�ѭ��� - ��Ǵ 5 Groups of Five (including related groups) [***] ����ҳ���� 5 �� [239] ອ�����.
[***] ����س 5 �� [6] ����س 5.
[***] ���ѧ 5 �ͧ�����ҡ�ѵ���� �� [230] ��� 5
�ͧ�����ҡ�ѵ����
[216] �ѹ�� 5 ���� ອ��ѹ�� (�ͧ����ٻ������й������ 5 ��Ǵ ����Ъ���ѹ�����˹������ ��觺ѭ�ѵ����¡��� �ѵ�� �ؤ�� ��ǵ� ��� �� �繵�, ��ǹ��Сͺ 5 ���ҧ����������繪��Ե � the Five Groups of Existence; Five Aggregates)
�������1. �ٻ�ѹ�� (�ͧ�ٻ, ��ǹ������ٻ, ��ҧ��� �ĵԡ��� ��Фس���ѵԵ�ҧ� �ͧ��ǹ�������ҧ���, ��ǹ��Сͺ�����ٻ����������, ��觷������ҧ�������駤س����ҡ�� � corporeality)
�������2. �Ƿ�Ңѹ�� (�ͧ�Ƿ��, ��ǹ����繡������������, ��������֡�آ �ء�� ������� � feeling; sensation)
�������3. �ѭ�Ңѹ�� (�ͧ�ѭ��,
��ǹ����繤�����˹�����, ������˹����������������� 6 ����� ��� ���� �� ᴧ �繵� � perception)
�������4. �ѧ��âѹ�� (�ͧ�ѧ���, ��ǹ����繤�����ا��, ��Ҿ����ا�觨Ե�������ͪ��������繡�ҧ�, �س���ѵԵ�ҧ� �ͧ�Ե ��ਵ���繵�ǹ� ����ا�觤س�Ҿ�ͧ�Ե ����繡��� ͡��� �Ѿ�ҡĵ � mental formations; volitional activities)
�������5. �ԭ�ҳ�ѹ�� (�ͧ�ԭ�ҳ, ��ǹ����繤��������������, �������������ҧ��µ�з�� 6 �ա����� ������Թ �繵� ���� �ԭ�ҳ 6 � consciousness)
��������ѹ�� 5 ��� ���ŧ���� 2 ��� ��� ��� �ٻ; �ٻ�ѹ��Ѵ���ٻ, 4 �ѹ�� �͡����繹��. �ա���ҧ˹�� �Ѵ���㹻��ѵ����� 4 : �ԭ�ҳ�ѹ���� �Ե, �Ƿ�Ңѹ�� �ѭ�Ңѹ�� ����ѧ��âѹ�� �� ਵ�ԡ, �ٻ�ѹ�� �� �ٻ, ��ǹ �Ծ�ҹ �繢ѹ��Թ��ص ��� �鹨ҡ�ѹ�� 5
�����������ͧ�ѹ�� 5 �֧�ٻ�Сͺ���Ǵ�������� ��
�������1. �ٻ�ѹ�� �� [38] �ٻ 2�, 28; [39] ����ٵ 4; [40] �ػҷ���ٻ 24.
�������2. �Ƿ�Ңѹ��
�� [110] �Ƿ�� 2; [111] �Ƿ�� 3; [112] �Ƿ�� 5; [113] �Ƿ�� 6.
�������3. �ѭ�Ңѹ�� �� [271] �ѭ�� 6.
�������4. �ѧ��âѹ�� �� [119] �ѧ��� 3; [120] �ѧ��� 3; [129] ����ѧ��� 3; [263] ਵ�� 6.
�������5. �ԭ�ҳ�ѹ�� ��
[268] �ԭ�ҳ 6.
��������͡��� �� [356] �Ե�� 89; [355] ਵ�ԡ 52
[***] ��� 5 �� [351] ���� 4 ���� 31. [218] �����ѹ�� 5 (�ͧ����, ��Ǵ����, �����Ÿ�����駻ǧ�������Ǣ���˭� � bodies of doctrine; categories of the Teaching)
�������1. ��Ţѹ�� (�ͧ���, ��Ǵ��� �����Ÿ���������� �� ͻ��¹��� ������Ѩ���� �ҵ������ѧ�� ����ب�Ե ������Ҩ� ����ҡ���ѹ�� ������Ҫ��� �繵� � body of morals; virtue category)
�������2. ��ҸԢѹ�� (�ͧ��Ҹ�, ��Ǵ��Ҹ� �����Ÿ���������� �� �ѹ�� ������ �Ե�� ����������� �����ʵ� �������Ҹ� �繵� � body of concentration; concentration category)
�������3. �ѭ�Ңѹ�� (�ͧ�ѭ��, ��Ǵ�ѭ�� �����Ÿ���������� �� �����Ԩ�� ���ѧ�� �������Է� ����ҷԯ�� ������ѧ�ѻ�� �繵鹗 body of wisdom or insight; understanding category)
�������4. ���ص�Ԣѹ�� (�ͧ���ص��, ��Ǵ���ص�� �����Ÿ���������� �� ��ҹ ���Ҥ� ������� ���ط�� �ѹ�� ���ø �Ծ�ҹ �繵� � body of deliverance; deliverance category)
�������5. ���ص�ԭҳ���ʹ�ѹ�� (�ͧ���ص�ԭҳ���ʹ�, ��Ǵ��������ǡѺ������ ����������ص�� �����Ÿ���������� �� �ŭҳ �Ѩ��ǡ���ҳ �繵� � body of the knowledge and vision of deliverance; knowing-and-seeing-of-deliverance category)
������������ѹ�� 4 ��͵� ���¡�ա���ҧ��� ���� 4 (��, ��ѡ���������, ���㨸��� � essences)
ອ��ѹ�� ���� �ѹ�� 5
ອ��ѹ�� ���¶֧ �ͧ����ٻ������й�����������Ǵ����Ъ���ѹ����繪��Ե
�ѹ�� 5 ��Сͺ���� �ٻ�ѹ�� �Ƿ�Ңѹ�� �ѭ�Ңѹ�� �ѧ��âѹ�� �ԭ�ҳ�ѹ��
1. �ٻ�ѹ�� �ͧ�ٻ ��ǹ������ٻ ��ҧ��� �ĵԡ��� ��Фس���ѵԵ�ҧ � �ͧ��ǹ�������ҧ��� ��ǹ��Сͺ�����ٻ����������
2. �Ƿ�Ңѹ�� �ͧ�Ƿ�� ��ǹ����繡�������������� ��������֡ �آ �ء�� ������ �
������Ѻ����Դ������� ���������¡��� �آ
������Ѻ����Դ��������� ���������¡��� �ء�� ������Ѻ����������ء������آ ���¡��� ��ມ��
3. �ѭ�Ңѹ�� �ͧ�ѭ�� ��ǹ����繤�����˹����������������� ��� ������˹����������������� 6 �� ���§�ѧ �ٻ��� ������� ����ҹ �� ��д��
4. �ѧ��âѹ�� �ͧ�ѧ��� ��ǹ����繤�����ا�� ��Ҿ����ا�觨Ե�������ͪ��������繡�ҧ � �س���ѵԵ�ҧ � �ͧ�Ե ��ਵ���繵�ǹ� ����ا�觤س�Ҿ�ͧ�Ե ����繡��� ͡��� �Ѿ�ҡĵ
5. �ԭ�ҳ�ѹ�� �ͧ�ԭ�ҳ ��ǹ����繤�������������� �������������ҧ��µ�з�� 6
��µ������� ����Դ������������ѹ�� ����Դ������������ѹ�� �ͧ��µ�з���ͧ�����Դ�������� ��µ���յ��繵� ����������ʡѺ�ٻ���� ��Դ�������ѹ����������ͧ�֧����ҷ�������� ����㨡��Ѻ������������� ��Ҵա�ͺ� ʹء ��Դ��Թ ������ա����ͺ� �Ѻ���繷ء������ʵ���
��µ�� ��Сͺ���� ��µ������ 6 �����µ����¹� 6
�� | ������§�ѧ�ҡ�з� | ���¡��� �ʵ�ԭ�ҳ |
�� | �������ѵ���ٻ | ���¡��� �ѡ���ԭ�ҳ |
��١ | ����������þѴ��駻ǧ | ���¡��� �ҹ�ԭ�ҳ |
��� | ����Ѻ�ʷء � ���ҧ����������� | ���¡��� ������ԭ�ҳ |
��� | ���١����������������ѹ�������ҧ��� | ���¡��� ����ԭ�ҳ |
� | ��������֡�֡�Դ��������� � | ���¡��� ���ԭ�ҳ |
��µ�з�� 6 ��������Ѻ��˹�ҷ������Ἱ� � ���л��ѹ �蹵��Ѻ��˹�ҷ�����������ٻ��ҹ�� ����ٴ�᷹������索Ҵ �֧���¡������˭��˹�ҷ����
�й������;ٴ�֧��µ������ 6 ���� �͡���Ƕ֧���ͧ��µ������仾���� � �ѹ �֧����繻���ª��ͧ��µ�� 6 �������繢ͧ����㹵�Ǣͧ������¡��� ��µ������ ��觷���繤��Ѻ��µ����� �� �ٻ�繤��Ѻ�� ���§�繤��Ѻ�� �繵� ���¡��� ��µ����¹͡
�����µ�����㹵������դ������������ҧ����������ٻ�����繡�����ջ���ª���ѹ�������������ٻ���ҧ��������յҴ١���ջ���ª���蹡ѹ �����������ٻ���������շ�駤س��������� � �Ѻ����Ѻ�Դ�ͺ��çҹ�˹�ҷ����� �е�ͧ�Ѻ�Դ�ͺ��駴�������� ��µ�����㹡Ѻ��µ����¹͡��з��ѹ��ҹ�����з�������Դ�س����ɡ�������ç���
�й�����������Դ�ҡ��µ�з���ͧ���֧�������Ѻ�Ե�����ѵ��仾���� � �ѹ
���Ե���������������Ѻ�ء����� ���ѵ�ٹ��� �����´�ѡ�֧��µ�駻����������ѹ
��µ������ 6 ���ҧ��� ����������������ѵԢͧ���ú��ǹ��Ժ�ó�
����ԡ��ԡ�����Ǩ֧�Ѻ �����������ͧ��������� �����ѹ�繷�Ѿ������ �ѹ�դس��������� �ҡ�������š����¹���͢�¡ѹ㹷�ͧ��Ҵ�� ��Ѿ����¹͡�����ҡ�����ѡ����� �д����ͨ��դس��� ���ջ���ª��������� �ҡ�Ҵ��Ѿ���������� ���������稼��������
�觷�Ѿ������ 6 �ͧ��� ����������������ѡ�����鹨��֧�ѹ��� �������þѴ�֡�������稤������ö����ء��� ������������Ե�ͧŧ�ع���ͨ�ŧ�ع��ҧ��硹��� ����� �鹤�� �����Ѻ��Ծ�����ѵ� 6 �ͧ���ҧ����Ҥ����㨴��� �ҡ�����Դ����š�����������ѵ� 6 �ͧ��� �����������ú��ǹ ����ҡѺ�繤����Ѿ��š��� �������ѵ� 6 �ͧ����繢ͧ������Դ��㹡���š �ѭ�ѵԸ������¡���
"����س 5" ���м��������ʺ������ 5 ������Ǫͺ� �Դ� ���份ѧ�������� ����繤س������ �ҡ������ɢͧ�ѹ�����ҧ�ҧ�ó� ����ҡ�ѡ�������ɹ����ź��ҧ�س�ͧ�ѹ �й������������Ƿ�����¡��� "����س"
��ػ���Ǣѹ�� 5 ��� ���ŧ����2 ��� �ٻ ��� ���
�ٻ�ѹ��Ѵ���ٻ ��� 4 ����ѹ�� �Ѵ�繻��ѵ����� 4 = �Ƿ�Ңѹ�� 1 �ѭ�Ңѹ�� 1 �ѧ��âѹ��1 ����ԭ�ҳ�ѹ�� 1 �Ѵ�繨Ե���� �� ਵ�ԡ ��ǹ�Ծ�ҹ �繢ѹ���Թ��ص ��� �鹨ҡ�ѹ�� 5 ��þ��觷�������ѹ��ѡ���Ź�� �¡����������
3 ��ǹ ����
1. ��ǹ������ѵ�ط������ ( �ٻ�ѹ�� ��Сͺ���� �ҵ� 4 = �Թ ��� �� � )
������о�ѧ�ҹ������� �ʧ �շ������ ���§ ���� �� ������� ������ ������ ������ ������� �����֧ �ҡ��������Ǣͧ��觵�ҧ � ��ͧ��ҧ��ҧ � �ҡ�� �Թ ��� � �� ��Ҿ��觤�����˭ԧ �繪�� ������ͧ����к��ͧ��鹻���ҷ������� �ѹ�繰ҹ ���Ե�Դ �������ҡ����觤����Դ��� ������� ������� �Ѻ仢ͧ�ѵ�ط�����´���
���������¡��� �ٻ�ѹ��
2. ��ǹ����繤�������֡��Ф����Դ������� ������¡��ҹ���ѹ�� ���
���ѵ����� 4 ����
2.1 �Ƿ�Ңѹ�� ��� ��������֡���آ�ҧ��� �ء��ҧ��� ������(�آ�ҧ�) �����(�ء��ҧ�) ��ມ������ ͷء��Ƿ�� ��آ�Ƿ�� �繡�ҧ� (����آ���ء�� )
2.2 �ѭ�Ңѹ�� ��� ������������������觵�ҧ� �����ǹ����˹�ҷ��㹡�èӹ���ͧ (�����������ͧ ������ǹ�ͧ��������֡�֡�Դ ������ͧ��鹨Ѵ���ٻ�ѹ�� ������ͧ�������ӹѡ�ҹ ��ǹ����ѹ�����������������ӧҹ��ӹѡ�ҹ���)
2.3
�ѧ��âѹ�� ��� ��ǹ����ا�觨Ե �����Ҿ����ҡ��ͧ�Ե����ͧ �� ������� �����ø �����ŧ �ҹ(��Ҿ�ͧ�Ե��������觵�ҧ� �͡�) ��������� ��س� �طԵ� ��Ҹ� ������駫�ҹ ����˴����Ͷ�� ������ǧ ��������� �����ç���� ������������ ��������ç���� ਵ��㹡�÷���觵�ҧ � �����ѧ��ʧ��� �������� �����������觶�͵�� �������� �����Թ�� ������� �����Ԩ�� �������˹�� ��ѷ�� ʵ� �ѭ�� ��äԴ ��õ�֡��ͧ
2.4 �ԭ�ҳ�ѹ�� ����
�Ե ��ͼ�����Ѻ�����觷�駻ǧ ����Ѻ����������֡��ҧ � ����� �Ƿ�Ңѹ �ѭ�Ңѹ�� ���֧�ѧ��âѹ�� ����繼���Ѻ���֧��ǹ������ٻ�ѹ�������´��� �ѹ�����繼���Ѻ�����觷������ ����ҡ�з��ҧ�� �� ��١ ��� ��� ����ͧ ����֧�繼���Ѻ������������ �Ծ�ҹ ����
3. �Ծ�ҹ ��� ����з��鹨ҡ�ٻ�ѹ����й���ѹ���駻ǧ
��������ШԵ���鹨ҡ�����ִ��蹼١�ѹ���觷�駻ǧ ����֧����ִ���㹹Ծ�ҹ����
�Ծ�ҹ = �� + �ҹ (����Һ��չ�� �. �Ѻ �. ��᷹�ѹ�� �ҹ �֧��ҡѺ �ҹ)
��
= ��
�ҹ = ��觷��������§��� ���� �ѳ�� ��� �������ҹ��ҡ����ػҷҹ ��� �����ִ��蹶����蹹���ͧ
�Ծ�ҹ �ŵ����Ǩ֧���¶֧�����鹨ҡ����ͧ������§(�ѳ������ػҷҹ) ����ͧ
��ػ���Ǣѹ�� 5 ��Сͺ���� �ٻ�ѹ�� �Ƿ�Ңѹ�� �ѭ�Ңѹ�� �ѧ��âѹ�� �ԭ�ҳ�ѹ��
�· ���Ƿ�Ңѹ�� �ѭ�Ңѹ�� �ѧ��âѹ�� ������¡���ਵ�ԡ ������������觷���Դ�����Ѻ�Ե���� �Ե���ਵ�ԡ���Դ��дѺ������ѹ���� ���¡�ѹ�Դ�����
��������觷����������ͧ�ѹ���� ��§����ҵ��鹹���ѹ�����˹���ʴ�����蹡��ҵ�������ҹ���ͧ