กระต่ายกับเต่า
ผู้แต่ง : ลาฟองเตน ไวล์ดสมิธสํานักพิมพ์ : แพรวเพื่อนเด็ก พิมพ์ : 2540 จํานวน : 32 หน้า เรื่องย่อ สมาคมไทสร้างสรรค์ หน้าที่ 2 ผู้แปล : อริยา ไพฑูรย์ สถานที่พิมพ์ : กรุงเทพฯ ครั้งที่พิมพ์ : 2 ปีที่ ขนาดของหนังสือ : 22 x 29 ซม.
กระต่ายกับเต่า
กระต่ายกับเต่าท้าแข่งวิ่ง ตอนแรกกระต่ายเป็นฝ่ายวิ่งนํา แต่เพราะความ ประมาท คิดว่ายังไงเต่าก็ช้าต้วมเตี้ยมวิ่งไม่ทัน กระต่ายจึงหยุดนอนพัก ฝ่ายเต่า พยายามคลานมาเรื่อย ๆ จนในที่สุดเต่าก็เข้าเส้นชัยก่อนขณะที่กระต่ายมัวแต่นอนเพลิน
เนื้อเรื่อง กระต่ายกับเต่า
กระต่ายตัวหนึ่งดูถูกในความคลานได้ช้าต้วมเตี้ยมของเต่า จึงได้ท้าทายให้เต่าวิ่งแข่งกับตน
“ข้าจะชนะการแข่งขัน แม้ว่าเจ้าจะวิ่งได้เร็วกว่าข้าก็ตาม”
เต่ากล่าวกับกระต่าย
แล้วกระต่ายก็ตอบว่า
“ข้ารู้…เจ้าดีแต่พูด แล้วเราจะได้รู้ว่าใครเร็วกว่ากัน”
เจ้าเต่าถาม…
“ใครจะเป็นผู้ตัดสินและเป็นผู้ให้รางวัลแก่คนชนะล่ะ?”
เจ้ากระต่ายตอบ…
“เจ้าสุนัขจิ้งจอกมีความยุติธรรมและฉลาด ขอให้เขาเป็นผู้ตัดสินให้เถอะ”
เมื่อเจ้าจิ้งจอกให้สัญญาณออกตัว เจ้ากระต่ายและเต่าก็พากันวิ่ง
เจ้ากระต่ายวิ่งห่างจากเจ้าเต่าไปไกลแล้ว
แต่เจ้าเต่ายังคงพยายามเดินต่อไปโดยไม่ยอมแพ้ เพื่อที่จะเอาชนะเจ้ากระต่ายให้ได้
เจ้ากระต่ายนั้นมั่นใจในตนเองว่าฝีเท้าดีกว่าเจ้าเต่า ระหว่างทางเมื่อเขาเจอต้นไม้ใหญ่ เขาจึงนอนพักลงที่ใต้ต้นไม้
เมื่อเวลาผ่านไป เจ้ากระต่ายก็ได้ตื่นขึ้นมา
“โอ้ ข้าเผลอหลับไปสักพักหรือนี่ แต่ไม่เป็นไร ข้ารู้ว่าเจ้าเต่าน่าจะยังไม่ถึงไหนแน่ๆ”
หลังจากเจ้ากระต่ายได้หาวออกมาและยืดเส้นยืดสาย เขาก็เริ่มต้นวิ่งไปยังจุดเส้นชัยอีกครั้ง
“โอเค ใกล้ถึงเส้นชัยแล้ว…”
“โอ้ไม่นะ! ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม!”
เจ้ากระต่ายคิดว่าเขาจะชนะการแข่งขันนี้ แต่ความเป็นจริงแล้วเจ้าเต่าได้ไปถึงเส้นชัยก่อน จึงชนะเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
คติสอนใจ เรื่อง กระต่ายกับเต่า
แม้ว่าคนๆหนึ่งจะมีความสามารถ แต่หากไม่มีความกระตือรือร้นก็อาจเป็นผลเสียต่อตนเองได้ ในทางกลับกัน แม้คนๆหนึ่งจะไม่มีความสามารถ แต่ความจริงจังและความอดทนอาจเอาชนะคนเก่งได้
ดู นิทานอีสป เรื่องอื่น
คติสอนใจ นิทานอีสป การตัดสินโดยดเทพเจ้าซุส : นั่นคือเหตุผลว่าทำไมจึงมีคนที่ถูกตัดสินช้ากว่าหรือเร็วกว่า เรื่องราวนี้มีไว้สำหรับผู้ที่บ่นเกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่สามารถทำอะไรได้
คติสอนใจ นิทานอีสป ชายสองคนกับขวาน : คนที่ไม่ยอมแบ่งปันโชคให้เพื่อนของเค้า ก็ไม่สมควรจะรอดพ้นเมื่อตกอยู่ในอันตราย
คติสอนใจ นิทานอีสป เทพเจ้าแห่งสงครามกับเทพีแห่งความรุนแรง : ไม่ว่าจะอยู่ในเมืองหรือระหว่างประเทศทุกที่ที่พบความรุนแรง สงครามก็จะตามมาแน่นอน
คติสอนใจ นิทานอีสป ลากับหมาป่า : เรื่องนี้บอกเราว่า คนที่ลองทำอะไรที่เกินความสามารถ มีแนวโน้มที่จะทำผิดพลาด และในที่สุดก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
คติสอนใจ นิทานอีสป สุนัขจิ้งจอกหางด้วน : เรื่องนี้บอกคุณว่า จะไม่มีใครฟังคุณ ถ้าสิ่งที่คุณแนะนำเพื่อนของคุณไม่ใช่เพื่อพวกเขา แต่เพื่อตัวคุณเอง