1. Google Translate
เริ่มกันจากเว็บไซต์ที่น่าจะเป็นที่นิยมมากที่สุด นั่นคือ Google Translate ที่บอกว่าเป็นที่นิยมมากเพราะเวลาที่เรา Search หาคำแปลใน Google ก็จะมีการแสดงการแปลจาก Google Translate เองให้เราได้เห็น และยังสามารถเข้าใช้ได้ง่ายๆ โดยการเลือกจากหน้าแรกของ Google เพราะเป็นหนึ่งในเครื่องมือของ Google อยู่แล้ว สำหรับข้อความที่ได้จากการแปลจาก Google Translate ก็ถือว่าถูกต้องประมาณ 80-90% เลย
ใช้งาน Google Translate ได้ที่นี่
2. I Love Translation
I Love Translation หรือ ฉันรักแปลคืออีกหนึ่งเว็บไซต์แปลภาษาที่เป็นที่นิยมมากๆ เพราะมีจุดเด่นที่เราสามารถดูผลลัพธ์การแปลภาษาได้ถึง 3 แบบ ซึ่งเราสามารถเลือกได้ว่าผลลัพธ์ไหนที่ถูกใจและมีความหมายตรงกับที่เราต้องการ นอกจากนี้ยังสามารถปรับแต่งคำแปลที่ได้อีกนิดแล้วไปใช้งานต่อได้ทันที
ใช้งาน I Love Translation ได้ที่นี่
3. Cambridge Dictionary
ขึ้นชื่อว่า Cambridge สถาบันการศึกษาที่ดีที่สุดอันดับต้นๆ ของโลก ก็ต้องมีเครื่องมือสำหรับการแปลข้อความหรือคำศัพท์ที่ดีมากเช่นกัน เพราะตัว Cambridge Dictionary สามารถแปลภาษาอังกฤษ ไปเป็นภาษาอื่นๆ ในยุโรปได้เท่านั้น ซึ่งเหมาะกับคนที่เรียนภาษาบริเวณทวีปยุโรป แต่ก็มีข้อจำกัดในเรื่องการแปลประโยคที่เราจะใส่ได้เพียง 160 คำเท่านั้น
ใช้งาน Cambridge Dictionary ได้ที่นี่
4. Bing Microsoft Translator
ถึงคราวของ Search Engine อย่าง Bing ที่มีเครื่องมือสำหรับการแปลอย่าง Bing Microsoft Translator ที่คล้ายกันกับ Google Translate ของ Google นั่นคือ มีภาษาให้เลือกหลากหลาย และยังเลือกที่จะแปลคำศัพท์หรือประโยคก็ทำได้ แต่ที่น่าสนใจคือ การแปลประโยคหรือบทความจาก Bing Microsoft Translator จะมีความจริงจังและเป็นทางการกว่า Google Translate จึงเหมาะมากกับการแปลเอกสารสำคัญ เพื่อให้ได้ความหมายที่เที่ยงตรง
ใช้งาน Bing Microsoft Translator ได้ที่นี่
5. Longdo Dict
ถ้าใครเคยเห็นเว็บไซต์แปลภาษาที่มีธีมส้มๆ และมีคำแปลจากหลายสำนักหรือหลายแหล่งที่มา เว็บไซต์นั้นคือ Longdo Dict ที่มีจุดเด่นในเรื่องของผลลัพธ์ที่มีเยอะมากๆ และแบ่งแยกให้เราเห็นชัดเจนว่าคำๆ นั้นที่แปลออกมาเป็นคำชนิดอะไร มีความหมายโดยตรงและโดยนัยว่าอย่างไร และที่สำคัญคือ เราสามารถแปลศัพท์สแลงได้อีกด้วย
ใช้งาน Longdo Dict ได้ที่นี่
6. แปลประโยค.com
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด กับเว็บไซต์สัญชาติไทยแท้ๆ นั่นคือแปลประโยค.com ที่ถูกพัฒนาโดยนักพัฒนาชาวไทย ซึ่งสามารถแปลจากภาษาไทย ให้เป็นภาษาอังกฤษหรืออื่นๆ ได้ และเราก็ยังสามารถแก้ไขข้อความที่แปลให้สละสลวยได้ แต่ก็มีข้อจำกัดตรงที่ เราจะไม่สามารถแปลจากภาษาอื่นๆ กลับบมาเป็นภาษาไทยได้นั่นเอง
ใช้งาน แปลประโยค.com ได้ที่นี่
และทั้งหมดนี้เป็นเว็บไซต์แปลภาษาที่ใช้งานง่าย เนื้อหาที่แปลออกมาถือว่าทำได้ดีในทุกเว็บไซต์ และยังช่วยให้การแปลของเราสะดวกยิ่งขึ้น ไม่ต้องมานั่งแปลทีละคำ แล้วค่อยนำมาประกอบเป็นประโยค เหมาะกับคนที่ต้องคลุกคลีกับการพิมพ์งานหรือต้องแปลภาษาเพื่อทำเอกสารอยู่ตลอด ถ้าใครอยากลองใช้งานเว็บไซต์เหล่านี้ ก็สามารถเข้าไปตามลิงก์ที่เราแนบไว้ให้ได้เลย
หลาย ๆ คน อาจจะเคยเจอปัญหาเวลาคิดประโยคภาษาอังกฤษ จะคิดคำที่จะมาเติมประโยคให้สมบูรณ์ก็ไม่ได้ อาจจะด้วยนึกคำไม่ค่อยออก หรือไม่รู้ word collocation ซึ่งทำให้ต้องใช้เวลานานกว่าจะได้มาแต่ละประโยค แต่ทุกคนไม่ต้องกังวลไปนะคะ เพราะในบทความนี้เราจะมาแนะนำ 3 เว็บไซต์ช่วยแต่งประโยคภาษาอังกฤษ ใช้งานง่าย มาฝากทุกคนกันค่ะ
3 เว็บไซต์ช่วยแต่งประโยคภาษาอังกฤษ
Fraze.it
เป็นเว็บไซต์ที่ใช้งานง่าย เพียงแค่พิมพ์คำที่ต้องการใช้ในประโยคลงไป ในช่อง Search for… แล้วกด Search ก็จะมีประโยคต่าง ๆ ที่มีคำที่คุณค้นหาอยู่ในนั้นด้วย ซึ่งคุณก็สามารถเลือกประโยคที่ชอบเอาไปใช้ได้เลยค่ะ
เว็บไซต์: //fraze.it/
phraseup*
เป็นอีกเว็บไซต์ที่ใช้งานง่าย เพราะหน้าเว็บไซต์มีบอกวิธีการใช้อย่างละเอียด รวมไปถึงการยกตัวอย่างคำที่ต้องใช้ในการค้นหา ซึ่งการค้นหาประโยคก็ทำได้ง่าย ๆ เพียงแค่คุณพิมพ์คำที่ต้องการลงไป อย่างน้อย 2 คำ แล้วกด Complete ก็จะมีประโยคต่าง ๆ ที่มีคำที่คุณค้นหาอยู่ในนั้นค่ะ
เว็บไซต์: //www.phraseup.com/
Tangorin
เว็บไซต์สุดท้าย เป็นเว็บไซต์ที่สามารถดูได้ทั้งคำ ชื่อ และประโยค ซึ่งการใช้งานของเว็บไซต์นี้ก็ง่ายเช่นกัน เพียงแค่คุณกดเลือก Sentences แล้วพิมพ์คำที่ต้องการลงไปในช่องว่าง จากนั้นกดค้นหา ก็จะมีประโยคที่มีคำที่คุณค้นหาอยู่ในนั้น และที่พิเศษของเว็บไซต์นี้คือ มีภาษาภาษาญี่ปุ่นอยู่ด้วย
เว็บไซต์: //tangorin.com/
สรุป
ทั้ง 3 เว็บไซต์ที่เรานำมาฝาก แต่ละเว็บไซต์สามารถใช้งานได้ง่าย และถ้าใครกลัวใช้ไม่เป็น ก็ไม่ต้องกังวลไป เพราะแต่ละเว็บก็จะมีใช้วิธีใช้บอกไว้อย่างชัด ดังนั้น ถ้าใครกำลังหาตัวช่วยดี ๆ ในแต่งประโยคภาษาอังกฤษ เราขอแนะนำทั้ง 3 เว็บไซต์นี้เลยค่ะ รับรองว่าแต่งประโยคได้ง่าย และถูกต้องอย่างแน่นอนค่ะ
เกี่ยวกับ Thaidigitalprint
Thaidigitalprint เราดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับงานพิมพ์ โดย บริษัท เอ็ม.ไอ.ดับบลิว.กรุ๊ป จำกัด เรามุ่งมั่นพัฒนาทักษะด้านการพิมพ์ และรักษามาตรฐานมาโดยตลอด มั่นใจได้ว่าเรามีความพร้อมในการผลิตงานพิมพ์ที่มีคุณภาพ ด้วยประสบการณ์ทางด้านงานพิมพ์มากกว่า 29 ปี