Look / Watch ดู
ใช้ต่างกันอย่างไร
look เทียบได้กับคำว่า มอง
เช่นในบางกรณีเราไม่ได้ดูทีวี แต่กำลังมองอยู่เฉย ๆ
แต่ถ้า I watch TV.
ฉันดูทีวี
look
มองแค่พักเดียวแล้วหันไปมองอย่างอื่น
เช่น Look over there!
มองที่โน่น
Watch over there!
มองดูระยะเวลานาน
Will you watch my stuff for me?
ช่วยเฝ้าของให้หน่อย
Will you watch my kids while I’m on vacation?
ช่วยดูแลลูก ๆ ของฉันให้หน่อยในช่วงที่ฉันไปเที่ยวพักผ่อน
Will you watch my dog while I’m on vacation?
ช่วยดูแลสุนัขของฉันให้หน่อยในช่วงที่ฉันไปเที่ยวพักผ่อน
look after
ดูแล
เช่น Will you look after my children?
ช่วยดูแลลูก ๆ ของฉันให้หน่อย
look
สามารถใช้บอกว่าดูดี หรือดูไม่ดี
เช่น That looks good.
นั่นดูดี
You look great today.
วันนี้คุณดูดีมาก
watch
ใช้เมื่อดูหนังที่บ้าน แต่ถ้าดูที่โรงภาพยนตร์ใช้ see
เช่น I’m going to go see a movie.
ฉันจะไปดูหนัง
ถ้าเป็นชาวอังกฤษจะใช้แบบเต็ม คือ Go to see หรือว่า Go and see
เช่น Let’s go and see a movie.
ไปดูหนังที่โรงหนัง
I want to watch a movie at home tonight.
ฉันอยากดูหนังที่บ้านคืนนี้
I want to watch TV.
ฉันอยากดูทีวี
Would you watch my kids for me?
คุณช่วยดูแลลูก ๆ ของฉันได้ไหม
วลี ประโยคภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันขอเสนอ “ทำอะไรอยู่” หรือ “คุณทำอะไรอยู่” ถ้าจะถอดคำแปลแบบคำต่อคำ ก็จะได้ประโยคภาษาอังกฤษดังนี้ ” Do what stay.” แต่อันนี้ยังไม่ถูกต้องนะจ๊ะ…
ทำอะไรอยู่ ภาษาอังกฤษคืออะไร
แต่คำว่า ทำอะไรอยู่ ภาษาอังกฤษเขาจะพูดว่า “คุณกำลังทำอะไร” ซึ่งในภาษาอังกฤษไม่สามารถละคำว่า “คุณ” ได้เหมือนภาษาไทย ซึ่งประโยคภาษาอังกฤษที่ถูกต้องคือ
การดูโทรทัศน์ หรือดูทีวี (watch television) ถ้าพูดถึงบทสนทนาเกี่ยวกับการดูโทรทัศน์ รายการโทรทัศน์ (TV Programs) ข่าว ละครและภาพยนตร์ และรายการประเภทอื่นๆ เราสามารถสนทนาภาษาอังกฤษ พูดประโยคภาษาอังกฤษกันอย่างไร เกี่ยวกับการดูโทรทัศน์ หรือแม้กระทั้งการแสดงทัศนคติการแสดงความคิดเห็น อารมณ์ ความรู้สึก ที่มีต่อรายการโทรทัศน์ที่รับชมว่าเป็นอย่างไร บทสนทนาภาษาอังกฤษ part นี้เรามาดูประโยคสนทนาเกี่ยวกับการดูโทรทัศน์หรือดูทีวีกัน ดังตัวอย่างต่อไปนี้
ดู ยู ไลค วอทชิง เทลละวิชเชินคุณชอบดูโทรทัศน์ไหมครับDo you watch television every morning?
ดู ยู วอทช เทลละวิชเชิน เอฟวรี มอร์นิ่งคุณดูโทรทัศน์ทุกเช้าไหมค่ะWhat television programs do you like best?
วอท เทลละวิชเชิน โพรแกรมส ดู ยู ไลค เบสทคุณชอบดูรายการอะไรมากที่สุดครับWhat is your favorite TV program?
วอท อีส ยัวร์ เฟเวอะริท ทีวี โพรแกรมรายการโปรดของคุณคือรายการอะไรค่ะDo you like watching…?
ดู ยู ไลค วอทชิง…คุณชอบดู….ไหมครับADVERTISEMENT
I like watching Thai drama.
ไอ ไลค วอทชิง ไทย ดรามะฉันชอบดูละครไทยคะI don’t like watching series.
ไอ โดนท ไลค วอทชิง ซีรีสผมไม่ชอบดูซีรีส์My favourite program of all is sport.
มาย เฟเวอะริท โพรแกรม ออฟ ออล อีส สพอร์ทรายการโปรดของผมคือกีฬาIs there anything good on television?
อีส แธร์ เอนนีธิง กูด ออน เทลละวิชเชินโทรทัศน์มีอะไรน่าดูบ้างไหมครับIs like the weekend movies and game show.
ไอ ไลค เธอะ วีคเอนด มูวีส แอนด เำกม โชว์ผมชอบภาพยนตร์สุดสัปดาห์และรายการเกมส์โชว์Is there anything good on TV tonight?
อีส แธร์ เอนนีธิง กูด ออน ทีวี ทูไนทคืนนี้ในทีวีมีอะไรน่าดูบ้างไหมค่ะI like to watch the football match on television.
ไอ ไลค ทู วอช เธอะ ฟุทบอล แมช ออน เทลละวิชเชินผมชอบดูการแข่งขันฟุตบอลทางโทรทัศน์Do you want to watch a …?
ดู ยู วอนท ทู วอทช อะ…คุณอยากดู…ไหมครับI like watching football match.
ไอ ไลค วอทชิง ฟุทบอล แมทชฉันชอบดูการแข่งขันฟุตบอลค่ะWhat time is the match on?
วอท ไทม อีส เธอะ แมทช ออนการแข่งขันเริ่มกี่โมง
Do you want me to put the television on?
ดู ยู วอนท มี ทู พุท เธอะ เทลละวิชเชิน ออนคุณต้องการให้ฉันเปิดโทรทัศน์ให้ไหมค่ะCould you pass me the remote control?
คูด ยู พาส มี เธอะ รีโมท คันโทรลคุณช่วยส่งรีโมทให้ผมหน่อยได้ไหมPlease put the television on.
พลีซ พุท เธอะ เทลละวิชเชิน ออนช่วยเปิดโทรทัศน์ให้หน่อยสิครับ
What was going on in …?
วอท วอส โกอิง ออน อิน…ใน(ละคร / รายการ)…ถึงไหนแล้วค่ะDid you understand the ending of…?
ดิด ยู อันเดอะสแทนด ธิ เอนดิง ออฟ…คุณเข้าใจตอนจบของ (ละคร) …ไหมค่ะWhat did you think about…?
วอท ดิด ยู ธิงค อะเบาท…คุณคิดยังไงกับ…I think it’s very addictive.
ไอ ธิง อิทส เวรี อะดิคทิฟวฉันคิดว่ามันน่าติดตามมากเลยThat program keeps me on the edge of my seat.
แธท โพรแกรม คีพส มี ออน ธิ เอดจ ออฟ มาย ซีทรายการนี้ทำให้ฉันต้องลุ้นตามตลอดเลยคะ