H2 เอชท ม ตรภาพ ความร ก ความฝ น

เพิ่งอ่าน H2 จบค่ะ เริ่มอ่านเมื่อ 20 ปีที่แล้วแต่อ่านไม่จบเพราะกลัวจะชอบฮีโร่มากกว่าทัชจังเลยเลิกอ่าน (เหตุผลมันตลกมาก แต่เรารักการ์ตูนเรื่องนี้มากเลยกลัวว่าอ่าน H2 จะชอบมากกว่า ><'')

อ่านจบแล้วไม่จบเพราะมันทั้งหน่วง สงสารไปหมดทุกคน (ส่วนตัวสงสารฮารุกะ)

เราอ่านใน app เอานะคะ เพราะตอนนี้หาอ่านแบบจบครบทั้ง 34 เล่มหายากมาก เลยได้อ่านเป็นอิ้ง เราไม่แน่ใจว่าในภาษาไทยตอนสุดท้ายบทสนทนาเค้าแปลไว้ยังไง แต่เราอ่านอิ้งเราก็ตีความไปล้านแปดมากๆ เราไปค้นกระทู้ที่พูดถึงตอนจบของเรื่องเอาไว้ หลายๆ ท่านอธิบายไว้เราก็พอเข้าใจบทสรุปของเรื่องแล้ว

แต่ๆ พอกลับมาอ่านอิ้งแล้วเราก็งงประโยคที่ฮิคาริพูด

"It's always locked up. My place is in that part of you. ... ... so he was trying to keep the door open"

ฮิเดะถามกลับว่า "Did Hiro say that?"

ละฮิคาริตอบว่า "No, he just struck you out. That's all."

ฮิคาริต้องการสื่ออะไรคะ (คือเรามีที่คิดไว้ในใจ แต่อยากทราบความเห็นของเพื่อนๆ ท่านอื่นด้วย คือเราแปลตามตัวเข้าใจนะคะ ทว่ากับการ์ตูนอาจารย์มันมีอะไรให้คิดไปนั่นนี่ได้หมด)

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบและทุกคอมเม้นนะคะ

H2 เอชท ม ตรภาพ ความร ก ความฝ น
H2 เอชท ม ตรภาพ ความร ก ความฝ น

. . . จุดเริ่มต้นทั้งหมดเกิดขึ้นเมื่อ18 ปีที่แล้ว...

ปี 2541 กับการ์ตูนเบสบอล มัธยมปลายเรื่องที่สองของอาดาจิ มิซึรุ H2

H2 เอชท ม ตรภาพ ความร ก ความฝ น

หนึ่งในการ์ตูนที่ดีที่สุดของเจ้าของกระทู้ การ์ตูนที่ทำให้มีแรงบันดาลใจในการเก็บบสะสมการ์ตูนชุด การ์ตูนที่เป็นส่วนหนึ่งที่สร้างความหลงไหลในการเล่าเรื่องจนกลายมาเป็นอาชีพในปัจจุบัน

จากวันนั้นจนถึงวันนี้ 2558 นานจนแทบจะลืมความรู้สึกเร่าร้อนในการอ่านการ์ตูนเรื่องนั้นมาแล้ว

หลายสิบปีหลังจากความสนุกในวัยเด็ก ค่อยๆ ซีดจางลงตามเวลา ไม่รู้ว่าเกิดจากความบังเอิญ หรือเพราะโชคชะตาพาไป

http://pantip.com/topic/33058781

จากกระทู้หนึ่งในพันทิป ที่สะกิดให้คุณพ่อลูกหนึ่ง ที่เคยหลงลืมช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจในวัยเด็กของตัวเอง ได้ยินเสียงร้องของเด็กน้อยในตัวอีกครั้ง...

ทริป 11 วัน สู่โอซาก้า ของพ่อ แม่ ลูก จึงเกิดขึ้น

กระทู้นี้อาจจะไม่มีภาพประกอบที่ถ่ายเองมากมาย เนื่องจากต้องดูแลเจ้าตัวเล็กที่กำลังซนสุดๆ แต่สิ่งเดียวที่เจ้าของกระทู้จะถ่ายทอดออกมาได้ คือทริปพิเศษ ที่เปิดประตูสู่ความทรงจำในวัยเด็ก ที่กำลังร้อนระอุเหมือนอยู่บนจุดขว้างลูกในโคชิเอ็ง

H2 เอชท ม ตรภาพ ความร ก ความฝ น

...เดี๋ยวพาลูกอาบน้ำเสร็จแล้วจะมาเขียนต่อให้จบในคืนนี้นะครับ

... ����Һҧ�������������ѹ������Ѻ�ժ��Ե����͹�Դ����������ѹ�ҹ �����ǡѺ ��������ѧ�������ö����Ե����Ѻ�ѡ�ͧ�Ѩ�غѹ ��������ѧ������Ե����Ѻ�����ѡ�ʹյ

����Ѻ����褹���ʹԷ�Ѻ���ҵ�����ѧ��硤�� �Ԥ��� ����ͧ�����ء�������آ�ҵ������ �Ԥ����ѡ�е�����������������ʺ�� �ء�ѹ�Դ�ͧ�Ԥ��Ԣͧ��ѭ������ͺ����� �١�ʺ�ŷ������蹪����ѹ��� ���ͧ�Ԥ����ͧ����繴����������͹�Ѻ�١��¤�˹�� ��������з���ٻ���������Ҵ�����ѹ������ѧ�� ����������� �����е�ͧ�����繹ѡ�ʺ�Ū��ʹѧ�дѺ�����

����·��������ҵ����硡������ ������˹�á��ѡ�Դ��� �Ԥ��Ԥ�;����Ǣͧ�� ������ͻնѴ�� ��������٧��鹨�������͹�ѹ �ѹ������������������Ѻ�����ѡ�ͧ�� ���С�͹˹�ҹ�����ҹ ����� �ͧ�繤�����й� �Ԥ��� ���Ѻ���͹ʹԷ�ͧ�� ������ ��з���ͧ���繤��ѡ�ѹ�Ѻ���������

���������ѧ�������͹���ʹԷʹ��ѹ�ҵ�ʹ ������������������֡�ͧ����ͧ ��������������ʴ��͡ ���级Ӥ�������֡����� �Ե��Ҿ�ͧ�� ������ ��� �Ԥ��� �ѧ����蹤��������͵�ʹ�� ������Ƿ���ҷ����ͤ����ѡ�ͧ����ͧ��� �������ʺ�����շ���ش��ѹ�Դ�ͧ�Ԥ��� �����ͺ�١�ʺ�ŷ�誹�㹹Ѵ�����繢ͧ��ѭ����Ѻ�ѹ�Դ�ͧ��੡�蹷ء�շ���ҹ�� ����������¡��ͧ �������ͧ�����÷���ҡ�Թ��� ���ѹ������繤���� ��� ���� ��ͧ��⤨þ��ѹ 㹹Ѵ�ԧ�������⤪���� ��ѹ�������ѹ�ͧ�����Ҷ֧�ش�٧�ش �ѹ����ҵ�ͧ������Ѻ������ ������Ƿ������ͧ�ͨҡ�ͤ�� ����¾âͧ�� ���Ѻ��

�ҡ�Ԥ��Ԥ�ͤ����ѡ��ѹ�ҹ ���ءС��ͤ����ѡ��ѹ���

���ء� ����������繤��ش���� ������͹�繵��᷹�ҡ�š�Ѩ�غѹ����������ʹյ�����ѹ�Ѻ�������� 㹰ҹ�����Ƿ���ŧ�ѡ㹡����ʺ�� �����繼��Ѵ��÷�����Ѻ�ç���¹�繤���� �ҡ����ç���¹��������͡�ʡ������������觢ѹ��дѺ�٧�ҡ�͹ ���͡��������һ�ء�����ѹ����蹢�����繤�����ԧ ��� �͡��龺�Ѻ �ع��� ����� ��������ͧ�������ҹ͡�ҡ�ʺ�������Ҥ�ͤ�������ŧ�ѡ

��������þ������ӷء���ҧ���� ����� ��������͹������Ҩ��Ҫ����ʹյ�������������� ��� Haruka �о������������������͹ Hiro �ѧ����Ҩ����ѡ�á�ͧ���� ���ҧ�á������ͧ�����������е��������ͤ����ѡ�ͧ����ͧ ���դ����آ���з���������� �繡��ѧ����Ѻ�� ���ҧ���������Ҫ�ª�йѴ�Ӥѭ�Ҩ�觼����������Ѻ����Ԥ��� ���͡����������������龺�Ѻ��������� �ѡ�ͧ����������¡��ͧ��觵ͺ᷹

...�֧������ءШй��ʧ��÷������������ͧ�ʹ٨��������ö�֧����������ش��ʹյ�� ���͡��ѧ�繤�������ѡ���㨵���ͧ�ҡ����ش����ͤ�ͤ��������Ѻ�����ѡ㹻Ѩ�غѹ���ҧ��蹤����������� �������� �ع��� ����� ����͹�Ѻ �����з�������Ԥ��� ��ҧ�ҡ �Ԥ��� ��� ����� �����ͧ�����...

��˹�� (�Ԥ���)

H2 เอชท ม ตรภาพ ความร ก ความฝ น
���㨵�ͧ���������ա���� ����������������������� ������Ƿ���ش�������������Ѻ�� ��� ���ͧ���Ҩ������Ѻ���蹡ѹ ���Ҩ�繤�����դ����Ѻʹ������ҡ����ش ����ͨ��繤��ѡ�ͧ������㹢�й�����

�ա��˹�� (�����)

H2 เอชท ม ตรภาพ ความร ก ความฝ น
���º����͹������ѧ����Ե����Ѻ�����ѡ�ʹյ �����ѡ��������������������ѹ��͹���ҡ�Ѻ���������� ������ͧ������¤Դ���е���������ѹ�׹�� ����͹�Ѻ����Һ͡�Ԥ��������� �֧����͹���ҡ�Ѻ��ҡ���ѧ���й�����������Ԥ�������� ��֧��й�����ͧ����������͹���仨ҡ���

... 㹵͹�����͹˹�� ��������觷���������нҡ���ءЫ��ͧ͢ ���ء����þ������ҷ�����ͧ���������ö���Ңͧ��觹�����Ѻ���� �ش�����͡羺��Ңͧ���������ͧ���������·�����ͧ��� ���͡�����ö���ѹ���Ѻ�������������ͺѧ��ԭ���Ѻ�Ԥ��� ����Ԥ������ѹ����Դ���

�˵ء�ó���駹�鹷�������ءФԴ������ͧ�Ҩ������͡�ʷ������������㨷�������Ԥ��Ԣͧ������� ���з���ͧ����͹���������ѹ����������ѹ���ҧ������ѹ�Ѵ�Ҵ��

...���ͧ������������� ����ͨ����������ʹյ���Ѵ���Ҵ����͹�Ԥ��� ������ѡ�ѹ����ط���ͧ�ͷ������������ ��� ��ѧ�ѹ����˭���Щش�Ҩҡʹյ������ժ��Ե㹻Ѩ�غѹ�� ����͹�Ѻ�͹˹�觷�������͡����� �ҡ������������ء� �����ʺ�Ť�����Դ��� ����ʺ���繤���Ҥ�������Ҷ֧����� ��� �Ҥ���������׹�ç�ش��� �ҡ�Ӿٴ����ͧ�ѹ�ʴ���������� �Ե㨷���Ѻʹ����״���ҡ��ʹյ�ͧ����� ��������ʧ���ҧ�ҡ�����ѡ�ͧ���ءз��йӾҪ��Ե�ͧ����������ش�鹨ҡ�ҡ�Ҥ����ѡ���Դ��ҧ��ʹյ�� �����ǡѹ 㹵͹˹�觷�����ء��ͧ�������� ����ͨ��������ö�Ѵ����¤����١�ѹ�ͧ�����Ѻ�Ԥ����� �ѹ������Ӥѭ������� ���� ����Ҩ��ѧ��������㹤����ç���ʹյ �����ҧ�� ���ͧ���ѧ���ѡ������������ҧ�������¹�ŧ ��� �����ѡ�ͧ�͡Ѻ������ͤ����ѡ㹻Ѩ�غѹ����������ԧ�����Թ˹�����͹Ҥ��ͧ�������

....��������繵�ͧ�Ѵ����¤�������ѹ���ʹյ���Ҵ�к�� ��������繷��е�ͧ��������ç�Ӣͧ�����ѡ������������ѹ ��§����ҹ�����Ҩ����Ե㹻Ѩ�غѹ���������㨢ͧʹյ����ҹ���ͧ ����ѹ���ҡ�����§㴡�������� ������������ءШм�ҹ�ѹ���ҵç������

����ͻ��·ҧ���⤪�����Ҷ֧ ���·ҧ�������ѹ���ѧ��������ش �ѹ���繨ش�����·ҧ�ͧ�����ѡ�ͧ�ǡ������ͤ�������ҷҧ�͡�����蹡ѹ

... H2 �繡���ٹ�������ͼ���ҹ��������ҡ����ѹ�Ŵ��蹺��蹿�����ҡ����ش����ͧ˹�� �繡���ٹ����������ҹ�Ըա������ʺ�ŧǹ�ǹ�Ҩ������� �繡���ٹ��������ͧ���¹�ӵ� �繡���ٹ���Һ�����л�зѺ�

�������ѡ�ѹ�д�������ԧ���ا�ا�ѧ�ѹ�蹹�� ��ҡ��������������ͧ����֧�ǧ�ԧ�ѡ�ѡ��ҷ��� H2 �Ե��Ҿ�ͧ���������������ѧ����蹤� ��ԧ� ��ʹ�����鹨���

H2 เอชท ม ตรภาพ ความร ก ความฝ น
��駤���դ�������ҧ������þ�ѹ��Сѹ ���ء�����Ԥ����Ҩ������͹�繤����㹴�ҹ�����ѡ ��˹ѧ��������ʴ���ҷ��֧�ǧ������ ��˹ӫ�ӷ�駤���ѧ�չ���������������ѹ��Сѹ ����������ú���աѹ�����ҧ�
H2 เอชท ม ตรภาพ ความร ก ความฝ น
˹ѧ�����������˹ѧ��͡���ٹ�ʴ���������� �������ѡ�ѹ�ЫѺ��͹��͹�Ѻ�ѹ��§� ���ҡ����ѧ�ִ���㹤س���� ����ѧ��������Ե��Ҿ �դ��������㹡ѹ��Сѹ �������դ����ѡ���繵���á����Ҩ�������������͹��ͧ���ŧ���

��ôѴ�ŧ�ҡ����ٹ�ͧ �. �ҴҨ� �ԫ��� �ӹǹ 34 ���� ���繫������� 12 �͹ ������ͧ�ա�õѴ�ҧ�͹仺�ҧ ��ǹ����˹ѧ�Ѵ�͡���ǹ�˭��繪�ǧ���Ңͧ����觢ѹ ��蹷���餹��ҹ�Ҩ��ͧ��Ҵ���µ͹������͡������͹������¹���ѡ���Ե�ҡ�������ʺ�� ����������Ӥѭ�Ѻ����Ф��ͧ�١Ŵ�͹���ҷŧ仺�ҧ ��ǹ���˹ѧ�ѧ�������ǹ�˭�������ͧ��Ǣͧ����Ф���ѡ ��� ��ҷ�觷���Ҿ����͡�ҹ��᷺��¡�ҩҡ��ͩҡ����͹��ʵ������촨ҡ�˹ѧ��͡���ٹ��·�����

��͹�����˹ѧ���ͺ��ѧ����� �ͧ�ҡ����͹����¡��ӵҨҡ�˹ѧ��͡���ٹ ��С������ҧ������ѧ ������ͧ�ҡ����ѹ���١��ǫ�������ʹ���� ��蹤�� �ҡ��������ѧ��þ�����ͧ�������ѹ�Դ�Ԥ��� �������ͧ��Ҩ�����繡���ʴ��͡����Դ�¤�������֡����ҡ����ش㹩ҡ�����������յ���Ԥ�������Ԥ��ԡ�����Ѻ��������֡�ͧ����������´� �繩ҡ���Ǵ���Ǣͧ�������������������ö�ҹ�ѹ���ͤ�������ͧ�ѡ�� ��駷��ء�ѹ�Դ�ͧ�Ԥ��Ԥ���ѹ��������������շ���ش ����ѹ���ѧ�繩ҡ���Ǵ���Ǣͧ���ءд����蹡ѹ�����������Ҿ���������������������͡�ҵ��������� ��蹹������ӵ���Ф���� "����" �ͧ���ءк�ö��ǹ����Թ�ҧ��Ѻ �Ѻ�ա�ҡ˹�觤�͡�õ�¢ͧ����Ф��Ӥѭ�����ͧ �ҡ��ҹ˹ѧ��ͤ��о�����ѹ�Դ������ҧ�Ǵ���ǤҴ���֧ ���´�·��ҡ���㹫��������ѧ�������Թ����˹ѧ��� �Ҩ������� ���á����ͧ����Фõ�ǹ���˹ѧ��͹�һ�зѺ��ҡ����

�ѡ�ʴ�������Ѻ������Ф���ѡ� ��ǹ�˭�����ö����������§�Ѻ㹡���ٹ ��ҡѹ�����ԧ���Ǥ�������ͧ�ҡ�����Ҥ��ҷ�᷹����Ф�㹡���ٹ�ͧ �ҴҨ� �ԫ��� �� �����Ҩ��繡���ٹ����ͧ�˹���� ����Ф���ѡ���ҧ ����� �͹�á�����ǡ��ѧ����֡�����������ҧ���Դ��� ��ѧ�ҡ����������羺����Ҽ�ǡ����ͧ��ҡѺ����Ф���բ����������蹡ѹ ������餹�ٻ�зѺ㨵���Фù����������ͧ�ԧ�ҡ����ٹ

�ҡ�˹ѧ��͡���ٹ�����������ѡ�Ԥ������ҧ�͹�������� ���������˹ѧ�������� 㨼���Ѻ�����Ѻ ���ء�

H2 เอชท ม ตรภาพ ความร ก ความฝ น
�����Ҩд٫���������꧵�ͧ�Թ�����˹ѧ���仺�ҧ ���ǹѡ�ʴ������ʹ������ѡ��е�Ǻ��˹ѧ���������繵���Ф÷��Ѵਹ㹤����ѡ�ҡ �Ҿ�ͧ˭ԧ��Ƿ���������������ͧ�����ѡ�ͧ����ͧ�����ͧ�ٹ�Ҫ�蹪�����蹪Ѵ�����˹ѧ��͡���ٹ �ç�����Ѻ�Ԥ��Է�������֡����˹ѧ��͡���ٹ��鹴��դ����֡�Ѻ��Ҥ��ҡ��ҵ�Ǩ�ԧ��Ф� ��ǹ�����С�����ҧ���áѹ��ҡ�ѡ ����Ф÷�������֡��ҹ�ҼԴ��ѧ��˹��㹵���Ф��Ӥѭ ��� �˹ѧ��͡��դ����Ӥѭ㹡�ä�¡�еء��͹�����Դ�ͧ������������� ��� ⹴� ����˹ѧ�ѧ�������ö���·ʹ���á����ç������������Ҩ������ͧ�ؤ�ԡ��ҷҧ���ͷѡ�С���ʴ�

���������ա�ôѴ�ŧ����ػ�͹����ҧ�ҡ�˹ѧ�����硹��� ��觼��Դ����繡�ôѴ�ŧ���� ���� �ҡ�˹ѧ�����Ҩо�����������ҧ������͹�Ф���������ѹ���ѧ��觤�ҧ������ ��੾�� �Ԥ��� ���㹡���ٹ�٨д�ǹ��ػ������仹Դ ��㹫������� �ҧ�͡�ͧ�Ԥ����繷ҧ�͡��������Ѻ����Ф����ҧ�� ������������繵�Ǫ���㹡�÷����ͤ�����͵Ѵ�Թ�����Ѻ�����Ѻʹ�����

����������� H2 ����ͧ��Ǣͧ�Ե��Ҿ�������˭� ����ͧ��Ǥ����ѡ ����ͧ��Ǥ����ѹ �ͧ��˹������ �����ѧ�С����Թ��ҹ�ѹ���Ңͧ���Ե �繡���ٹ�����Ƿ���ش ��� ������ͧ�������㹡�����ŧҹ�дѺ�����駹�Ҩ��Ӣͧ�.�ҴҨ� �ԫ���