รําคาญ คือ
"รําคาญ" การใช้"รําคาญ" อังกฤษ
ความหมาย
- เบื่อ
เบื่อหน่าย
เหม็นเบื่อ
คับอกคับใจ
อึดอัด
อึดอัดใจ
ไม่สบายใจ
ไม่สะดวกสบาย
ระคาย
เคือง
รําคาญใจ
โกรธ
กวนใจ
ก่อกวน
เป็นทุกข์เป็นร้อน
หงุดหงิด
โกรธเคือง
ทําให้ขุ่นเคือง
ไม่พอใจ
รู้สึกถูกรบกวน
รู้สึกหงุดหงิด
รบกวน
ขุ่นเคือง
บ่นว่า
- รํา ฟ้อน ฟ้อนรํา ร่ายรํา พิลาส รําข้าว เต้น เต้นระบํา เต้นรํา เคลื่อนไหวเหมือนเต้นรํา เต้นลีลาศ
- คา ๑ น. เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้. ๒ ก. ค้างอยู่, ติดอยู่, เช่น ข้าวคาปาก คาถ้วยคาชาม. ว. ยังไม่พ้นไปจากที่นั้น ๆ เช่น ยืนคาประตู สุกคาต้น
- ทําให้รําคาญ กวนโมโห รบกวน ยั่วยุ ชวนวิวาท ทําให้โกรธ ก่อกวน ทําให้เดือดร้อน ทําให้ทรมาน ทําให้เจ็บปวด ทําให้เจ็บป่วย กระตุ้น เร่ง ทําให้ขุ่นเคือง สร้างความยุ่งยากแก่ เข้าไปยุ่ง ทําให้เจ็บใจ ทําให้เคือง กวนใจ ทํ
- รําคาญมาก หงุดหงิดมาก
- รําคาญใจ รําคาญ เบื่อ ไม่สบายใจ
- การทําให้รําคาญ การรบกวน สิ่งที่ก่อความรําคาญ
- ที่ทําให้รําคาญ ที่ทําให้โกรธ ที่ทําให้โมโห ที่เข้าไปก่อความรําคาญ ที่เข้าไปยุ่ง
- ทําให้รําคาญมาก รบกวนอย่างมาก ไม่พอใจมาก
- รําคาญอย่างมาก คลุ้มคลั่ง
- สิ่งที่ทําให้รําคาญ สิ่งที่รบกวน
- น่ารําคาญ ยุ่งยาก จําเจ ซ้ําซาก น่าระอา น่าเบื่อ น่าเอือม น่ารังเกียจ น่าอิดหนาระอาใจ น่าขุ่นเคือง น่าเบื่อหน่าย ไม่น่าสนใจ น่าโมโห
- ส่งเสียงทําให้รําคาญ ส่งเสียงดังน่ารําคาญ
- ความรําคาญ ความรู้สึกรําคาญ ความเบื่อหน่าย
- ซึ่งน่ารําคาญ ที่เป็นปัญหา ซึ่งกวนใจ
- ที่น่ารําคาญ ที่ก้าวก่าย ที่รบกวน ที่ล่วงล้ํา
ประโยค
- และการพบปะผู้คน เรื่มเป็นสิ่งที่น่ารําคาญสําหรับฉัน
- สร้างความหงุดหงิดรําคาญใจให้ข้าเสียจริง
- ญาติหรือไม่ ทําให้ฉันรําคาญใจ
- เฮ้อ ช่างน่ารําคาญเสียจริง
- เพราะว่าฉันเริ่มรําคาญน่ะ
คำอื่น ๆ
กรณีเพื่อนบ้านส่งเสียงดัง ไม่ว่าจะเปิดเพลงดัง หรือตั้งวงเหล้าเสียงดังตอนดึก ๆ
อาจเป็นความผิดตามกฎหมายได้
ตามประมวลกฎหมายอาญา ผู้ใดส่งเสียง ทำให้เกิดเสียงหรือกระทำความอื้ออึง โดยไม่มีเหตุอันสมควร จนทำให้ประชาชนตกใจหรือเดือดร้อน ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 1 พันบาท
ผู้ใดกระทำด้วยประการใด ๆ ต่อผู้อื่น อันเป็นการรังแก ข่มเหง คุกคามหรือกระทำให้ได้รับความอับอายหรือเดือดร้อนรำคาญ ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 5 พันบาท ถ้าเป็นการกระทำในที่สาธารณะ หรือต่อหน้าคนจำนวนมาก ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 1 เดือน หรือปรับไม่เกิน 1 หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
ถ้ากระทำผิดกรรมเดียวผิดต่อกฎหมายหลายบท ให้ลงโทษบทหนักสุด
ดังนั้น การส่งเสียงดังภายในบ้านหากทำให้คนอื่นเดือดร้อนรำคาญ อาจโดนปรับไม่เกิน 5 พันบาท หากเสียงดังต่อหน้าคนจำนวนมาก ก็อาจโดนโทษสูงสุดคุก 1 เดือน ปรับ 1 หมื่นบาท
ที่มา ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 370, มาตรา 397, มาตรา 90
Ваш запрос не может быть обработан
С данным запросом возникла проблема. Мы работаем чтобы устранить ее как можно скорее.
Зарегистрируйтесь или войдите на Facebook, чтобы продолжить.
Присоединиться
или
Вход
ความรู้สึกที่ยากจะหลีกเลี่ยง และพวกเราต้องประสบพบเจอบ่อยๆ ในชีวิตประจำวัน ก็คือ
ความรู้สึกหงุดหงิด รำคาญ และอารมณ์เสีย ก่อนที่จะไปดูกันว่า ความรู้สึกที่ยากจะหลีกเลี่ยง และพวกเราต้องประสบพบเจอบ่อยๆ ในชีวิตประจำวัน ก็คือ ความรู้สึกหงุดหงิด รำคาญ และอารมณ์เสีย ก่อนที่จะไปดูกันว่า เราจะพูดเป็นภาษาอังกฤษยังไง เรามาดูการใช้คำกันก่อนดีว่า หลายคนสับสนการใช้คำต่อไปนี้ annoy (v.) แปลว่า ทำให้รำคาญ annoyed (adj.) แปลว่า รู้สึกรำคาญรำคาญ ภาษาอังกฤษ
annoying (adj.) แปลว่า น่ารำคาญ
“annoying” และ “annoyed” ทั้งสองคำนี้เป็น adj. เหมือนกัน แต่การใช้งานจะต่างกัน เช่น Por was so annoying. (ปอนี้น่ารำคาญมาก) แต่ถ้าเรา “รู้สึกรำคาญ” ต้องใช้ “annoyed” เช่น I was so annoyed with Por. (ฉันรู้สึกรำคาญปอมาก)
อย่ามาทำให้ฉันรำคาญ
พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
แล้วถ้ามีคนมาทำให้เรารำคาญและเราต้องการจะบอกให้เค้าเลิกทำให้เรารำคาญ หรือ อย่ามารบกวนเรา เราสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้
Don’t annoy me อย่ามาทำให้ฉันรำคาญนะ
Don’t bother me อย่ามารบกวนฉันนะ
Stop bothering me หยุดกวนฉันสักที
Stop messing with me หยุดรบกวนฉันสักที
Don’t make me mad อย่ามาทำให้ฉันโกรธนะ
Don’t piss me off อย่ามาทำให้ฉันอารมณ์เสียนะ
ข้อควรระวัง piss me off เป็นสำนวนที่แปลว่า “ทำให้โกรธ” ทำให้อารมณ์เสีย แต่ถ้าเอา me ออกไป (หรือจะเป็นกรรมตัวอื่นก็ได้) เหลือแต่ piss off เฉยๆ จะหมายความว่า“ไปให้พ้น” ก็ได้เช่นกัน คำนี้อาจจะเป็นคำที่ไม่ค่อยสุภาพเท่าไหร่ ควรใช้อย่างระวังนะคะ