สํานวนทํานาบนหลังคนหมายถึงอะไร

ทํานาบนหลังคน  หมายถึง คนทีคิดหาผลประโยชน์ หรือ หาผลกำไรใส่ตน ด้วยวิธี เบียดเบียนหรือรีดนาทาเร้นเอาจากน้ำพักน้ำแรงของผู้อื่น ด้วยการเอารัดเอาเปรียบ โดยไม่มีความรู้สึกละอายแก่ใจตน ไม่สนใจสิ่งใดทั้งนั้น เช่นนายทุนปล่อยเงินกูดอกเบี้ยสูงกว่าปกติ ร้อยละ 20 ต่อวัน ซึ่งถือเป็นการทำนาบนหลังคนอย่างแท้จริง แต่เจ้าหน้าที่รัฐกลับนิ่งเฉยไม่จัดการอะไรสักอย่างเหมือนเป็นการช่วยคนเลว ทำนาบนหลังคนไปด้วย

สำนวน ทำนาบนหลังคนนั้นประกอบไปด้วย

• ทำ หมายถึง ก. ประกอบการงาน เช่น ทำนา ทำสวน ทำโป๊ะ
• นา หมายถึง พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลงๆ สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น , พื้นที่มีลักษณะคล้ายนาสำหรับทำประโยชน์อื่นๆ เรียกตามสิ่งที่ทำ เช่น นาเกลือ นากุ้ง , ใช้ประกอบกับคำอื่นที่เกิด หรือ เกี่ยวข้องกับนา เช่น เต่านา ปูนา
• บน หมายถึง ในที่ซึ่งอยู่สูง หรือ เหนือ เช่น นั่งอยู่บนเรือน วางมือบนหนังสือ มีหนังสือวางอยู่บนโต๊ะ
• หลัง หมายถึง คำนาม ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก
• คน เป็นคำนาม หมายถึง มนุษย์ , สัตว์โลกพันธุ์หนึ่ง ต่างจากสัตว์เดรัจฉาน

ทำนาบนหลังคน หมายถึง คนที่คิดหาผลกำไรหรือหาผลประโยชน์ใส่ตน  ด้วยวิธีเบียดเบียนหรือรีดนาทาเร้นเอาจากน้ำพักน้ำแรงของผู้อื่น โดยขาด ความเมตตานั่นเอง ซึ่งการกระทำแบบนี้เป็นสิ่งที่ไม่สมควร และผิดกฎหมาย และ ผิดศีลธรรมอันดีงามของคนไทยไม่ควรทำอย่างเด็ดขาด การทำนาบนหลังคนนั้นเป็นการกระทำที่น่ารังเกียจของคนที่เห็นแก่ตัว ไม่มีศีลธรรม และจริยธรรมไม่สมควรอย่างยิ่งที่จะคบเป็นมิตร เพราะวันหนึ่งอาจจะนำพาเราไปสู่ความเดือดร้อน หรือไปอยู่ในสถานณการณ์ที่ไม่เหมาะสมได้ ดังคำที่เขาบอกว่า คบคนพาล พาลพาไปหาผิด คบบัณฑิต บัณฑิตพาไปหาผล คบคนชั่วพาตัวให้อับจน คบคนดีมีผลจนตัวตาย

ทํานาบนหลังคน ภาษาอังกฤษ คำพังเพยที่ว่า ทํานาบนหลังคน นั้นมีความหมายใกล้เคียงกันกับสำนวนในภาษาอังกฤษที่ว่า “Profiting at the expense of others.”  ตัวอย่างการใช้งานเช่น Why do some people want to profit at the expense of others? ซึ่งมีความหมายว่า การสร้างกำไรด้วยค่าใช้จ่ายของผู้อื่น หรือเทียบเคียงกับสำนวน ทํานาบนหลังคน นั่นเอง

ตัวอย่างการใช้งานสำนวนทำนาบนหลังคน

ตัวอย่าง ประโยค ทำนาบนหลังคน ว่ามีการใช้งานอย่างไรบ้างในชีวิตประจำวัน ในหน้าสื่อต่างๆ หรือการนำไปช้จริงในชีวิตประจำวัน

1. นายกฯเผยผลปฏิบัติติการลุยสางหนี้นอกระบบแก้สัญญาไม่เป็นธรรมให้ลูกหนี้ได้แล้วกว่า 2 แสนราย ชี้การทำนาบนหลังคนถือเป็นเรื่องเลวร้าย
2. ทำนาบนหลังคน!! แจ้งความเอาผิด อดีตเมียผู้ว่าคนดัง แก๊งมาเฟียสีกากี ปล่อยเงินกู้โหดร้อยละ 8 เผยวิธีการทำสัญญากับลูกหนี้ ทำเอาอึ้งกันทั้งบาง!?
3. การปล่อยเงินกู้ก็เป็นผลกรรมอย่างหนึ่งที่เรียกว่าการทำนาบนหลังคน ... เพราะเขามีหน้าที่เพียงเก็บเงินเท่านั้นเอง
4. สาวไส้ธุรกิจขายตรง! วิธีการทำนาบนหลังคนแบบเนียนๆ
5. การเป็นเจ้าของสถานที่ทำการค้าขาย ทำเลดี ชนิดต้องจองข้ามปี
6. และเก็บค่าเช่าจากผู้มาติดต่อทำการค้าขาย ที่ทำงานด้วยความเหนื่อยยาก เก็บแปบๆ ได้เป็นแสน จัดอยู่ในข่ายทำนาบนหลังคนได้หรือเปล่า
7. พวกปล่อยกุ้นอกระบบ นี่ทํานาบนหลังคนชัดๆเลยเห็นง่ายๆ เลยแบบนี้ ที่เป็นข่าวโดนพวกนายทุนนอกระบบตามทําร้ายนี่แหละ ทํานาบนหลังคนชัดๆ.
8. แม่ไม่ชอบใช้ของปลอม เพราะไม่ชอบ”ทำนาบนหลังคน”
9. ประวิตรเรียกรับเงินค่าเลื่อนตำแหน่งผ่านตัวแทน แบบนี้เรียกว่า ”ทำนาบนหลังคน” โดยแท้จริง
10. การฮั้วสัมปทานก่อสร้างงานต่าง ๆ แล้วเอาไปขายต่อให้บริษัทอื่น เป็นการ”ทำนาบนหลังคน”
11. การขอรับบริจาคเงินช่วยน้ำท่วม แต่กลับเอาเงินไปใช้ส่วนตัว นั่นเป็นการ ”ทำนาบนหลังคน” 
12. การค้ากำไรเกินควรเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย เข้าข่าย ”ทำนาบนหลังคน” สมควรโดนจับเข้าคุก
13. การนำเพลงไปก๊อบลงแผ่นขาย โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของเพลงถือเป็นการทำผิดกฎหมาย และ ”ทำนาบนหลังคน”
14. การฉวยโอกาสขึ้นราคาของในช่วงขาดแคลน เป็นการซ้ำเติมผู้บริโภค ซึ่งถือว่าเป็นการ ”ทำนาบนหลังคน”
15. ครูใหญ่โกงค่าอาหารกลางวันเด็กนั้น เป็นการ”ทำนาบนหลังคน” สมควรรับโทษ

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

• แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
• สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
• ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
• แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
• แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
• เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
• แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
• สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
• แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
• ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
• ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

• inflected word support (German)
• support HTTP POST
• other foreign language support (Japanese, French)

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม