��Ҵ�ҹ 10 �Ӷ���˴ �����ɳ�ҹ
������������֡����� ������� ��С���Ẻ��������˵�����Ͷ֧���������ɳ�ҹ �����¤��駷���ͤӶ������� ��������еͺ���ҧ��
��ѡ㹡�õͺ�Ӷ�������ɳ� ��õͺ���ç����� ��ЪѺ ��㨤��� �դ����Դ���ҧ��ä�����֧¡������ҧ�������ӵͺ�Ѵਹ��觢�� ����Ӥѭ�����ŵ�ͧ�١��ͧ����繤�����ԧ ����·���仡�������ɳ���ǹ�˭�������ҵ���� 20 �ҷն֧ 1 ������� �������Ѻ���ʺ��ó���е��˹觧ҹ�ͧ�����Ѥ� �͡�ҡ����������ǵͺ�Ӷ�� ����������Ӥѭ����ͧ����觡����Ф����ç������Ҵ���
������Ժ�Ӷ���˴����ͧ��ҹ������ �ͧ��ҹ���й�㹡�ü�ҹ��ҹ���ѹ�����Ƿҧ ���ǹ�任�Ѻ���������СѺ�ٻẺ��������ɳ�ͧ����ͧ ���������� 10 �Ӷ���������դӵͺ㴷��١���ͼԴ ������ǹ���繤Ӷ������ʴ��֧�����Դ���ҧ��ä� ��ȹ��Ե�ҧ� ����ǡѺ�ҹ ���к觺͡������Ҵ㹵�Ǥس
����Ӥѭ �ҡ�ա��������������Ы����ҡ������� �������㨡��ҡ�����ҹ�� �������ҧ�������ꡡ���������� ����������� ú���¤��駪�����¤���
��ҹ�Թ ���������֡�Է���ط��������
1. ������������ǡѺ��Ǥس�����ҿѧ
Do
��������§ 2-3 �ҷ����� Ẻ��ЪѺ��㨤��� �͡�˵ؼŷ����ҷ�����Ҩ֧�繼����Ѥ÷��շ���ش����Ѻ���˹觹�� ����֧¡������ҧ���ѧ���ͪ���Ժ���������������������ǡѺ������
�� "��ѧ�ҡ���¹����ҹ�ѭ����зӧҹ������ѷ��Ǩ�ͺ�ѭ���� 5 �� ������繤��ӧҹ������������´�ͺ�ͺ ���С�õ�Ǩ�ͺ�ѭ�����Ф������������ҡ�˹��Ѵਹ��ҡ���ѹ���͡���ѻ���� ����ѧ�֡�����繼��� ���е�ͧ���Ź�ͧ㹷������͡��Ǩ�ҹ���¡ѹ ����֧��䢻ѭ����˹����� �������ҹ������ԩѹ���Ѻ�ͺ���´��ŧҹ��ਤ�˭�� ��������"
Don't
������ҷء��觷ء���ҧ����ǡѺ����ͧ ����診��ж� �Ѹ�� ��������� ���ӧҹ ������ըش��������§�ͷ��з�����������ɳ�����֡ʹ�㹵�Ǥس
2. �����س�֧�Դ�������СѺ�ҹ���
Do
�͡���Ҷ֧���� ���ҡ��Ƿ��оٴ �Ҩ��������ҡ���ʺ��ó���Ф�������ö����¼�ҹ�� �ѹ�����˵ط����س�����������ش����Ѻ���˹觹�� ���ǵ�ʹ����˵ؼ� ������ҧ �ó��֡�� ��觷���繨ش�����ᵡ��ҧ�ҡ�����Ѥä����
�óշ����觨�����֡����Ҵ� ����������¹�ӡԨ���������� �� �͡���� �֡�ҹ �ç��ùѡ���¹�š����¹ ��� �����ѧ�ŷ��к͡������ҡԨ��������ҹ�� ��������ͧ�繤������ҡѺ����蹧��� ���ѡ��Ѻ��� ����Ѻ�����Դ��繢ͧ����� ������¹������� �繵�
�ҡ������������¹ ������ʹ㨡Ԩ���� ���ͺ����繤�������Ѻ����ͧ������Ѻ�Դ�ͺ �� ����ͧ���¹������§ҹ����� �Ҩ¡�ô������Ţ���� ���繵�����ҧ �����Ըա�����͡�Ԫ����¹ ����ʴ�����������ա���������� �ҧἹ������¹�������ҧ��
Don't
��õͺ�Ӷ������ �� "���»��ʺ��ó�ӧҹ 2 �շ���ҹ��
�������������ö�ӧҹ�����" ���Ǩ��ѹ�� 㹡óչ�� �س�Ҩ����� ����������˵ؼ���е�����ҧ���з�����������ɳ������������㹵�Ǥس
3. ����������㨢ͧ�س �Դ��ҵ��˹觹���ͧ�Ѻ�Դ�ͺ�ҹ���ú�ҧ
Do
�ӡ�ú�ҹ���������ɳ���¡����ҹ��������´�ͧ�ҹ��Фس���ѵԢͧ�����Ѥ÷��ҧ����ѷ��ͧ��� �Ӥ������㨡Ѻ�ѹ �ͺ��������С�ЪѺ㨤��� ����Ӥѭ���ͺ��ͧ����������� �����������ǹ�˹����ͧ���Ƿ��ж��
�Ҩ��駤Ӷ����Ѻ㹷ӹͧ��� ���㨵��˹觧ҹ ������������ǡѺ�����š�����١��� ��м�Ե�ѳ���ҡ�ѡ ��ҡ������Ժ�������������ͧ��
Don't
��������� ���Ҿ������ͺ ���ж�ҵͺ�Դ ������¤�����Ҥس�����ӡ�ú�ҹ�� �����������ʹ㨡Ѻ�ҹ��� ���ѧ�����ա��ҧ�ҡ
��ҹ 3 ��ҹ���ѹ������ ��������������ҡ�Թ��������ö
4. �س�����������ǡѺ����ѷ��Һ�ҧ
Do
���������ɳ�ҹ �������ҧ��觷���ͧ��Һ������㨢����ŵ�ҧ� ����ǡѺͧ��÷����Ѥ� �� ��Ե�ѳ�� ������١��� ����� �Ҿ�ѡɳ�ͧ��� �������л���ѵԢͧͧ��� ��� �������ҹ���ʴ���������� �س��ӡ�ú�ҹ�� ���������ʹ㨡Ѻͧ������ҧ���ԧ ���������ӵ���´������ ��ѧ�ҡ����֡������ǡѺͧ��� ���������դ���ʹ㨷����ҡ�з�Һ����ǡѺͧ����������
Don't
��õͺẺ����㹵���ͧ���Թ� ���ͤӵͺ������ҧ�Ҿ�����������Ѻ����ͧ �� "��Һ����ҷ������ѧ�Ҵ���Ѵ��ý��¡�õ�Ҵ ���»��ʺ��ó�ҹ 3 ��㹴�ҹ��� �����Դ�������ö��ѭ�ҹ����" �ӵͺ���ҧ���͡�ҡ������ҧ��ȹ��Է��բͧͧ������Ѻ����ͧ���� �ѧ�繡������Ǵ����ͧ�Թ�
5. ���ä�ͨش��������������㹡�÷ӧҹ�ͧ�س
Do
�ٴ�֧��觷����ҡ���Ҥ� ��е�ͧ�͡�Ըշ��з���觹���������� ��觤�è�����Ǣ�ͧ�Ѻ�ҹ��������ɳ����� �� �ա 5 �բ�ҧ˹����ҡ�繼��Ѵ��ý��¡�õ�Ҵ������仴����ѡ��Ҿ��Ф�������ö㹡�þѲ�Ҿ�ѡ�ҹ���ͧ�������ջ���Է���Ҿ ��÷��ж֧�ش������ͧ�ա���������������ҧ�� �� ��������͡�ʷӧҹ������ѷ���������˹��㹡��������������ѺҤ� ����Ҩ�������������ҧ �� �Ըա�÷ӧҹ�ͧ�� �繵�
Don't
��õͺ���觷���������Ǣ�ͧ�Ѻ�ҹ�����Ѥ����� (�֧�����繤�����ԧ) ��������Դ����ª���� �� ��ҡ�Դ��ҹ�������ա 10 �բ�ҧ˹�� ��ҵͺ�蹹�� �Ҩⴹ�����������������Ѥçҹ��������
6. �����ҹ��� �س�Դ��Ҩзӧҹ�����ҹ�������
Do
�����觻����价���������ͧ����ͧ��Ф�����ҷ�¢ͧ�ҹ
���¡�ú͡��ҵ�Һ㴷��ҹ�դ����ҡ��з�ҷ�� ��Тͨз����������ö�ͧ����ͧ����������������ҧ�س����ª�����Ѻͧ���
Don't
�͡Ἱ��������������� (����繤�����ԧ) �� ��Ἱ����¹����ա 2-3 �բ�ҧ˹�� ���� �ҧ��ҹ��Ἱ���仪��¸�áԨ����ҹ
7. ���ä�ͨش���ͧ�س
Do
������͡�ش������繤�����ԧ��С��ѧ��Ѻ��ا���;Ѳ��㹢�й�� ����Ӥѭ��ú͡���Ѿ����ѧ��û�Ѻ��ا���� �� �����ѧ���������ç ��觵�����ѧ���¹�����ѧ������� ���¹�ҹҹ������� ����˹ ��мš�����¹�����ҧ�ú�ҧ
Don't
�����¤��º͡����������¹�ش������繨ش�� �� �繤��ӧҹ˹ѡ�ҡ� �����������Ѻ �Ҩ�пѧ�ٴ� ��س���ѧ����µ���ͧ ���лѨ�غѹ��������ѡ�Ѵ������� (work life balance)
�繻�����Ӥѭ�ͧ�س�Ҿ���Ե �ա���ҧ�س���ѧ�ˡ�������ٴ� ���ͺ�Դ������ա��ҧ�ҡ
8. �����س�֧���͡�ҡ�ҹ���
Do
�ͺ������ԧ����ҡ����ش ����鹡�ЪѺ㨤��� �����繵�ͧ�ͺ��������Ҥ�����ԧ�ѹ�������������Թ ���������Ҽ�������ɳ��Ҩ��حҵ�Դ��ͺؤ����ҧ�ԧ���ͷӡ�õ�Ǩ�ͺ����������ҹ��
Don't
�����ա����§����Ԩ�ó���ӧҹ��й����� ��������ҹ��з�����Ҿ�ѡɳ�ͧ�س����� ��й�����¶֧�������ҷ����Ԩ�ó����ѷ���� 价��س�����ҹ����
9. ���ä����觷��س�ͺ������ͺ㹧ҹ��� (���ͧҹ�����ѧ������)
Do
��ú͡��觷��ͺ�ҡ������觷�����ͺ
�������Ժ������֧�˵ؼ���ҷ�����Ҩ֧�Դ�蹹��
Don't
�͡���觷���������ǡѺ����ͧ�ҹ������ҧ�ԧ�֧�ؤ�� ���й�����¶֧�س���ѧ�Ԩ�ó줹��� �����繵�ͧ���ҷء���ҧ������� ����ǡѺ�ҹ ��������Դ����ª�����â����
10. ���ä����觷��س���ʺ����������٧�ش㹪��Ե
Do
��è�������ͧ�������֡����㨷���ش㹪�ǧ 1-2 �բͧ��÷ӧҹ �س�Ҩ�ٴ�֧���������� ��Ѻ���˹�㹡�÷ӧҹ ���͵�ʹ�������ҷ��ӧҹ����������Һ���������ջѭ�ҡѺ�١���
�ҡ�س�դ�������稪Ѵਹ �� ����ö���ʹ��â���������� 200% ���� ����öŴ�鹷ع��ü�Ե�� 25% ������ҷ���Ңͧ����ͧ��� �Ը� �Ǵ��Թ��� ���Ѿ�� ��ʹ���ػ��ä����Դ��� ����֧�Ըա����ѭ��
����繼����Ѥ÷����觨�����֡����Ҵ� �Ҩ�оٴ�֧�ô����� ���ͤ����Ҥ����㨷������ö�ͺ��������·���ժ������§��
Don't
���������ͧ����ͧ���;ٴ�Թ��ԧ������觷����� �觼�����Ըա������ᵡ��ҧ� ��觼�������ɳ����դ�������Ǫҭ ������ö��駤Ӷ�������Ѻ�����������ͧ����觢��
Guru Tips
*����ѷ�ҧ��� �Ӷ������ҹ��ж١����������ѧ��� �ѧ��鹶�Ҩ����� ��ý֡�ͺ�����������������ѧ���
*���������ҹ���ѹ���Һ��¹ ��ý֡����˹�ҡ�Ш��� ���͵�Ǩ�ؤ�ԡ�Ҿ ����Ӥѭ��ͧ�� eye contact ����ʺ�Ҽ�������ɳ� �����ź�������ͧྴҹ���������ɳ� ����з�觡�ù����Ҥҧ���������� ���繡�÷�����ṹ�ؤ�ԡ�ҾŴŧ���ҧ�������
��䧴� ����ҹ�µ�ҧ�ҵ�
* ����ѷ����� ��ҡ�����ҷ�边ѡ�ҹ����դ������ ʹ�� ������������ ���դ�������㹵���ͧ �ٴ������������� ��� ��ЪѺ ����ҡ����������ҭ������ �Ѻ�ͧ�����º��������
* ����ѷ���� (International Firms) ��ǹ�˭���ҡ���硷���դ������� ���Ҿٴ���ҤԴ ��ç ����� ����ժ��Ե��ҹ��蹴��¹� ���ҧ�� �էҹʹ��á�� ���������蹺�ҧ���ӧҹ �ա���ҧ����Ӥѭ��� �ؤ�ԡ�Ҿ ��ͧ������ �٤��ͧ �Щҹ �ٴ�����ѧ�����
�������������Ǣ�ͧ������� : ��Ѥçҹ���ҧ�������ҹ
�ͺ�س������ �Ե�����ش�ѻ���� Column: Career Focus No.586 (1 July 2007)
����� : //women.sanook.com/work/www