�ѧ�ѹ����ء�ѹ�����ǹ������
�Դ�ҡ��ü�ҹ��кǹ���
�Դ, ���蹡�ͧ ���ҧ���к�
������·�駤������,���ʺ
��ó� �ͧ�յ��պ��ŧ
�ء � �ŧ��ͧ�����Ҿ���
���㹡���� ������º���§
���§����ҹ ��âѴ��� ����֧��ý֡����
�ŧҹ�ŧ����觢����ẺἹ���㹴���յ��ѹ�����¡��� ������ԡ� ����դ���
���·����ҧ�ҡ��Ф���ҧ�Ѻʹ���ͧ�ҡ����Ҥ����ԡ�դ������������¤���������
�繤ӷ�����¶֧����������٧�ش, ��觷���Ѻ�ͧ�ѹ������Ҵշ���ش ��·���ش ����з���ش �觷���ش
����㹤������·������Ǣ�ͧ�Ѻ��������ͧʶһѵ¡����ͧ��ǡ�ա��ҳ ���ѹ ��������ҧ
��ä��� ��� ����Ѻ㹷ҧ����չ�����¶֧ ����շ�����������ç�ͧ����շ���ԨԵþ�ȴ��
��Сͺ����ͧ���Сͺ�ͧ����շ���٧�ش�ͧ�Ƿӹͧ ��û���ҹ���§ ���ѹ�ͧ����ͧ
����� �ٻẺ�ç���ҧ ��С�ö��·ʹ�ҧ������ ��觹ѡ��оѹ���觢�鹴��¤�����гյ
����դ����ԡ�����»��������¡ѹ ��駹��������Ѻ�ѵ�ػ��ʧ��ͧ����� ��С�ù���
�����ŧ�Ѻǧ����ջ�������»������ͧ����յ��ѹ��������͡�� 2 �������˭� �
����ç���ҧ�ѧ��� (���� ��������,2522 :50)
1. ����ջ������Ѻ��ͧ (Vocal Music) ���¶֧ ���ŧ���Ѻ��ͧ���� � � ����
���§��ͧ�ͧ����������ѡ
2. ����ջ���������ŧ (Instrumental Music) ���¶֧ ���ŧ���������ͧ�����
��Դ��ҧ � ����ŧ����ѡ
��� ����§� ���§�ٴ ���§��⡹ ���§����ʴ�������� ����� ���§��ͧ�ŧ ��� �����������ǹ
�������յ鹡��Դ�Ҩҡ�������ǡѹ��� �������§� (Vocal chord) ������§�ͧ��������ҹ��
�ա������¹�ŧ仵����� �� �����硪�»���ҳ 15-16 �� ���˭ԧ�Ҩ�����ǡ�����
��»���ҳ 14-15 �� ��֧���ҧ�á���������§�ѧ����ǹ���������������ö���騹�֧���
���آ������
�������� ���� (William Byrd) �յ��ժ���ѧ������¾�йҧ���ԫ��縷��˹�� ��ʴش�
���§�Ѻ��ͧ�ͧ������������ ����§�ͧ����ͧ����ժ�Դ㴷����Ҩ����������º�Ѻ���§�Ѻ��ͧ
�ͧ��������������Ք
Back to the top
���դ�����Ҵ���ǵԴ����ҷء��������˵ؼ�˹�觷�������Դ����բ�� ����Ǥ�� ����Դ
��ҡ���ó�ҧ�����ҵ� ���� �����ͧ �蹴Թ��� ��� ��ǹ����������觷��������ء���ҵ�
�ء�����Դ�������� �����ѧ��� �¤Դ������觵�ҧ � ����ҹ���Դ�ҡ��觷���ͧ������ ������
������������繨ҡ��á�зӢͧ�ٵ�ջ��Ҩ �й�� ��÷��з�����ҡ���ó��ҧ � ����Դ���
������仡�����ö�����¡�úǧ��ǧ �¡������ �����ͧ�ŧ �����繡��������
��� �����繡�õͺ᷹㹤�����ҹ�����ա���˹�觡����ͷ�����Դ����ʺ��㨢ͧ
���������
�ҡ�ش����ͧ���չѡ��Ҫ�����ѹ��ɰҹ����繵鹡��Դ�ͧ��������ա�þѲ�ҵ��
�Ҩҡ����ͧ������������ҡ���������ŧ�������ǡѺ��ʹ�����µ���ҫ����
�ѡɳзӹͧ�ŧ��� � �Ѻ��ͧ��� � �ѹ���� � ���� �ҡ��âѺ��ͧ�����ǡ������繡��
�Ѻ��ͧ����յ����§������١����� ���繡�âѺ��ͧ������˭ԧ����ҹ���§������ѡɳе�ҧ �
�ѹ�͡仵������
����ջ�Сͺ�Ըա��������ŧ��ʹ��繴���շ������ͧ�Ҩҡ�������Ͷ����ѷ��
㹢�������������ླյ�ҧ � ��ʹ������ѡ����Է��������µ�������������Ҿѹ����ҧ � �����
��� �������ǹ�Ӥѭ���������ʹ�������ͧ������ӴѺ �������ҧ�����ʹҤ��ʵ�
Back to the top
�������ʹ� (Church Music)
���ŧ�Ǵ�ͧ��ʹҤ��ʵ����ʹ�Ԩ��ҧ � ����µ鹤��ʵ�ȵ���� �繡�âѺ��ͧ��ǹ����մ���ջ�Сͺ �����ͧ��ͧ�����§�ʴ��͡�֧�����Ե� ����
�������� ��ѷ�� �ͧ���м������� ����������ԭʴش� ���͢;õ�;�м�������
�ѡɳТͧ�ŧ᪹���շ�駡�������ͧ 1 ��ҧ�������§˹������ 2 ���§ ���������ͧ
1 ��ҧ�������§ �ͧ�֧������§ ��з�������§���о�ҧ��������� ������á�����ʹҤ��ʵ���
�Ѻ��������������ѷ����Ҥ���ѹ�͡�ͧ��ջ���û���ҷ����㹺��Ǵ�����Ѻ��ͧ������
���ҡ�ա �������ʹҤ��ʵ�����������ҷҧ��ջ���û���ҧ��зҧ��ȵ��ѹ�� �
�����ҳҨѡ����ѹ�����������Ż�����Ѳ��������ͧ�ӹҨ �����еԹ�֧���Ѻ���͡������
�ͧ��ʹҤ��ʵ� �繺��Ǵ�����Ѻ��ͧ��������ҳ�� �.�. 350 �繵���
�ŧ᪹�����ժ������§��ѹ�Ҩ��Ѩ�غѹ��� �������¹᪹�� (Gregorian Chant) ���
�������¹����Ҫ (Pope
Gregory the Great) �繼��
�Ǻ���᪹����������������
����������������ա����
�Ѵ�ӴѺ���ŧ�Ǵ���
��Ẻ��Ѻ ����ѡ
��Ժѵ����͡ѹ�ҵ����
�.�. 600 ����������ͧ��
�����еԹ
������ҧ������º��º��úѹ�֡���ŧ᪹��
�繺��ŧ��ʹ���ͧ����ҹ���§Ẻ���⿹Ԥ
(Polyphonic Style) ����繡�����������û���ҹ���§�����á㹴���յ��ѹ�� ��� �����ӹͧ
�ŧ�ʹ����ҹ������ҧ�ӹͧ�ŧ���¡ѹ�ͧ ������Դ���§����ҹ��鹡�âѺ��ͧ
��Сͺ�����Ƿӹͧ��ѡ 2 �� �����ͧ��� 2 �ǨТѺ��ͧ�ѹ���зҧ������ͧ�д��Թ�
��������ǡѹ��駵鹨��� (������ ����ҹ��Ҿ, 2534: 360)
Back to the top
�»������Ǩ�����㹵��ҷҧ��ʹ� (Sacred text) �����㹾Ը�
�����ͧ��ʹҤ��ʵ�ԡ�����ѹ�ҷ��Ԥ (Roman Catholic) ���� ���Դ���㹵�ȵ���ɷ��
13 㹢�й�� �ѡ��оѹ���ŧ�ѡ�觺���оѹ����������觻�дѺ��д��������¹᪹��
(Gregorian Chant) ��¹�����ǵ���ش ���ŧ�Ѻ��ͧ����ҹ���§ 3 �� ���������
�еԹ ��ǹ�Ǻ��ա 2 �� �繷ӹͧ�ŧ���������е�ҧ�ҡ�ǵ���ش�����ͧ�������еԹ
�����ͧ�����ҽ������ ���絨֧���ŧ�Ѻ��ͧ���������з�駷ӹͧ�ŧ �ѧ��� ���� ���
������ͧ (������ ����ҹ��Ҿ, 2534: 360-361)
��âѺ��ͧ���絻�Сͺ�Ըա����ҧ��ʹ�Back to the top
���ҷ����� (Oratorio) ��� ���ŧ����Сͺ仴��¡����ͧ����Ǣͧ�ѡ��ͧ�дѺ���§
��ҧ � �����ͧ�ͧǧ����ҹ���§ ��С�ú���ŧ�ͧǧ�����ʵ�� ��觺���ͧ������ͧ��Ǣ�Ҵ
�������ǡѺ��ʹҤ��ʵ� �ʴ���ç�ʴ�������������ʶ� ������ա���觵��Ẻ�Ф�
����ա���ʴ���Сͺ �������թҡ� � 㹢���ʴ� �ѡɳТͧ���ҷ����� (Oratorio)
����¡Ѻ����ҷ������թҡ��С���ʴ���Сͺ����ͧ �ѡɳ��蹷���ҧ仨ҡ�ŧ�ʶ���� �
���� ��û�оѹ�캷��ͧ���ӹ֧�֧����ջ�Сͺ������觶֧����ͧ�����Ҩҡ����оѹ��ͧ�Ѵ
������� �ѧ���ŧ�ʶ��ѡɳ���� � �͡�ҡ������ҷ������ѧ���ŧ����դ�������ҡ���
��ҧ仨ҡ᤹�ҵ��ѹ�繺��ŧ�����鹡��� ���ҷ����ͺҧ������ʴ�������ó��Ҩ�����
�֧ 4-6 ������� 㹻Ѩ�غѹ����ʴ��ŧ���������֧�ա�õѴ�ŧ�ҧ���͡�����Ŵ����
����ʴ������������Ѻ�͡��
���ҷ������ա��Դ����¼���оѹ���ŧ��� Carisimi
(1605-1674) ������ �ѡ��оѹ���ŧ����ժ������§���������
��ǹ��оѹ���ŧ���������������� ����ժ������§���� Christmas
Oratorio �ͧ�Ҥ Isarael in Egypt ��� Messiah �ͧ
Handel,The Creation ���The Seasons �ͧ����� (The
Seasons �պ���ͧ����ǡѺĴٵ�ҧ � ��������Ǣ�ͧ�Ѻ��ʹ��µç
���С���) Mount of Olives �ͧ�� St. Paul Elijah
�ͧ����ū ��� The Legend of St. Elizabeth �ͧ��ʫ��
�繵� (��ط�� �ط��Ե��, 2535: 125)
�Hallelujah� �ء����ʶ������ͻ�Ъ�����ء���� ����ء����㹵�����ͧ�֧
�Hallelujah� ������ͧ�Ҩҡ㹤��駷�� Handel �ѧ������ ������ѹ��� 23 �չҤ� �.�. 1743 㹡��
�ʹ� �The Messiah� ��ͼ��������á㹡�ا�� ���������쨷�� 2 (King George II) �ç
�;�з���Ҷ֧�Ѻ��зѺ� ����ͤ�йѡ��ͧ����ҹ���§��ͧ�֧ �Hallelujah� �ء��㹷����
�֧��ͧ�ء������� ����з�觡����ͧ����鹨� �֧����繻��ླ�����ͧ�Ҩ��Ѩ�غѹ���
��оѹ��ѹ����º��ä ��Сͺ仴����ŧ��ͧ���·�
���� �����ͧ����� �����ͧ��� �����ͧ��ѡɳТͧ��þٴ
(Recitative) ��С���ͧ����ҹ���§ ����ͧ�շ������Ǣ�ͧ�Ѻ
��ʹ� �������ͧ���� � � �Ҥ��觻�оѹ��᤹�ҵ�����ҡ���
��ǹ����Ǣ�ͧ�Ѻ��ʹ�᷺������ ����Ǥ�ͻ�оѹ��᤹�ҵ�
(Cantata) ����ǡѺ��ʹ�������ҳ 200 �� ���᤹�ҵ�
��ѡɳ���� � ������ҳ 25 �� �ٻẺ����Ѻ᤹�ҵ�
����ǡѺ��ʹ��ѡ�л�Сͺ仴��� ���������鹢ͧ�����ͧ
����ҹ���§����״����ѡɳТͧ��ǡ� �Դ������¡����ͧ
�������С����ͧ��ѡɳТͧ��þٴ�ͧ�����ͧ���§��ҧ � �Դ���´��¡����ͧ����ҹ���§�����Ẻ�ŧ�Ǵ (Chorale ���� Hymn ��Christ lagin
todesbanden, Ein Feste burg ist unser Gott Coffe ��ǹ᤹�ҵ�����ǡѺ����ͧ���� ���
Cantata Peasant Cantata)
����оѹ�줹��� � ����оѹ��᤹�ҵ����͡�ҡ�Ҥ �� �ѹ���� �ء����� ʡ���
�Ź��� ����ʫ��� ����� ������� �繵� (��ط�� �ط��Ե��, 2535: 126)
Back to the top
��� ��� ���ŧ�Ǵ�ͧ������ѹᤸ��Ԥ �վԸ��Ǵ���¡��� �Ը���� ���� �Ը���ʫ� ��
�Ը��Ǵ����㹾Ըն�����Һ٪����м������� ��ʹ�����件֧����ȹ�ͧ�ҷ��ǧ����
�պ��Ǵ��ҧ � �����ҷ��ǧ���繼���˹��������еԹ �Ѩ�غѹ�������ҵ�ҧ � ���
��ѹ�����š ���Ǵ����ҹ��١�������ӹͧ����觢���֡��駾�ʴ���͡价ء�� �����ʴ�����
����������ѷ���ͧ���м����������ҧ�ش��������ö�ͧ�յ��� ���Ǵ㹾Ը����������ʫ�
�֧�����繪��� �ŧ��� ���� �ŧ��ʫ� ����Щй���ŧ��� ���� �ŧ�Ѻ��ͧ����ҹ
���§����٧ ���յ����觷ӹͧ��ͧ����ҹ���§ ����������ͧ�繺��Ǵ�����еԹ 5 ������
�ѹ ��������ҡ�� Kyrie �Lord have mercy�, Gloria, Credo, Sanctus, ��� Agnus Dei
�繵�� 㹺ҧ��ͧ�ŧ��ʨ��ա�âѺ��ͧ����� ��������ǻ�Сͺ��û���ҹ���§�ŧ
��ʫ� �� 3 ������ ��� (���� ��������,2522 :75)
Missa Brevis�繺��Ǵ����ҹ���§��� � ���ѡ���Ǵ�ѹ��§ 2 �� ��� �� Kyrie
��� Gloria
Missa Solemins ���ŧ��ʷ����Ƿ���ش ��Сͺ�����ŧ���� � ���� � �ŧ ���
�ҹ����繾Ը��յ�ͧ�Ӥѭ � �� �ŧ Mass in D, Op. 123 �ͧ Beethoven
Missa Prodefunctus (Requiem) ���� the Mass for the Dead �ѡ���¡ Missa
Requiem �ä������� (Requiem Mass) ��� �ŧ�Ǵ����Ѻ�ҹȾ ���¡��������觤������
�����Ǵ���������������Ѻ�ǧ�ԭ�ҳ�ͧ������������ä� �·���令յ��ըз�����ç
��ç������ä������������������������ �Ҩ���繺ؤ�ż���繷���ѡ��� �ؤ�ŷ�赹��þ�Ѻ
��� �������鹪��Եŧ�յ��ռ���դ����١�ѹ�ѹ������ä�������������ҧ�����������ö �����ʴ�
�֧�������֡�֧ �����١�ѹ �����ѡ����� ���յ����յ�ͼ����
�������»��Ի�Сͺ仴��·���ҧ � �ѧ��� Introit, Kyrie, Gradual, Tract, Dies
Irae, Offertory, Sanctus, Agnus Dei ��� Communion
�����Ҩ����ŧ�Ǵ������ �����ŧ�Ǵ㹧ҹȾ �Ѵ��������ŧ��Ҵ�˭�
��ͧ��ä�������ö㹡�û�оѹ�������ҧ�ҡ �ŧ���������֧�դ�������ҡ������
�� �����ͧ�շ����ͧ����� ��ͧ���ǧ ��С����ͧẺ����ҹ���§ǧ�˭�������ǧ�����ʵ��
�յ������Ф�����оѹ���ŧ����ҹ�� �֧�ѡ������㹪�ǧ��赹�դ����ӹҭ�ҡ��������㹪�ǧ
���������ǻ�оѹ���ŧ����ҹ�� ��觹͡�ҡ�˵ؼŴѧ����������ѧ������ŧ����٧���������
���������㨨�ԧ���� ����оѹ���ŧ�����Դ��оѹ���ŧ��������� ������췫�觨Ѵ�繼��
��оѹ���ŧ�Ѩ����м��˹�� ��оѹ���ŧ��ʸ����� ����ͧ�ŧ ��л�оѹ���ä���������� 1
�ŧ �����»�оѹ����診���ª��Ե���¡� �١�������˹�觤�� �����������оѹ���ͨ���
����ç���ҧ�������������ҧ���
��ʨ֧�Ѵ���ŧ����ͧ���������ö㹡�û�оѹ���ҡ ����ʴ��ŧ����������
��ͧ��á�������������ҧ�ҡ��駼����ͧ���ǧ�����ʵ�� �����駼��Ѵ����ʴ� �ѧ���������ա��
�ʴ��ŧ��������������� ���ѧ�ѡ�е������е���仿ѧ���� ��觡������¤��駹ѡ�����ա��
�ʴ��ŧ���������
����ջ���������ŧ (Instrumental Music)
Arthur Jacobs �����ӹ�����ͧ����� ���⿹� (Symphony) �˹ѧ���
A New Dictionary of Music ������ � a sounding - together� ����ŵ���Ѿ�������
����§�������ѹ� �繤ӷ���Ҩҡ����� �Sinfonia� 㹵鹤��ʵ�
ȵ���ɷ�� 17 ���⿹��繺��ŧ������ٻẺ��й�����оѹ��
����¤����ԡ (1750-1820) ������á � ���
���⿹��ѧ���ٻẺ���������ѡ ����դ���ᵡ��ҧ�ҡ�ŧ
����º��ä (Baroque) ��������ա�û�Ѻ��ا���Ҷ֧����
�����ԡ�ء���ҧ�������ẺἹ�ҡ��� ���ҵðҹ������
�Ѵਹ��� �����ѹ����Ҩ��֧����������ԡ��лѨ�غѹ
���ŧ���⿹շ���оѹ��������¤����ԡ������
�繵�Ẻ�ͧ���ŧ�����������к��ŧ�ӹǹ�ҡ
��Դ���觫��⿹Ք ��������оѹ�캷�ŧ���⿹������������� 104 �� (��ط�� �ط��Ե��,2535 :115)
Back to the top
���ŧ���������⿹����ŧ��Ҵ�˭��觼���оѹ���ŧ��оѹ�������ҧ�ա�
ࡳ�����ẺἹ���������ŧ����Ѻǧ�����ʵ�� �·���仺��ŧ���⿹ջ�Сͺ����
3-4 �� (Movement) ���ա�èѴ�ٻẺ�ͧ�������Ǩѧ������з��դ������Ǵѧ���
����� 1 (First Movement) �繺��Ӣͧ�ŧ�ѡ�դ�������ҡ����ش ���ٻẺ�
�ҵ�������� (Sonata Allegro) ���ѡɳТͧ�����֡�����Ѻ�Ѻ�� �������Ǩѧ������
�ѡɳТͧ ������� (Allegro)
����� 2 (Second Movement) �·���仨��繷�ǧ�ӹͧ������繡�þѲ�ҷӹͧ
��ѡ�ͧ���ŧ (Theme) �Ҩ���ٻẺ�ͧ������ (ABA) ���ѡɳЪ������ѡɳТͧ
�ѹ���� (Andante), �дҨ��� (Adagio), ��������� (Largo)
����� 3 (Third Movement) �����ҷ������м����������仵�����ŧ������¡
��� �չ���� (Minuet) �ѡɳТͧ�ç���ҧ�ѡ���繨ѧ��������ա�ë�ӷǹ�ͧ�ӹͧ��ҧ �
�ҡ����ش �ѡɳТͧ��������Ẻʹءʹҹ ���� �Ҩ���� ������� (Allegro),���������
(Allegretto), ����� (Vivace)
����� 4 (Fourth Movement) �ѡ���շ�ǧ�ӹͧ���������������Тͧ�ŧ���¡���
����� �ҧ���駡������ҷ���üѹ�Ҩҡ�ӹͧ��ѡ (Theme) �������Ǣͧ�ѧ������ѡɳ�����
�����Ẻ������� (Allegro) �������������(Allegretto), ��� ����� (Vivace)
����� (Concerto)��ط�� �ط��Ե�� (2535 :80 - 81) �����Ƕ֧�������¢ͧ�����������.. �繤�
���ҽ������ �դ���������ҡ�ù�������ѹ (To join together) ����� ���������
�������·������Ǿѹ�Ѻ��������Ե����¹ ��� Concertare ������¶֧ �������ѹ ����Ǥ��
����ʴ���ͧ���ͺ���ŧ����������ѹ �� �����ͧ�������ͧ�����Ѻǧ����ҹ���§ ǧ����ҹ���§
�ͧǧ��ͧ�����ѹ �����ͧ�����ʴ��Ѻǧ����� ���������蹹����������ȵ���ɷ�� 16 �֧��
ȵ���ɷ�� 18 㹪�ǧȵ���ɷ�� 17 �������¢ͧ����� ������������´֧�ҡ�Ѿ���Ҩҡ
�����еԹ ���¶֧ ��û�Ъѹ�������ѹ (Fighting of Contending) ����դ������¶֧���
��Ъѹ�ѹ�����ҧ����ͧ���������ǡѺǧ�����ʵ�� �ѹ�繤������·����㹻Ѩ�غѹ�֧�����
��� ������դ����������¹�� ��èз�Һ��� ����� ���¶֧������֧��ͧ�ٶ֧
��Ҿ��ó�����ʶҹ��ó�㹡����ӹ��
����� �繤ӷ�����ҡ�Ѿ���Ҩҡ�����еԹ ���¶֧ ��û�Ъѹ�������ѹ
(Fighting of Contending) �դ������¶֧��û�Ъѹ�ѹ�����ҧ����ͧ���������ǡѺǧ����
�ʵ�� ������繻������ͧ���ŧ����Сͺ���� 3 �� (Movement) ���
����� 1 (First Movement) �繺��Ӣͧ�ŧ �������Ǩѧ�������ѡɳ�����
Ẻ ������� (Allegro)
����� 2 (Second Movement) �·���仨��繷�ǧ�ӹͧ������繡�þѲ�ҷӹͧ
��ѡ�ͧ���ŧ(Theme)���ѡɳЪ������ѡɳТͧ�ѹ���� (Andante), �дҨ���
(Adagio), ��������� (Largo)
����� 3 (Third Movement) �ѡɳТͧ�ç���ҧ�ѡ�����ѡɳТͧ��������
Ẻʹءʹҹ ���� �Ҩ���� ������� (Allegro),���������(Allegretto), ����� (Vivace)
����ͧ����շ��������һ�оѹ�����ͺ���ŧ����ǻ�����������ѡ���� ����,
�����Թ, ����, ��ٷ, ��������з���йҴ�͡ ���ѧ�¹��ҷ��繺��ŧ�����������
㹡����¹�����ŧ�������������ѡ���ժ�������ͧ����չ�� � ��ҡ�����˹�Ҥ�
�Concerto� ��
- ������� 㹺ѹ����§ �� ������ �ŧҹ�ӴѺ��� 467 �� ������� (Piano
Concerto in C Major, K.467 by Mozart)
- �����Թ����� 㹺ѹ����§ �� ������ �ŧҹ�ӴѺ��� 61 �� �� (Violin
Concerto in D Major, Op 61 by Beethoven)
Back to the top
����� ��� �Ф÷�����ŧ��д��������ѡ�Ӥѭ㹡�ô��Թ����ͧ��� ����Ҩ֧��
������ͧ��ŻйҹҪ�Դ��Ҵ��¡ѹ �������ó���� ��� ����ͧ ����ͧ�Ф� ����ʴ� ���
���� �����ͧ��С����蹴���� ��ʹ������������ 400 �շ���Դ������Ң���ҹ�� �ٻẺ
�ͧ������ա������¹�ŧ�Ѳ��������������Ҩ֧�����»�����
��÷��ЫҺ��������ҹ���Ҩ�Դ�ҡ��ÿѧ�� ���ҧ�á������������ЫҺ����
��������ҧ���ԧ��Ҩ��繼Ţͧ����ջ��ʺ��ó����������ʴ�����Ҩ�ԧ � ��觷������
�����觵�ҧ � �����Թ仵��������ͧ ���§����ջ�Сͺ����ʴ� ��Щҡ �������ҹ�����������
��������ö�����ѡɳТͧ�������й���������Һ����� (��ط�� �ط��Ե��,2535: 89)
Back to the top
ͧ���Сͺ�Ӥѭ�ͧ����һ�Сͺ���� ��������ͧ ����� ��м���ʴ�
��������ͧ�������繺��Ѻ��ͧ �繺����¡�ͧ����Ҩҡ�ӹҹ ����¹Էҹ��ҳ
�����ó������ҧ � ����ժ������§�ҷ��繺���ͧ ��з���觢����������Ѻ�ʴ��ػ�ҡ���
�� ���դյ����繼���觷ӹͧ����� �յ��պҧ�����դ�������ö������ͧ����������ͧ���
�繺����¡�ͧ���ͺ��Ф�����Ѻ�Ѻ��ͧ ����觴���ջ�Сͺ�������ͧ����
�����
����������ҹ���繻Ѩ��·������������ժ��Ե�Ե� �ѡ��������´���պ���ŧ����ç
(Overture) ����ŧ��Сͺ�����¡�ͧ����繺��Ѻ��ͧ ��駴��Թ����ͧ����èҡѹ��ʹ���
����ͧ �������ͧ���Сͺ�Ӥѭ����������Ѻ���¡��ͧ����繼ŧҹ�ͧ����оѹ�촹���
���� �յ��� (Composer) �ҡ���ҷ��ФԴ�֧����оѹ����������ͧ ���� ���Ѻ��ͧ �� ���������ͧ
Madame Butterfly Giacomo �ͧ Puccini (1878-1924)�ء�Թ� �繤յ��շ���觴���ջ�Сͺ
������Ф�����ͧ�Ҵ���ѵ������� ��� David Belasco (David Belasco ���������ͧ���ҡ
����ͧ��鹢ͧ John Luther Long) ������¡�ͧ��������ͧ����繺��Ѻ��ͧ ��� Luigi lllica ���
Giuseppe Giacosa ������;ٴ�֧���������ͧ�Ҵ���ѵ����������� ���¡��ͧ����繼ŧҹ
�ͧ�յ��ջء�Թ� �ѡ������ù֡�֧�ѡ��оѹ�� ���� ��ռ�����¡�ͧ����ͧ����繺��Ѻ��ͧ ������
�������ͧ Carmen �ͧ Georges Bizet ����� Prosper Merimee �繼���оѹ������ͧ ����� Henri
Meilhac ��� Ludovic Halevy �繼�����¡�ͧ���Ѻ��ͧ �褹��оٴ�ѹ�֧����§��������
����ͧ��������ͧ��� ����շ�������ŧ��Сͺ��ǧ�����ʵ�� (Orchertral)
����ʴ�
����ʴ�����ҹ͡�ҡ��ͧ�繹ѡ��ͧ������§����� �ѧ����ʡѧ�ҹ�վ�ѧ���§����
�ç��ͧ��ҹ ��ͧ�֡���繹ѡ��ͧ�ػ�ҡ����� �����ѧ�繼���պ��ҷ�ʹ���������� ��
�����ͧ������§ �������ö㹡�âѺ��ͧ ��к��ҷ�ҡ���Ҥ�����§������ٻ��ҧ�ͧ���
�ʴ� �ѡ���ѡ��ͧ���§�٧���˭ԧ��Ъ���ʴ��繵���͡�ͧ����ͧ �·���� ������§�����㹡��
�Ѻ��ͧ ���� 6 �дѺ���§ ��� �繹�����§�ѡ��ͧ��� 3 �дѺ ��й�����§�ѡ��ͧ˭ԧ 3
�дѺ �ѧ���
2. ���� � ⫻��� (Mezzo - Soprano) ���дѺ���§��ҧ�ͧ�ѡ��ͧ˭ԧ
3. ������ ���� ���� (Contralto or Alto) �����§�дѺ����ش�ͧ�ѡ��ͧ˭ԧ
4. ����� (Tenor) �����§�дѺ�٧�ش�ͧ�ѡ��ͧ���
5. ����ⷹ (Baritone) �����§�дѺ��ҧ�ͧ�ѡ��ͧ���
6. �� (Bass) �����§�дѺ����ش�ͧ�ѡ��ͧ��� Back to the top
�ѡɳТͧ�����
����֡�������������㨶�ͧ�� ��èе�ͧ�֡����������ͧ��������ͧ�ͧ����� ������
�ҡ��ҧ � ����ʴ� ����� ����ŧ���� ����������ö���ҡ������ � ����� ��觷��С���Ƕ֧���仹��
����§ͧ���Сͺ���� � � ��л������ͧ�������ҹ��
��ط�� �ط��Ե�� (2535: 90) �����ѡɳТͧ����� �ѧ���
�繺�˹�觷��Ѵ�ŧ�Ҩҡ�ǹ�������ͺ��Ф���� � �ҧ���駺�����ҡ��繺�������оѹ��
����������ͧ������� ����������оѹ���ŧ���繺�������� �� �� �ͧ�
(Da Ponte) ��¹������Һҧ����ͧ���Ѻ������� �� ����ͧ Don Giovanni ��ǵ� (Boita)
��¹������Һҧ����ͧ���Ѻ����� �� ����ͧ Otella �ҧ���駺�������繺���оѹ��ͧ���
��оѹ���ŧ�ͧ���� �� �ҡ���� ��оѹ�� Lohengrin ��� The Flying Dutchman ���
��� (Menotti) ��оѹ�� The Telephone �繵�
2. ����������� (Overture) ��� ����оѹ�������ŧ��������ͧ�������ǹ � ����
�ŧ�ӡ�����ʴ������ �Ҩ���¡������������� ��ŧ����ç� �ҧ�����Ҩ������
���ٴ (Prelude) ᷹����������� �ŧ������������Ҩ�����ŧ����ʴ��֧����ҡ�Ȣͧ
����ҷ����ʴ� ����Ǥ�� ��������������ͧ������������������շӹͧ����� � ����㹷� �繵�
�ҧ����������������Ҩ���ŧ�������ӹͧ��ѡ�ͧ����ҩҡ��ҧ � ������ ������������ѡ
���ŧ��� � ����ҳ 4-8 �ҷ� ���Ԩ���ǧ�����ʵ�ҷ��ǧ����ŧ ������������ͧ�����
ǧ�����ʵ�һ�Сͺ �ѡɳТͧ�ŧ����������� �ѡ������ͧ���Сͺ��ҧ � �ͧ��������
���ҧ�ú��ǹ�����Ҩ��繴�ҹ�����ѧ � ���� , ���ѹ ���ҵ�ҧ � �֧�����������������繺�
�ŧ���ǹ�ѧ�����������ͧ����Һҧ����ͧ�դ���������繷������ѧ��к���ŧ���ŧ
���ŧ�á�ͧ����ʴ��������·���� ��
- �Overture of The Marriage of Figaro� �ͧ�������
- �Overture of the Barder of Saville� �ͧ ��ʫԹ�
- �Overture of Fidelio� �ͧ��
- �Overture of Carmen� �ͧ��� �繵�
3. �ի�տ (Recitative) ��ͺ�ʹ��������ҷ��������᷹ͧ�����Ӿٴ ���ҧ��
�����ѡ������繷ӹͧ�ŧ�ҡ�ѡ �ѡ���鹷��Ӿٴ�ҡ���� ����մ������С����ͧ���·�
��麷ʹ��ҹ��ʹ� ���ѡɳС����ͧ���ʹ�����ա������˹��
4. ������ (Aria) ��� ����ͧ����������� ���ѡɳеç�ѹ�����Ѻ�ի�տ ���ͧ�ҡ
�鹡����ͧ��д��������ѡ �ҡ���Ҩ��鹡��ʹ��� �������繺���ͧ������Фõ��������ͧ
��觨Ѵ�繺���ͧ���
5.����ͧ�������ͧ ��� ��� ����ҡ���ҹ��ͧ����Ф� (Duo, Trio, and Other
Small Ensembles) ����ͧ����դ���ͧ�ͧ��᷹�����繤�������ѡɳТͧ���������¡���
���� (Duo) ����� 3 ����ͧ���¡��� ����� (Trio) ��������Ҥ���ͧ���¡��� ����� (Quartet) ���
��Թ�� (Quintet) ����Ҩ���ҡ������Ҥ����� �� ����ͧ 6 �� (Sextet) �Lucia� �ҡ����ͧ
Rigoletto �繺���ͧ����ժ������§�ͧ������ҡ
6. ����ͧ����ҹ���§ (Chorus) �����Һҧ����ͧ����թҡ��Сͺ���¼�������
�ӹǹ�ҡ �ѡ���ա����ͧ����ҹ���§���� ����ͧ����ҹ���§�ҡ����ҷ���ժ������§ ��
�The Anvil Chorus� �ҡ II Irovatore, �The Pilgrim�s Chorus� �ҡ �Tannhauser, The
Triumphal Chorus� �ҡ Aida
7. �����ʵ�� (Orchestra) ǧ�����ʵ�ҹ͡�ҡ���������������� �ѧ���Сͺ
�����ͧ��ѡɳе�ҧ � �����ҵ�ʹ����ͧ㹺ҧ���������ʵ�Ҩк���ŧ������ռ����ͧ����
������ͧ�����ͧ�����ի�տ���е�������ҧ���������������ͧ�������鹢�鹺ҧ����
ǧ�����ʵ�Ҩ��պ��ҷ�������ҡ������ �� ����� ��������ҡ���� �ѡ���鹡��
����ŧ�ͧǧ�����ʵ������
8. �к� (Dance) ������᷺�ء����ͧ�ѡ���պҧ��ͧ�ҡ� �ҡ˹�觷�����к�
��Сͺ 㹺ҧ�����Ҩ�����кӺ���ŷ� ����ѡ���繢ͧ���ѹ�����Ẻ������� (French
Opera) �ҧ�����Ҩ�����к���ѡɳ���� � �� �кӾ�����ͧ �������Ẻ��ҧ � ��
����
9. ͧ�� ��Щҡ (Acts and Scenes) ����ҡ������ǡѺ�Ф÷��� � � �ա����
�繵 � ���¡��� ͧ�� ���������ŧ��繩ҡ �� Carmen ������� ��Сͺ���� 4 ͧ��
�繵�
10. �������տ (Leitmotif) �����Һҧ����ͧ ����оѹ������Ƿӹͧ��ҧ � ᷹
����Ф����е�� ����᷹�˵ء�ó� ��Ҿ��ó� ����Ƿӹͧ����ҹ��л�ҡ������ʹ����
����������᷹����Ф������˵ء�ó��� � �ҡ�����繼��˹�觷��ͺ���ŷ����տ �� Ring
motive �ͧ Ring Cycle ��� Love motive � Tristan and Isolde
����ҫ����� (Opera seria) ���� Serious opera ���� Grand opera ���������ҷ�������ͧ���
㨴����ҧ�ҡ���С�ô��Թ����ͧ�麷��ͧ�ѡɳе�ҧ � ����ի�տ����ա�þٴʹ��ҫ�觨Ѵ
�������Żд���ժ���٧ �����ǡѺ�����Ҷ֧��Ż�ᢹ���� � ��ê�����һ��������֧��ͧ��
��鹤����������դ��������ͧ���Сͺ�ͧ����� ���д�ҹ��������ͤ����Һ���
���ҧ���ԧ����ͧ��Ǣͧ����һ���������ѡ��������ͧ�ͧ�����觡Ҩ�ͧ����͡���͵�ǹ�
����������ͧ�ȡ�ү���� (Heroic or tragic drama)
2. ��Ԥ ����� (Comic Opera) ��� ����ҷ���ѡ������������ͧ���ʹءʹҹ �š
���ѹ������¹�� �����˵ء�ó��ҧ � �ѡ�պ�ʹ��ҷ����ٴ�á�����ҧ���ŧ��ͧ �����
���������д٧��¡��һ������á ���ͧ�ҡ��������ͧʹءʹҹ �պ�ʹ����á ��������
�ŧ���ѧ���������ҡ�Թ� ��Ԥ����������»����� �� Opera � comique (�������)
Opera buffa (�Ե����¹) Ballad opera (�ѧ���) ��� Singspiel (�����ѹ)
3. ����õ�� (Operetta) �����õ�ҨѴ������Ң�Ҵ������ʹءʹҹ�ѹ
�����Ҩ��������ͧ����ǡѺ�����ѡ��Ш�����Ш��� ����� � �Ѻ ��Ԥ����� �»�������õ��
���þٴ᷹�����ͧ㹺�ʹ���
4. ��Թ����� ����� (Continuous opera) ������ҷ�����оѹ���鴹��������
�§����ͧ��ǵ�ʹ�����鹨��� �����繡����ͧ����ʹ��ҷ���繪�ǧ � �ѡɳТͧ��Թ��
��� ����ҹ���ҡ�����繼�����������������ҷ�����繼���оѹ��
�ŧ����դ����Ӥѭ����պ��ҷ��ʹ�ҵ�������º��ä���֧���»Ѩ�غѹ ����¤�֧�Ѻ
�ѡɳТͧ����� ⫹ҵ� �������ͧ�ѡɳ� ��� ⫹ҵҷ�����ŧ�繡��������ͧ�����
��� � �����⫹ҵ�Ẻ˹������º��ä ���⫹ҵҷ�����ŧ������ͧ����ժ�Դ���� ����
�ͧ��Դ ���鹡���ʴ��͡�ͧ����ͧ�������§��Դ���� ��������ͧ������ա��Դ˹�觤��
��麷�ŧ����ó��� ����Ҩ���¡��� ���⫹ҵ��� ⫹ҵ���ѡɳй���繤������¢ͧ
⫹ҵҷ����ѹ��������¤����ԡ���֧�Ѩ�غѹ (��ط�� �ط��Ե�� ,2535 :119)
�͡�ҡ��� �Ѫ�� �ʤ���ҹ��ѡ�� (2542:72) �����������¢ͧ����� �⫹ҵҔ
����� ����§� ����;ٴ�֧⫹ҵ� �Ҩ���¶֧ �������ͧ����оѹ�����ͻ������ͧ�ѧ�յ
�ѡɳ���� ⫹ҵҷ���繻������ͧ����оѹ�� ���ŧ����Ѻ����ͧ���������� �� ����
⫹ҵ� ���� ���ŧ����Ѻ��������� �����Թ⫹ҵ� �繺��ŧ����Ѻ����������Թ ��ٷ
⫹ҵ� �繺��ŧ����Ѻ����ǿ�ٷ ���ŧ���������Ѻ����ͧ����շ�����������������ͧ
����պ���ŧ��Сͺ����֡������ ���ҷ�ͧ����ͧ����շ�����ŧ��Сͺ������á �
������ʹѺʹع��ҹ�� ������µ�� � �� ����ͧ����ջ�Сͺ������¹���ҷ�繡��
����ŧ�����ѹ������ͺ�ѹ�ҡ���� �����Ӥѭ�ͧ���ҷ�����§�ѹ�ҡ��� ����оѹ�
������⫹ҵ��ѡ��Сͺ���� 3 ���� 4 �� ���á�ѡ������ѵ�Ҩѧ������� ����� 2 �����
�ѵ�Ҩѧ��Ъ�� ����� 3 �ѡ�������ҡ�ȷ�������ԧʹءʹҹ㹨ѧ�������Ẻ�Թ��͵
Back to the top
⫹ҵ� �繺��ŧ������ҵ�������º��ä ������ѡɳ��е�ҧ仨ҡ⫹ҵ��
���¤����ԡ �֧���¡��� ����ä⫹ҵҔ ⫹ҵ���ѡɳй���繺��ŧ����Ѻǧ���������
�ѡɳТͧ����������ԡ ��������ͧ����յ����˹�觪�鹨��֧ˡ����Ỵ��Դ �չ����ҡ�
���¹�� ��� �����⫹ҵ��繺��ŧ����Ѻ�����Թ�ͧ����ͧ�������ͧ����ŧ����
(Continuo) �ա�ͧ��� ⫹ҵ�����º��ä���ͧ�ѡɳФ�� ⫹ҵ�����Ѻ�Ѵ (Church
sonata) ���ŧ����٧���ٻẺ����ʹ����ҹ�ӹͧ (Contrapuntal texture) ��Сͺ
���� 4 �� (��� � ���� � ��� - ����) ���⫹ҵҤ���ʶ� (Chamber sonata) ���ŧ����ŧ���
��ҹ���ѡɳ����ŧ�ش������ٻẺ�ͧ Binary form �� ��Сͺ���� Prelude �
Allemande � Courante � Sarabande Gigue ( ���� Gavotte)
����¤����ԡ ���⫹ҵ������������պ��ҷ�ҡ���Һ��ä⫹ҵ� �֧���¡����
�ҵ� �ա����˹����� ������ԡ⫹ҵҔ �ѡɳТͧ⫹ҵ�����¤����ԡ����ѧ���ѡɳ�
������Ҩ������§������ ��������� (���� � ��� - ����) �ٻẺ�Ѳ���������¨����ٻ
Ẻ�� ��� ���ѡɳФ���«��⿹� ��� �� 4 �� ���� ����¤���� ��� �� 3 �� ����ͧ
����շ�����㹡�û�оѹ��⫹ҵ� ��� ���� ��������Թ ���Թ ������� ����� ��ͼ��
��оѹ���ŧ���������ʹ㨡Ѻ��û�оѹ�� �ŧ��������������ǡѺ���⿹���Ф����
���Թ��оѹ�� ⫹ҵ��������� 62 �� ������췻�оѹ����� 21 �� ��л���ҳ 37 ��
��оѹ������ ����⫹ҵ�����Ѻ������������ŧ��§���ҧ���� ������⫹�
�Ңͧ����ͧ�������� � �� �����Թ ��ٷ ������ ��� �ѡ�������仴���
�����������ԡ ����оѹ���ŧ���Ӥѭ � �ѧ��������оѹ���ŧ⫹ҵ� ����
����⫹ҵ� �����Ҩ��� ������ ���ҹ�� ��ʫ�� �ủ ��к������� �����駼���оѹ�������ѧ
�� ��ͪҤ ��ա �� � �ͧ�� ������ 䪤Ϳʡ� ����ҡ����
⫹ҵ��ѧ���繺��ŧ������оѹ���ȵ���ɷ�� 20 ʹ� �����պ��ŧ��ѡɳ�
��� � ��������оѹ��ѹ�ҡ����⫹ҵ� ����оѹ���ŧ��ؤ������ռŧҹ��ҹ⫹ҵ� ���� ��
��ʫ� ���� �Ϳ�� �繵� (��ط�� �ط��Ե��, 2535: 120)
Back to the top
�ѡɳз��С���Ƕ֧���仹�����ѡɳТͧ�����ԡ⫹ҵ� ������ٻẺ����Ӥѭ ���
����������������ԡ �������»Ѩ�غѹ�ѧ���ѡɳ��蹹������ ��Сͺ���� 3 ���� 4 �� ���
���ٻẺ���з��ѧ���
�Ѻ�������
����� 2 �ѧ��Ъ�� (Andante, Largo ���� Lento) �ٻẺ������ ���� Sonata �
allegro form, Ternary form, Binary form, Theme and Variation �ѡɳЪ�����Ƿӹͧ
����� �鹡���ʴ��͡�ͧ������
����� 3 �ըѧ����������ͤ���ҧ���� (Allegro ���� Allegretto) �ٻẺ ��� �Թ��ͷ ����
����� (expanded ternary form) �ѡɳ��繨ѧ���������ǹ�˭�����ѵ�Ҩѧ��� 3/4
����� 4 �ըѧ������� (Allegro, Presto) �ٻẺ�Ҩ����⫹ҵ�������� ���� ��
�ѡɳ����� �վ�ѧ㹵������⫹ҵҷ���� 3 ���еѴ����� 3 �͡� ����Ҩ����������⫹ҵ����ѡɳ���
���ǡѺ���⿹� ���ͤ������ͧ
⫹ҵ� �繺��ŧ����Ѻ����ͧ���������� �� ���� ����������ŧ����ͧ����
���ͧ�ҡ��������ö����ŧ����Ƿӹͧ����ǻ���ҹ���§�������ͧ���ǡѹ ��ǹ
⫹ҵ� ����Ѻ����ͧ����ժ�Դ����ѡ��������������ͧ����ջ�Сͺ ���ͧ�ҡ����ͧ�����
��� � �������ö����ŧ����Ƿӹͧ����ǻ���ҹ���§�� �� �����Թ⫹ҵ� ���¶֧��
⫹ҵ�����Ѻ�����Թ ��������� �����Ӥѭ���ͨش�蹨������������Թ�ҡ��������
⫹ҵ��繺��ŧ����鹡���ʴ��͡�ͧ������ŧ �Ԥ�ͧ����ͧ��� ����ǤԴ�ͧ���
��оѹ�� �֧�Ѵ���ŧ�����ʹ�����֡�ҷ����ѡɳТͧ��û�оѹ�� ����Ԥ�Ը����
���ҧ�á������ͧ�ҡ⫹ҵ��繺��ŧ����Ѻ����ͧ����ժ������ ���ѹ����������ҡ���
�ŧ�����������ʵ�� ������֡��駢ͧ�Ԥ�Ըա�û�оѹ�� ���������¹������ӫҡ
����ҧ�͡� ��ʹ�������ͧ���Сͺ��� � �ҧ��������������ѡ��û�оѹ������
⫹ҵ����ŧ�����ʹ㨿ѧ��ʹ��
Back to the top
���ͧ�ҡ�ٻẺ�ͧ⫹ҵҾѲ���Ҩҡ�ٻẺ�ͧ�Ẻ����Ѻ �֧���ç���ҧ
�� 2 � ������ٻẺ�ͧ⫹ҵҡ�������ͧ�������¡�Ѻ ������е��ͧ��蹫�� ��
����ҵ����������ŧ��Ǣ�� �ҧ���駼������¹����ͧ���«����㹵�á ��ǹ㹵
��ѧ���������ͧ���«�� (Repeat) 㹡�ú���ŧ��ԧ�������Ҩ��觤�Ѵ�Ѻ����ͧ���«����������
�� ���������º��Ժѵ������ͧ�ͧ��ë���դ�����ԧ�ѧ��ͧŧ ���ҧ�á��� ������ѧ�Դ�� 2
������ ��§���ͧ�Ѵ��ë���͡����ͧ�ҡ�Ѵ��ǹ�������Թ�
�ҡ�ٻ��ҧ��� � A B A� �ͧ�ٻẺ�ͧ�Ẻ���¡�Ѻ ��Ѳ���繪�ǧ��
�ʹ� (Exposition) ��ǧ�Ѳ�� (Development) ��Ъ�ǧ�������Դ (Recapitulation) ���
�ӴѺ ��ǧ���ʹ͵�ҧ�ҡ� A ��� ��ǧ���ʹ��� 2 �ӹͧ 㹢�з�� A �դ���������ͧ
仨���� ��㹪�ǧ���ʹ�����ö�������͡���� 2 ��ǧ ��ǧ�á�շӹͧ��ѡ�
�ح����§ⷹԡ (Tonic) ��ǹ��ǧ��ѧ�繷ӹͧ�ͧ㹡ح����§�����§ �� ���ṹ��
(Dominant) ���͡ح����§���� �ӹͧ��ѡ��зӹͧ�ͧ㹺ҧ�ŧ�դ����Ӥѭ�����ҡѹ
�»��Էӹͧ��ѡ�ѡ�Ӥѭ������Шж١�����㹡�þѲ���ҡ���� ��ҧ�ŧ�ӹͧ
�ͧ��Ѻ�Ӥѭ���� �й�鹡�����¡���ͷӹͧ��ѡ��зӹͧ�ͧ�Ҩ���ͤ���������ҷӹͧ�ͧ
��ͧ���¤����Ӥѭ�������� �֧������¡�ӹͧ��ѡ��� �ӹͧ���˹�� ������¡�ӹͧ�ͧ���
�ӹͧ����ͧ ��ǹ��ǧ�á㹡ح����§ⷹԡ����շӹͧ���˹������ �����¡��� ��ǧ���˹�� ������¡
��ǧ��ѧ��� ��ǧ����ͧ ��������ʹ���ͧ�ѹ ��ǧ���ʹ�騺���¡ح����§�ͧ��ǧ����ͧ
� B �ͧ�ٻẺ�ͧ�Ẻ����Ѻ��������繪�ǧ�Ѳ����ٻẺ⫹ҵ�
���ѹ����ԧ�Ǥ����Դ��鹰ҹ�ͧ� B ��Ъ�ǧ�Ѳ�ҹ�鹵�ҧ�ѹ ����Ǥ�� � B �繪�ǧ���
���ʹͷӹͧ�������繤����Դ���� 㹢�з���ǧ�Ѳ�Ңͧ�ٻẺ⫹ҵ��繡�ù��ѵ��
�Ժ�ҡ��ǧ���ʹ��ҾѲ�����Ѻ���ҡ��� ��þѲ���Ҩ�繡�ù�˹��·ӹͧ�����͡
�ҾѲ�������Ԥ��ҧ � �� ���ǹ�� ������¹ ��ë�� ����� 㹡ح����§��ҧ � ����
�Ҩ�Ѳ���¡�ùӺҧ��ǹ�ͧ�ӹͧ���������ʹ� �������ح����§��С������¹
�ح����§���Ԥ�������ҡ㹪�ǧ�Ѳ�ҹ�� �����ҡح����§������¹仡����� ��㹷���ش
�ѡ����ǧ�Ѳ�Ҵ��¡ح����§���ṹ�� ����繡ح����§����������Ѻ���ح����§ⷹԡ�
��ǧ��������·���ش ���ҧ�á��� ��觷�������ѹ�����ҧ� B �ͧ�ٻẺ�ͧ�Ẻ��
��Ѻ�Ѻ��ǧ�Ѳ����ٻẺ⫹ҵ� ���� �繪�ǧ����դ���˹��蹢ͧ�������蹡ѹ ��й�Ҩ�
�繪�ǧ����դ�����Ƿ���ش�ͧ�ŧ
�ѡɳ��ա��С��˹�觢ͧ��ú���ŧ�ŧ������������ҧ仨ҡ�ŧ����������ԡ
��� ������ŧ���������ŧ ��ͧ����ŧ�ҡ������ �֧�դ���� ���䫷�Ŕ (Recital) �Դ��� ���
������ա���˹�觷�����������ŧ�ʴ��͡�����ҧ������ ����繷���蹪ͺ�ͧ���� ������ŧ�
�ѡɳй���ѡ���¡��� ���������⫔
�Ҩ���������ػ����� ⫹ҵ�����Ѻǧ�����ʵ�� ��� ���⿹� ��Ы��⿹�����Ѻ
����ͧ���������� ��� ⫹ҵ�
Back to the top