รายงานการประชุม ภาษาอังกฤษ ตัวอย่าง

วันนี้เอาใจมนุษย์เงินเดือนด้วยประโยคภาษาอังกฤษที่ควรรู้สำหรับการประชุมในบริษัทหรือการนำเสนองานต่างๆ สามารถลองเลือกเอาไปใช้ได้เพราะแอดยกตัวอย่างมาให้ดูแบบง่ายๆพร้อมคำแปล เรียกได้ว่า รู้ไว้ จะไม่มีงงอีกเลยล่ะ อย่าลืมแชร์ไว้จะได้เก็บไว้อ่านได้นะคะ

ประโยคเริ่มต้นการประชุม

"Good morning / afternoon" 

สวัสดีตอนเช้า/สวัสดีตอนบ่าย

"Let's begin"

เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า

"I'd like to welcome everyone"

ผม/ดิฉันขอต้อนรับทุกคน(เข้าสู่การประชุมนี้)

"Since everyone is here, let's get started"

ไหนๆก็มากันครบแล้ว เรามาเริ่มประชุมกันเลยละกัน

"I'd like to thank everyone for coming today"

ผม/ดิฉันขอขอบคุณทุกคนที่มาร่วมกันประชุมในวันนี้

ประโยคแนะนำเกี่ยวกับเรื่องที่จะพูด

"Thank you for getting here on time. Today we're here to discuss about (เรื่อง)"

เช่น "Thank you for getting here on time. Today we're here to discuss about the marketing plan for July"

ขอบคุณทุกคนที่มากันตรงเวลานะครับ/คะ วันนี้เราจะมาหารือเกี่ยวกับแผนการตลาดของเดือนกรกฎาคมนี้

"Due to issues identified in [ชื่อโปรเจ็ก], we're here to come up with a quick resolution"

สืบเนื่องจากปัญหาในโปรเจ็ก ABC เราจึงต้องมาที่นี่เพื่อช่วยกันหาแนวทางแก้ปัญหากันครับ/ค่ะ

"The presentation will cover these [จำนวนหัวข้อ] topics"

การนำเสนอครั้งนี้จะครอบคลุมทั้ง5 หัวข้อ

ประโยคขัดจังหวะอย่างสุภาพ

"Excuse me for interrupting"

ขอโทษที่ขัดจังหวะนะครับ/คะ

"Sorry, but just to clarify"

ขอโทษนะครับ/ค่ะแต่ขอแจกแจงตรงนี้นิดนึง

"That's an excellent point [ชื่อคน], what about [การกระทำ] as well?"

เช่น That's an excellent point Matt, what about creating a new packaging as well?

เป็นเรื่องที่ดีมากเลยแมท แล้วถ้าเราสร้างบรรจุภัณฑ์ใหม่ด้วยล่ะ คุณคิดว่าไง? 

"From our departments perspective, it's a little more complicated. Let me explain..."

จากมุมมองของแผนกเราเราคิดว่ามันยังซับซ้อนมากขึ้นเล็กน้อย ขออนุญาตอธิบายดังนี้นะครับ/คะ

ประโยคขอให้อธิบายใหม่อย่างสุภาพ

"Sorry I didn't quite hear that, can you say it again?"

ขอโทษนะครับ/ค่ะ ฉันไม่ค่อยได้ยินเลย รบกวนพูดใหม่ได้มั้ยครับ/คะ

"I don't fully understand what you mean. Could you explain it from a different angle?"

ผม/ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจ รบกวนอธิบายมันด้วยมุมมองอื่นได้มั้ยครับ/คะ

"Could you explain to me how that is going to work?"

คุณช่วยอธิบายให้ผม/ดิฉันฟังหน่อย ว่ามันจะได้ผลยังไง

"Just to be clear, do you mean [ประโยคที่ต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม]"

เช่น“Just to be clear, do you mean“this project need more budget because of mistakes?"

ผม/ดิฉันขอเคลียร์ตรงนี้หน่อยนะ คุณหมายถึงว่าโปรเจ็คอันนี้ต้องการงบเพิ่มเพราะความผิดพลาดเหรอครับ/คะ

ประโยคถามความคิดเห็น

"Are there any more comments?"

มีคอมเมนต์อะไรเพิ่มเติมมั้ยครับ/คะ?

"What do you think about this proposal?"

คุณคิดว่าข้อเสนอนี้เป็นยังไงบ้าง?

"Are there any areas of this project we are not thinking about?"

มีส่วนไหนของโปรเจ็กที่เราลืมนึกถึงไปบ้างมั้ย?

ประโยคสรุปการนำเสนอ

"To summarize then, let me just run through what we've agreed here"

ผม/ดิฉันขอพูดแบบเร็วๆอีกครั้งเกี่ยวกับข้อตกลงที่เราได้ตกลงกันที่นี่นะครับ/คะ

"Before we end, let me just summarize the three main points"

ก่อนจะจบไป ผม/ดิฉันขอสรุปสั้นๆสามหัวข้อหลักนะครับ/คะ

"To sum up what I've presented..."

สรุปเกี่ยวกับเรื่องที่ผม/ดิฉันได้นำเสนอไปนั้น...

"That brings me to the end of my presentation, thank you everyone for listening"

มาถึงตอนท้ายของการพรีเซนต์กันแล้วนะครับ/คะ ขอขอบคุณทุกคนที่ฟังผม/ดิฉันพูดในวันนี้

หากคุณอยากเตรียมพร้อมภาษาอังกฤษเพื่อการทำงาน Globish คอร์สภาษาอังกฤษออนไลน์สำหรับวัยทำงาน ด้วยหลักสูตรที่ผ่านการรับรองจากประเทศฟินแลนด์ เพื่อพัฒนาให้คุณพูดภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้อง มั่นใจ สามารถอ่านรายละเอียดหลักสูตรได้ที่ //bit.ly/31AuOPk

:

การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2565 :

• รายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2565
  ดาวน์โหลด : เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ | เวอร์ชั่นภาษาไทย

การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2564 :

• รายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2564
  ดาวน์โหลด : เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ | เวอร์ชั่นภาษาไทย

การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2563 :

• รายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2563
  ดาวน์โหลด : เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ | เวอร์ชั่นภาษาไทย

การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2562 :

• รายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2562
  ดาวน์โหลด : เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ | เวอร์ชั่นภาษาไทย

การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2561 :

• รายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2561
  ดาวน์โหลด : เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ | เวอร์ชั่นภาษาไทย

การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2560 :

• รายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2560
  ดาวน์โหลด : เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ | เวอร์ชั่นภาษาไทย

การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2559 :

• รายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2559
  ดาวน์โหลด :เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ | เวอร์ชั่นภาษาไทย

การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2558 :

• รายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2558
  ดาวน์โหลด :เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ | เวอร์ชั่นภาษาไทย

การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2557 :

• รายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2557
  ดาวน์โหลด :เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ | เวอร์ชั่นภาษาไทย

การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2556 :

• รายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2556
  ดาวน์โหลด : เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ | เวอร์ชั่นภาษาไทย

การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2555 :

• รายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2555
  ดาวน์โหลด : เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ | เวอร์ชั่นภาษาไทย

การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2554 :

• รายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2554
  ดาวน์โหลด : เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ | เวอร์ชั่นภาษาไทย

การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2553 :

• รายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2553
  ดาวน์โหลด :เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ | เวอร์ชั่นภาษาไทย

การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2552 :

• รายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2552
  ดาวน์โหลด : เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ | เวอร์ชั่นภาษาไทย

การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2551 :

• รายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2551
  ดาวน์โหลด : เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ | เวอร์ชั่นภาษาไทย

การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2550 :

• รายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2550
  ดาวน์โหลด : เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ | เวอร์ชั่นภาษาไทย