ตั้งกระทู้ใหม่ ถอดคำประพันธ์ ตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร
ก็อตจิ
4 ก.ค. 60 เวลา 10:05 น.
รายชื่อผู้ถูกใจกระทู้นี้ คน
แสดงความคิดเห็น
37 ความคิดเห็น
เที่ยวดำด้นค้นหามัจฉาใหญ่ พอจับได้ปลาอินทรีขึ้นขี่หลัง เสียงโผงผางกลางน้ำแต่ลำพัง ค่อยลอยรั้งรอมาในวาริน ฯ ๏ ฝ่ายผีเสื้อสมุทรไม่หยุดหย่อน ครั้นลุยอ่อนอุตส่าห์ว่ายสายกระสินธุ์ กำลังน้อยถอยถดด้วยอดกิน เจียนจะสิ้นชีวาในสาคร ได้สามวันทันผัวกับลูกน้อย เห็นเลื่อนลอยลิบลิบยิ่งถีบถอน กระโจมโจนโผนโผชโลทร คลื่นกระฉ่อนฉาดฉานสะท้านมา ฯ ๏ ฝ่ายเงือกน้ำกำลังก็สิ้นสุด ครั้นจะหยุดยักษ์ไล่ใกล้นักหนา เรียกลูกสาวคราวนี้พ่อจะมรณา
เจ้าช่วยพาภูวไนยไปให้พ้น นางเงือกน้อยสร้อยเศร้าเข้ามาผลัด แบกกษัตริย์ว่าย-เสลือกสลน กำลังสาวคราวด่วนด้วยจวนจน ออกกลางชลโบกหางผางผางไป ฯ ๏ สินสมุทรหยุดอยู่ดูนางยักษ์ เห็นผิดพักตร์มารดาน่าสงสัย ด้วยเห็นแม่แต่รูปนิมิตไว้ สงสัยใจออกขวางกลางคงคา
ช่วยเเปลหน่อยค่ะ เที่ยวดำด้นค้นหามัจฉาใหญ่
พอจับได้ปลาอินทรีขึ้นขี่หลัง เสียงโผงผางกลางน้ำแต่ลำพัง ค่อยลอยรั้งรอมาในวาริน ฯ ๏ ฝ่ายผีเสื้อสมุทรไม่หยุดหย่อน ครั้นลุยอ่อนอุตส่าห์ว่ายสายกระสินธุ์ กำลังน้อยถอยถดด้วยอดกิน เจียนจะสิ้นชีวาในสาคร ได้สามวันทันผัวกับลูกน้อย เห็นเลื่อนลอยลิบลิบยิ่งถีบถอน กระโจมโจนโผนโผชโลทร คลื่นกระฉ่อนฉาดฉานสะท้านมา ฯ ๏ ฝ่ายเงือกน้ำกำลังก็สิ้นสุด ครั้นจะหยุดยักษ์ไล่ใกล้นักหนา เรียกลูกสาวคราวนี้พ่อจะมรณา เจ้าช่วยพาภูวไนยไปให้พ้น นางเงือกน้อยสร้อยเศร้าเข้ามาผลัด
แบกกษัตริย์ว่าย-เสลือกสลน กำลังสาวคราวด่วนด้วยจวนจน ออกกลางชลโบกหางผางผางไป ฯ ๏ สินสมุทรหยุดอยู่ดูนางยักษ์ เห็นผิดพักตร์มารดาน่าสงสัย ด้วยเห็นแม่แต่รูปนิมิตไว้ สงสัยใจออกขวางกลางคงคา
เเปรให้หน่อย
- แจ้งลบ
ถอดคำประพันธ์ สินสมุทรมิได้กลัวกลับหัวร่อถึงค่อยลอยรั้งรอมาในวาริน ให้หน่อยค่ะ
- แจ้งลบ
แล้วหน้า 60 ละครับ ผมหาไม่เจอเลยจริงๆครับ
ช่วยผมแปลหน่อยคับ หน้า62
พงศ์กษัตริย์ตรัสชวนสินสมุทร สอนให้บุตรขอสมาอัชฌาสัย
พระทรงบ่าเงือกน้ำงามวิไล พระหน่อไทยขอสมาขึ้นบ่านาง
เงือกประคองสององค์ลงจากฝั่ง มีกำลังลีลาศค่อยวาดหาง
ค่อยฟูฟ่องล่องน้ำไปท่ามกลาง ลูกสาวนางเงือกงามตามลีลา ฯ อันนี้ครับแปลให้หน่อย
- แจ้งลบ
ช่วยแปลหน้า 60หน่อบครับบ
ความคิดเห็นนี้ถูกลบ ถูกลบโดยเจ้าของความเห็น
เเปลหน้า57ให้หน่อยค่ะ
พระโฉมยงองค์อภัยมณีนาถ เพลิน ประพาสพิศดูหมู่มัจฉา เหล่าฉลามล้วนฉลามตามกันมา
- แจ้งลบ
พระโฉมยงองค์อภัยมณีเพลินประพาสพิศหมู่มัจฉา
ช่วยแปปหน้าที่57หน่วยครับ
ถอดคำประพันธ์ ตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร หน้าถอดหน้า 65 เริ่มฝ่ายผีเสื้อสมุทรไม่หยุดหย่อน ถึงจึงจะได้กุมตะลุมบอน หน่อยครับ
แปลไม่ได้จริงๆโง่มาก
เเปบหน้า65ไห้หน่อยคับ พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?