้ยคะ? ใครที่มีเพื่อนเป็นคนเกาหลี ครั้งต่อไปที่เจอกันถ้าไม่รู้จะทักทายหรือแสดงความห่วงใยด้วยประโยคไหน ลองใช้ประโยคเกี่ยวกับ "ข้าว" ที่เราแนะนำไปวันนี้ดูนะคะ รับรองว่าเขาต้องประทับใจแน่นอน