ในปัจจุบันงานอดิเรก (Hobbies) นอกจากจะเป็นสิ่งที่ทำให้เราสนุกแล้วยังสามารถเพิ่มพูนทักษะใหม่ๆ ให้เราได้อีกด้วย หากมีใครก็ตามถามว่า
what do you like to do in your free time?
คุณชอบทำอะไรในเวลาว่าง
ครูเชื่อว่านักเรียนจะต้องมีหลายคำตอบ
เพราะปัจจุบันมีหลายสิ่งหลายอย่างให้ทำเยอะมาก แต่เหนือสิ่งอื่นใด
งานอดิเรกนั้นต้องทำให้เราสนุกและมีความสุขกับการได้ทำมันแน่ๆ
“Do what you love, and it’s going to make you happy.”
เราทำในสิ่งที่รัก แล้วมันทำให้เรามีความสุข
บทนำ
มาเริ่มกับงานอดิเรกหมวดต่างๆ ที่มักเจอบ่อยในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่ตื่นนอน เดินทางไปโรงเรียน จนเลิกเรียน ซึ่งเป็นกิจวัตรที่เราทำในทุกๆวัน จนเป็นนิสัยแล้ว บางคนอาจจะไม่สังเกต แต่ครูก็เห็นนักเรียนหลายๆคน แอบทำ เป็นเพราะความชอบใช่มั้ยคะ ครูเข้าใจนะ เพราะฉะนั้นวันนี้เราจะไปดูวิธีการพูดกิจกรรมที่เราชอบทำในเวลาว่างเป็นภาษาอังกฤษกัน
ไปลุยที่คำศัพท์กันก่อนเลย
ตารางคำและวลีที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับงานอดิเรก
(Daily vocabularies and phrases about hobbies)
| คำ/วลี (words/phrases) | แปล (translation) |
| painting | ระบายสี |
| watching YouTube videos | ดูวีดีโอบนยูทูป |
| working on YouTube channel | ทำช่องยูทูป |
| reading on a school bus/BTS/MRT | อ่านหนังสือบนรถโรงเรียน บีทีเอส เอ็มอาร์ที |
| listening to some music | ฟังเพลง |
| dancing (cover dance) | เต้นโคฟเวอร์แดนซ์ |
| dancing on Tiktok | เต้นบนTiktok |
| playing video games | เล่นวีดีโอเกมส์ |
| playing sports | เล่นกีฬา |
| drawing | วาดภาพ |
| editing videos | ตัดต่อวีดีโอ |
| enjoy eating | ชอบกิน |
| hanging out with friends | ออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆ |
| loving to sing | รักในการร้องเพลง |
| playing a guitar | เล่นกีต้าร์ |
| hiking | การไต่เขา |
| car racing | การแข่งรถ |
| jogging | วิ่งออกกำลังกาย |
| drifting | ขับรถดริฟท์ |
| kayaking | พายเรือคายัค |
| mountain biking | การปั่นจักรยานเสือภูเขา |
| traveling and exploring new places | การเดินทางท่องเที่ยว และค้นหาสถานที่ใหม่ ๆ |
| making new friends | พบปะเพื่อนใหม่ |
| exercising | ออกกำลังกาย |
ตารางคำศัพท์ชุดที่2: วลีที่ใช้บ่อยที่สุด (Most used phrases)
| streaming video games | สตรีมมิ่งวีดีโอเกมส์ |
| go Kart racing | แข่งโกคาร์ท |
| hiphop dancing | เต้นฮิปฮอป |
| hitchhiking | การโบกรถท่องเที่ยว |
| horse riding | ขี่ม้า |
| internet surfing | เล่นอินเทอร์เน็ต |
| takeing a jaunt | การเดินทางระยะสั้น |
| jogging at the park | วิ่งออกกำลังกายที่สวนสาธารณะ |
| watching movies with friends | ดูหนังกับเพื่อน |
| reading animation books | อ่านหนังสือการ์ตูนอานิเมะ |
| reading books | อ่านหนังสือทั่วไป |
| Scrolling/observing/using social media (Facebook/ IG/Twitter, etc.) | เลื่อนขึ้นเลื่อนลง/ส่อง/เล่นโซเซียลมีเดีย เช่น เฟสบุค ไอจี ทวิตเตอร์ เป็นต้น |
| working on music | ทำเพลง |
| writing diary | เขียนไดอารี่ |
| cooking | ทำอาหาร |
| biking | ปั่นจักรยาน |
| selling (something) online | ขายของออนไลน์ |
ไวยากรณ์ที่น่าสนใจ (Grammar Focus)
Gerund หรือ ing-form
หลักการใช้ Gerund มีดังนี้
- Gerund ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค
Smoking is not good for your health.
= การสูบบุหรี่ ไม่ดีต่อสุขภาพ
- Gerund ทำหน้าที่เป็นกรรมของประโยค
I like playing football with my friends.
= ฉันชอบเล่นฟุตบอลกับเพื่อนของฉัน - Gerund ทำหน้าที่เป็นกรรมของบุพบท
Lisa is excited about singing at the concert next week.
= ลิซ่าตื่นเต้นกับการร้องเพลงในคอนเสิร์ตสัปดาห์หน้า
คำแปลของ Gerund เมื่อต้องแปลอังกฤษเป็นไทยในประโยค
หน้าที่ของ Gerund คือคำนาม เพราะฉะนั้นจะมีคำขึ้นต้นว่า การ…กริยา
เช่น walking จะแปลว่า การเดิน, swimming คือ การว่ายน้ำ, sleeping แปลว่า การนอน
I enjoy swimming.
แปล ฉันชื่นชอบการว่ายน้ำ
หรือ เรามักจะแปลเป็น “ฉันชอบว่ายน้ำ” ก็ยังได้เลยนะคะ
โครงสร้างประโยคที่น่าสนใจ
หากจะบอกว่า ฉันรัก/ชอบอะไรสักอย่าง ให้ลองใช้โครงสร้างง่ายๆ ด้านล่างดูนะคะ
โครงสร้าง1: I love/like/joy + V.ing…
Ex:
I love fishing.
แปล: ฉันชอบตกปลา (ชอบเป็นชีวิตจิตใจว่างเมื่อไหร่ตกปลาทันที)I like exercising in my free time.
แปล: ฉันชอบออกกำลังกายในยามว่าง
(เราสามารถวาง in my free time ไว้หลังประโยคก็ได้ค่ะ)I enjoy waking my dog.
แปล: ฉันชอบพาน้องหมาไปเดินเล่น
โครงสร้าง2: In my free time/ spare time,…
In my free time/ spare time, + Subject + like/love/enjoy + V. ing Or Activity
EX: In my free time/ spare time, I like taking photos.
แปล: ในเวลาว่าง ฉันชอบถ่ายรูป
ตัวอย่างสถาณการณ์ (Situational Examples)
Situation I: What do you like to do in your free time?
Daniel: Nanny, what do you like to do in your free time?
แปล: แนนนี่ชอบทำอำไรในเวลาว่างNanny: In my free time, I enjoy drawing. What about you?
แปล: ในเวลาว่าง ฉันชอบวาดรูปนะ แล้วนายล่ะDaniel: I love playing online games.
แปล: ผมชอบเล่นเกมส์ออนไลน์Nanny: That sounds fun.
แปล: น่าสนุกจังเลย
Situation II: Interviewing a student
Teacher: What do you like to do in your spare time?
แปล: เธอชอบทำอะไรในเวลาว่างStudent: I like drawing.
แปล: หนูชอบวาดรูปค่ะTeacher: What kind of drawing, can you please explain more about it?
แปล: หนูชอบวาดรูปอะไรคะ อธิบายเพิ่มเติมได้มั้ยคะStudent: I like drawing a cartoon animation. I actually my YouTube channel.
แปล: หนูชอบวาดรูปการ์ตูนอนิเมชั่นค่ะครู หนูมีช่องยูทูปด้วยนะคะTeacher: Wow, you are talented.
แปล: ว้าว หนูสุดยอดเลยค่ะStudent: Thank you so much.
แปล: ขอบคุณค่ะ
Situation III: Talking about a favorite sport
Beckham: What’s your hobby man?
แปล: นายชอบทำงานอดิเรกอะไรRobert: Oh man, I like playing sports.
แปล: ว่าไงพวก เราชอบเล่นกีฬาBeckham: What sports do you like to play?
แปล: แล้วกีฬาอะไรกันที่นายชอบเล่นRobert: I love playing a football.
แปล: ผมชอบเตะบอลเป็นชีวิตจิตใจเลยBeckham: It sounds like we’ve got something in common.
แปล: ฟังดูเหมือนว่าเราทั้งคู่ชอบอะไรเหมือนๆกันเลยนะ
เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน
หวังว่าจะได้ความรู้และประโยชน์จากบทความนี้นะคะ
งานอดิเรก ณ ปัจจุบันถือว่าเป็นสิ่งที่หลายๆคนทำแล้วได้ค้นพบตัวเอง และได้ฝึกฝนทักษะใหม่ๆอีกด้วย โดยต้องอาศัยความชอบและหลงใหลในสิ่งที่ทำ เราจะเรียกสิ่งนี้ว่า
passion ซึ่งมันจะทำให้เราประสบความสำเร็จในสิ่งที่ทำ แต่ต้องอาศัยวินัย และความขยันในการลงมือทำสิ่งนั้นๆด้วยนะคะนักเรียนที่รัก
สุดท้ายนี้
Have a wonderful day for all of you! ขอให้เป็นวันที่สุดยอดสำหรับทุกคนน๊า
See you next time! แล้วเจอกันใหม่