เคยมั้ยที่มีชาวต่างชาติมาถามทาง หรือขอให้เราแนะนำอะไรบางอย่างให้ หรือเราไปหลงทางเองที่ต่างประเทศ แต่เราไม่รู้ว่าจะบอกหรือถามใครอะไรยังไง ศูนย์การแปลทีไอเอสฯ มีทางออกให้ค่ะ แล้วคุณจะพบว่าการให้คำแนะนำหรือขอคำแนะนำนี้ง่ายนิดเดียว มาเริ่มกันเลย!
การขอคำแนะนำ
How do I…? / ฉันจะต้อง…..ยังไงบ้างค่ะCan you show me how to…? / คุณช่วยบอกวิธี…..ให้ฉันได้มั้ยค่ะ
Do you know how to…? / คุณพอจะทราบไหมค่ะว่า…..ทำอย่างไร
How do I go about…? / ผมจะทำ…..อย่างไรครับ
What do you suggest? / คุณคิดว่ายังไงค่ะ
What is the first step? / ขั้นแรกต้องทำอะไรครับ
What is the best way to…? / วิธีที่ดีที่สุดที่จะ…..คืออะไร
การให้คำแนะนำ
First, you… / ขั้นแรกเลย คุณต้อง…Then, you… / แล้ว คุณก็ต้อง…
Next, you… / จากนั้นนะ คุณ…
Lastly, you… / สุดท้ายนะ คุณก็…
การเริ่มต้นแนะนำ
The first thing you do is… / อย่างแรกที่คุณต้องทำนะ ก็คือ…Before you begin, (you should…) / ก่อนที่จะเริ่มนะ (คุณควร)…
The best place to begin is… / วิธีแรกที่ควรจะทำก็คือ…
I would start by… / ฉันจะเริ่มที่…
ระหว่างการแนะนำ
After that, / จากนั้นนะก็The next step is to… / ขั้นต่อไปก็คือ…
The next thing you do is… / สิ่งที่ต้องทำต่อไปคือ…
Once you’ve done that, then… / หลังจากที่คุณทำอันนี้แล้วนะ ก็…
When you finish that, then… / ถ้าคุณทำแบบนั้นแล้วนะครับ จากนั้น…
การจบการแนะนำ
The last step is… / ขั้นตอนสุดท้ายคือ…The last thing you do is… / อย่างสุดท้ายที่คุณจะทำ ก็คือ…
In the end,… / สุดท้ายก็…
When you’ve finished,… / เมื่อเสร็จแล้วนะ ก็…
When you’ve completed all the steps,… / เมื่อคุณทำเสร็จทุกขั้นตอนแล้ว…หมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยอาจมีการใช้สรรพนามในภาษาพูดบ้างเพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น
เรียนภาษาอังกฤษ ฟรี กับศูนย์การแปลทีไอเอส (ครบทุกตอน)
Tag: รับพากย์เสียงภาษาอังกฤษ | รับพากย์เสียง | นักพากย์คุณ Cocoภาพประกอบ: Pixabay
Vanvisa Tis
Related posts
June 5, 2017
45 ประโยคการบอกข่าวร้าย
Read moreJune 5, 2017
44 ประโยคการบอกข่าวดี
Read moreJune 5, 2017
43 ประโยคการบอกความสามารถต่าง ๆ
Read moreJune 5, 2017
42 การกล่าวถึงเรื่องสุขภาพและความเจ็บป่วย
Read moreJune 5, 2017
41 การพูดเมื่อต้องการขัดจังหวะผู้อื่นในบทสนทนา
Read moreJune 4, 2017
40 การแสดงความเพิกเฉยหรือไม่ใส่ใจ
Read moreทำไงดี ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร Do how good? ถูกหรือเปล่า เฉลย ถูกต้องครับ ถ้าแปลเป็นคำๆ จากคำภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ แต่จริงๆแล้วความหมายของประโยคนี้เขาพูดกันว่าอย่างไร ไปดูกันเลย
ทำไงดี ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร
ทำไงดี ภาษาอังกฤษจะพูดว่ายังไงจึงจะถูกต้อง
- ทำ = do
- ไง, อย่างไร = how
- ดี = good
ทำอย่างไรดี หรือ ทำไงดี = Do how good?
ดู ๆแล้วน่าจะใช้ได้ แต่….มันใม่ใช่นะ “ทำไงดี” หรือ ทำอย่างไรดี… ในภาษาไทยจะละประธานไว้ในฐานที่เข้าใจกันดี
แล้วผมต้องทำยังไง?
ผมจะต้องทำยังไง
แล้วผมควรจะทำยังไง
ผมต้องทำยังไง
ผมจะต้องทำยังไง
am i supposed to do's what i am gonna do
แล้วผมควรจะทำยังไง
so what am i supposed to doso what should i do
ต้องทำยังไงล่ะ
have to dosupposed to do that
ข้าต้องทำยังไง
what am i going to domust i doshould i dowhat do you want me to do
รู้ว่าต้องทำยังไง
know what you have to do
ว่าจะต้องทำยังไง
what i'm going to dowhat you must dowhat i'm gonna domatter what i have to do
ฉันจะต้องทำยังไง
am i supposed to doi need to do
เราจะต้องทำยังไง
are we supposed to doare we going to do
ต้องทำยังไงถึงจะ
would i have to do
ฉันรู้ว่าต้องทำยังไง
i know what i haveto doi know how to work
ผมควรจะทำยังไง
am i supposed to dowhat should i do
ผมทำยังไงล่ะ
me to doi could dome to have done
ทำยังไงกับผม
to do with meare you doing with me
ผมต้องทำสิ่ง
i must doi had to doi would doi have got to do
ผมต้องไปทำ
i haveto do
แล้วเราจะทำยังไง
so , what are we gonna dowhat do we doso what do we dowhat are we going to do
วจะให้ผมทำยังไง
as i supposed to doam i supposed to dodo you want me to do
บางอย่างที่ผมต้องทำ
something that i must dosomething i gotta dois something i got to do
ผมจะทำยังไงถ้า
what would i do ifi would have done ifam i supposed to do if
ผมต้องทำอะไรบางอย่าง
i must do somethingsomething i need to doi had to do something
ผมpronoun
imemyI…i don't… ii didn't… i
ต้องverb
needmustrequiredshouldgotwouldareshall
ต้อง
have toare supposed
ต้องnoun
gottagonna
ทำverb
domadeperformdoingdidmakemakingdonemakesperformedactingperformingactedperforms
ทำ
did you dodo you do
ทำnoun
actacts
ยังไงadverb
howanyway
ยังไงverb
dosaysupposedisdoesdoingsaysdidsaidaresayingbe's