Kawaguchiko pass ใช ก บกระเช าได ม ย

MPMBM : 1

MPMBM : 2

MPMBM : 3

MPMBM : 4

MPMBM : 5

ประเทศญป่ี นุ่ : Japanese

ศาลเจา้ เทพอนิ าริ ไม่เพียงแค่ส่วนหลักๆทีน่ ่าสนใจเทา่ น้ันนะคะระหวา่ ง ทางยังจะไดเ้ ห็นศาลเจ้าเลก็ ๆอยู่ตลอดทางแม้ ที่คนไทยท้ังหลายชอบเรยี กกันวา่ ศาลเจา้ แดหรอื กระทง่ั เสาโทรอิ ิแดงเลก็ ๆกม็ ีให้เหน็ กนั ด้วยซึง่ ก็มาจา ศาลเจา้ จงิ้ จอกเปน็ ศาลเจา้ ชินโต(Shinto)นนั่ เอง กคนท่วั ไปที่แหละ่ คะ่ ทจี่ ะบรจิ าคเลก็ ๆน้อยๆ นอกจาก ถา้ จะพดู วา่ ศาลเจ้าแหง่ นีฮ้ อตฮิตมากทีส่ ดุ กไ็ มผ่ ิด นน้ั ถ้าเหนอ่ื ยแล้วก็ยงั มรี ้านอาคารทอ้ งถิน่ เลย เห็นได้จากโปสเตอรป์ ระชาสมั พันธ์ตา่ งๆจะ และรา้ นขนมท่ีขายอาหารแบบชดุ แต่มีความพิเศษอ ต้องมภี าพของที่นใ่ี หเ้ ห็นอยู่เสมอ ที่มคี วามสำ�คัญแ ยู่ตรงท่ีจะมกี ารต้ังช่ือให้เขา้ ธีมจงิ้ จอกอยา่ งซชู จิ ิ้งจอ หง่ หน่งึ ของเมอื งเกยี วโต(Kyoto)มชี ือ่ เสียงโดง่ ดงั จ กหรืออดู ้งจงิ้ จอก สว่ นใหญ่นกั ทอ่ งเท่ยี วมา ากประตโู ทริอิ (Torii Gate)หรือเสาประตสู ี ยงั มกั จะนิยมเดนิ เท่ียวชมภูเขาอนิ าริแค่ถึงจุดชม แดงทีเ่ รยี งตวั กนั ข้างหลังศาลเจ้าจำ�นวนหลาย ววิ ทีเ่ รียกว่า ทางแยกโยซซึ จึ (ิ Yotsutsuji inter- หมนื่ ตน้ จนเป็นทางเดนิ ไดท้ ่ัวท้งั ภเู ขาอินาริ ทผ่ี คู้ น section) เพ่ือสามารถชมวิวเมืองเกียวโตงามๆและ เช่ือกันว่าเปน็ ภเู ขาศักดิ์สิทธ์ โดยเทพอินาริจะเปน็ สูดอากาศสดชื่นได้เต็มปอดไปพร้อมๆกนั เพราะถา้ จ ตัวแทนของความอดุ มสมบูรณ์ การเกบ็ เก่ียวขา้ ว ะเดินให้ทว่ั ทั้งภูเขาแลว้ เนี่ยอาจจะตอ้ งใชเ้ วลาเดินปร รวมไปถึงพชื ผลไรน่ าต่างๆ และมกั จะมจี ิ้งจอกเป็นสั ะมาณ 2-3 ช่วั โมงเลยทเี ดยี ตวค์ กู่ าย จงึ ไมน่ ่าแปลกใจเท่าไหรท่ ี่จะเหน็ รูปปน้ั จิง้ จ อกอยจู่ ำ�นวนมากภายในศาลเจ้าน่นั เองวา่ กันวา่ ศาล ความเกยี่ วขอ้ งระหว่าง เจา้ แหง่ นม้ี คี วามเก่าแก่มากถูกสรา้ งขนึ้ ต้งั แต่ ศาลเจา้ อนิ าริกบั สุนขั จิง้ จอก ก่อนสรา้ งเมืองเกยี วโตซะอกี นะคะ คาดกันวา่ จะเปน็ ช่วงประมาณปคี .ศ. 794 เหตผุ ลที่ศาลเจา้ อินาริถกู เรยี กวา่ โอคติ สึเนะซงั เพราะในสมัยกอ่ นนั้นคติ สึเนะ หรอื ก็คือสุนขั จ้งิ จอก หรอื กว่าพนั ปีมาแลว้ นอกจากจะมีไฮไลท์อยู่ท่ีเสาปร จะโผลม่ าให้เหน็ ตามบริเวณท่มี ีผู้คนอาศยั อยู่ ชาวบา้ นจึงคดิ กนั วา่ สุนขั จิง้ จอกตอ้ งเปน็ ผู้รับใช้ของ ะตูสแี ดงแล้วน้นั ตวั อาคารศาลเจ้าเองก็มคี วาม เทพเจา้ อคุ าโนมิทามะ โนะ คามิแน่ๆ บ้างกว็ า่ เพราะสนุ ขั จ้งิ จอกมาจับหนทู ่คี อยกดั กินทำ�ลายพชื พรรณ จงึ เ นา่ สนใจไมแ่ พก้ นั ท้ัง RomonGateทางด้านหน้า ปน็ เหมือนการแสดงความขอบคณุ สุนขั จ้งิ จอก และตวั อาคารหลกั ทีเ่ รียกว่า Honden และยงั มสี ว่ นประกอบศาลเจ้าทนี่ า่ สนใจอีกหลายอย่าง ถงึ สุนขั จ้ิงจอกจะไม่ใชเ่ ทพเจ้า แต่ภายในศาลเจ้าก็มักมรี ูปปนั้ สนุ ขั จ้ิงจอกวางไว้ ผ้คู นจึงร้สู กึ ค้นุ ชนิ และ กระจายกนั อยู่รอบๆบรเิ วณ และทางดา้ นหลังศาลเจ้ เชอ่ื มโยงเรือ่ งราวระหว่างสนุ ขั จ้ิงจอกและศาลเจา้ มาแตช่ ้านาน ในสมัยกอ่ นเชอ่ื กนั วา่ สนุ ัขจ้งิ จอกจะชอบทา่ น าจะเป็นทางเดินขึน้ เขา ทปี่ กคลุมไปด้วยเสาโทรอิ ิ โด อาบรุ ะอาเกะ (Abura-age : เต้าหฝู้ านแผ่นบางๆ ทอดดว้ ยน้ำ�มนั ) จงึ มักมีคนนำ�อาบรุ ะอาเกะ ยเสาโทรอิ สิ แี ดงนัน้ ก็ล้วนมาจากการบรจิ าคจากสว่ น มาถวายสนุ ัขจ้ิงจอกทศี่ าลเจ้าอนิ าริ จึงเปน็ ท่ีมาของการเรยี กซูชทิ ห่ี ่อดว้ ยอาบรุ ะอาเกะวา่ อินาริซูชิ ตา่ งๆทั้งจากบุคคลและองคก์ รเลยน่ะคะ่ สามารถสัง (Inari sushi) ส่วนอุดง้ ทใ่ี สอ่ าบูระอาเกะก็เรยี กวา่ คิตสึเนะอดุ ้ง (Kitsune udon) เกตเห็นได้จากตวั หนงั สอื ขา้ งหลงั เสา โดยราคาเร่ิมจ ากไมก่ ี่รอ้ ยเยนสำ�หรบั เสาตน้ เลก็ ๆ ไปจนถงึ หลายล้านเยนสำ�หรบั เสาตน้ ใหญ่ๆ

MPMBM : 6

วัดคินคะคุจิ(Kinkakuji) การเดนิ ทาง ข้อมลู ทัว่ ไปทคี่ วรรู้

ทคี่ นไทยทั่วไปรูก้ นั ในช่อื วา่ วัดทองน่นั เองสาเหตุ รถไฟ : ไม่มีรถไฟไปถึงสถานีรถไฟที่ใกลท้ ่สี ุดจะ เน่ืองจากพ้นื ท่ขี องวัดคินคะคุจมิ ขี นาดไมใ่ หญ่นกั ที่คนสว่ นมากเรียกวดั นว้ี า่ วดั ทองนน่ั ก็ เพราะวา่ เปน็ Kitanohakubaicho Station ประกอบกบั เปน็ วดั ท่มี ชี อ่ื เสียงอยา่ งมาก จงึ ทำ�ให้วดั อาคารหลกั ของวดั นมี้ สี ที องเหลอื งอร่ามตง้ั โดเด่น จากนั้นตอ่ รถหมายเลข 204, 205 ลงปา้ ย แห่งน้มี ักจะเน่อื งแนน่ ไปดว้ ยผู้คนตลอดทัง้ วนั หาก เป็นสงา่ อยู่ท่ามกลางนำ้ �เวลามองภาพสะท้อนก็ Kinkakujimichi แลว้ เดินเขา้ วดั นกั ท่องเทย่ี วตอ้ งการสมั ผัสบรรยากาศทเ่ี งียบสงบ กลายเป็นภาพที่งดงามไม่แพก้ ัน เรียกได้ว่าดัง รถประจำ�ทาง : มีรถหมายเลข 101 และ 205 ผา่ น รวมถึงถ่ายรูปอาคารสที องจากมมุ ตา่ งๆไดโ้ ดยไมต่ ้ ขนาดกลายเปน็ อกี หนงึ่ สญั ลกั ษณห์ น่ึงของสถา ลงท่ีป้าย Kinkakuji-mae องเบยี ดเสียดกับผคู้ น ควรเดนิ ทางไปทว่ี ดั คนิ คะคุจิ นท่ีท่องเทย่ี วในเมอื งเกยี วโตเลยละ่ แตจ่ รงิ ๆแลว้ ต้งั แต่เวลาเชา้ จะดที สี่ ุด มอี ีก ชอ่ื นึงท่ีเป็นท่ีรจู้ ักของ คนทอ้ งถิ่นนั่นกค็ ือ การเขา้ ชม นักท่องเทีย่ วท่ีสนใจไปเทย่ี ว วัดคินคะคุจิ “วดั โระคุงอนจ(ิ Rokuon-ji Temple)” อัตราค่าเขา้ ชม : 400 เยน ทแี่ ปลวา่ วัดสวนกวาง และดว้ ยสถาปตั ยกรรมที่ เวลาเปดิ – ปดิ : 9:00 – 17:00 น. เวลาเปิด-ปิด : เปิดทำ�การทกุ วนั งดงามลำ้ �ค่านีเ่ องจงึ ทำ�ให้ได้รบั การข้นึ ทะเบยี น วนั ปดิ : ไม่มี ต้งั แต่ 09.00 – 17.00 น. จากยเู นสโกให้เปน็ มรกดโลกในปี ค.ศ. 1994 ค่าเขา้ ชม : 400 เยน ชว่ งเวลาที่เหมาะสมในการทอ่ งเท่ยี ว : ตลอดท้ังปี สถานทต่ี ั้ง : ยา่ นคติ ะ กรุงเกียวโต ประเทศญ่ปี นุ่ เดมิ ทีนัน้ วดั แหง่ นีถ้ กู สรา้ งมาเพอื่ เปน็ ท่ีพำ�นกั ของท่ เวลาท่ีเหมาะสมสำ�หรับการท่องเทีย่ ว โทรศพั ท์ : (+81)75-461-0013 านโชกุนอาชิกากา้ โยชมิ ิสุ(Ashikaga Yoshimit- เวบ็ ไซต์ : http://www.shokoku-ji.jp/ su) และยงั มไี วเ้ พือ่ รบั รองแขกระดบั นกั ทอ่ งเที่ยวสามารถแวะไปเยอื นวัดคินคะคจุ ิไดต้ ลอ ระดับความนยิ ม : 5 ดาว สำ�คญั ๆเทา่ นน้ั นะคะ ภายหลงั ที่ท่านเสยี ชีวิตกม็ ี ดทัง้ ปี ทง้ั น้ีบริเวณวัดจะมีความสวยงามเปน็ พเิ ศษใ ขอ้ มลู อนื่ ๆทีค่ วรรู้ : เว็บไซตอ์ งคก์ ารการท่องเทย่ี ว การยกท่ีพกั แหง่ น้ีใหก้ ลายมาเป็นวัดในนิกายเซน ซง่ึ นช่วงฤดูใบไม้เปลีย่ นสี ญีป่ ุ่น https://www.jnto.go.jp/eng/ ก็กลายมาเปน็ วัดวดั คินคะคุจอิ ย่างปจั จุบันนเ่ี อง แล ระหวา่ งกลางเดอื นถงึ ปลายเดอื น เว็บไซต์สำ�นักงานส่งเสรมิ การท่องเที่ยวแหง่ เมอื งเกี ไม่ใชแ่ ค่เพยี งอาคารหลีกสเี หลืองทองตรงมุมด้านห พฤศจิกายนของทุกปี นอกจากนี้ ยวโต https://kyoto.travel/th นา้ ใกล้กับทางเข้าวดั ซ่งึ เปน็ ภาพที่วัดสีทองอรา่ มท่มี ี นกั ทอ่ งเทยี่ วยังสามารถตรวจสอบ เว็บไซตอ์ งคก์ ารการทอ่ งเที่ยวแหง่ เมืองเกียวโต สวนอยู่โดยรอบเปน็ เงาสะท้อนกบั นำ้ �ในสระเทา่ นั้นน http://www.kyototourism.org/en/ ะคะที่น่าสนใจ แต่ส่วนต่างๆภายในวดั ก็มคี วามน่าสน ใจไม่แพก้ นั เลยทีเดยี ว เนือ่ งจากวดั คินคะ คุจมิ ีโครงสร้างทางสถาปตั ยกรรมทีง่ ดงาม บรรยากาศรอบๆกม็ ีความร่มรน่ื และถกู ตกแตง่ อย่างมีสไตลโ์ บราณแบบญ่ปี นุ่ อีกผลกั ดนั ใหก้ ลาย เปน็ วัดทม่ี เี สนห่ ์เฉพาะตวั มากๆ แทบจะดูไม่ออก เลยวา่ อาคารหลายๆส่วนน้นั เคยถกู เผาทำ�ลายใน ช่วงสงครามโอนิน (Onin ) ในปี ค.ศ.1950มาแลว้ เนื่องจากมีการบรู ณะกอ่ สร้างวัดข้ึนมาใหม่ในปี ค.ศ.1955 นั่นเอง ฉะนัน้ มาเมอื งเกยี วโตนี่อยา่ พลาดมาชมอาคารสที องเลยนะคะ ไม่อย่างนนั้ นีเ่ หมือนพลาดจุดไฮไลทเ์ ดด็ ของเกยี วโตโดยไม่ร้ตู ั วเลยละ่

MPMBM : 7

ปราสาทฮเิ มจิ(Himeji Castle)

ตั้งอยู่ท่เี มอื งฮิเมจิในจังหวัดเฮียวโงะ นับเปน็ ปราสาทดัง้ เดิมท่ีเหลอื อย่มู ีท้งั หมด ไมใ่ ชเ่ พยี งแคค่ วามสมบูรณข์ องสถาปัตยกรรมการสร้างแบบดั้งเดมิ ทเ่ี ปะ๊ 12 แห่งในญ่ปี นุ่ ย่ิงภายหลงั ปราสาทฮิเมจิเพ่ิงจะผา่ นการรโี นเวทครั้งใหญ่มา ปังมาเป็นหลายรอ้ ยปเี ท่านน้ั นะคะปราสาทฮเิ มจยิ งั ได้ช่ือว่าเปน็ ปราสาททมี่ ี เมอ่ื ปี2015ทำ�ใหส้ ภาพของปราสาทตอนนสี้ วยงามและสมบรณู ม์ ากย่ิงข้ึนไปอีก อาณาบรเิ วณกว้างขวางไมใ่ ชเ่ ลน่ ๆเลยล่ะคะ่ นักทอ่ งเทยี่ วสว่ นใหญท่ ี่มาถงึ จนได้รับการยอมรับว่าเปน็ ปราสาททีย่ ง่ิ ใหญแ่ ละสวยงามมากทสี่ ุดแห่งหน่งึ ของญ่ี จะผ่านประตู Otemon เดินตามทางมาเรอื่ ยๆจะเจอกบั สวนทีม่ ตี น้ ซากรุ ะ ป่นุ เลยทีเดียวค่ะ อีกท้ังยังไดร้ ับการขึ้นทะเบยี นเป็นมรดกโลกจากยูเนสโก้ มากมายทว่ั ทั้งบรเิ วณ จนกลายมาเป็นจุดถ่ายรูปยอดนยิ มของปราสาท และเปน็ 1 ใน 4 ปราสาททีเ่ ป็นมรดกทางวฒั นธรรมของญ่ีปนุ่ รว่ มกบั ปราสาท ฮเิ มจคิ ่กู ับตน้ ซากรุ ะทบี่ อกเลยว่ารปู ถ่ายออกมาสวยเว่อร์วังอลังการมากๆ อกี สามแหง่ อยา่ ง Matsumoto Castle, Inuyama Castle และ Hikone ภายในยังมีอาคารนอ้ ยใหญอ่ ยู่ภายในมากถงึ 80 อาคารทีเ่ ชื่อมตอ่ กันทง้ั หมด Castle) เหน็ จากการได้รบั การการันตที ง้ั ระดับประเทศไปจนถงึ ระดบั สากลน่ี มกี ำ�แพงและประตกู ้ันแต่ละสว่ น บอกได้เลยว่าปราสาทแหง่ นต้ี อ้ งไม่มคี ำ�วา่ ธรรมดาอยา่ งแนน่ อน นอกจากน้ันท่ีสุดทางเดินจะเจอกบั ต้ขู ายต๋วั สำ�หรบั เขา้ ไปในบรเิ วณของ ปราสาทช้นั ใน ภายในปราสาทจะมีบันไดแคบๆสำ�หรบั เดินข้ึนและลง ทชี่ ัน้ ในยุคสงครามทม่ี ที ัง้ การเผาและทำ�ลายส่งิ ปลกู สร้างสำ�คญั ๆทว่ั ท้ังญ่ีปุ่นนั้น บนสุดของหอคอยปราสาทจะมีชอ่ งสำ�หรับดวู ิวไดร้ อบทิศทางแบบ 360 เชือ่ หรือไมค่ ะว่าปราสาทฮเิ มจเิ ปน็ หนงึ่ ในไม่กี่แหง่ ทร่ี อดพ้นจากการถกู ทำ� องศาดกู บั แบบพาโนราม่ากนั ไปเลย ซ่ึงสว่ นตรงน้ีเองทำ�ใหม้ องเห็นอาณา ลายรปู แบบต่างๆมาได้ ขนาดแผ่นดนิ ไหวปราสาทแห่งน้กี ย็ ังไม่สะเทอื น บริเวณของปราสาททั้งหมดและยังสามารถมองไกลออกไปจนเห็นตัว เน่ืองจากปราสาทนีย้ งั ไม่เคยถูกทำ�ลายมากอ่ นทำ�ให้ยงั คงรปู แบบดัง้ เดมิ ของ เมืองฮิเมจอิ กี ตา่ งหาก เป็นอกี หนงึ่ ปราสาทสุดจะเพอร์เฟคที่แนะนำ�วา่ ตัวปราสาทเอาไวไ้ ดอ้ ยา่ งสมบรู ณ์ยงิ่ มาภายหลงั มีการบูรณะปรับปรุง ควรมากปกั หมดุ กนั ให้ได้เลย ปราสาทย่ิงทำ�ให้ปราสาทฮิเมจิยิ่งกลายเป็นสถานทที่ ท่ี ง้ั งดงามและทรงคุณค่า ทางประวัติศาสตร์แบบมากถึงมากทีส่ ดุ กันเลยทเี ดยี ว ซง่ึ ทนี่ ไี่ ดถ้ กู สรา้ งขึ้น การเข้าชม ตั้งแต่ปีค.ศ.1400 คืดดนู ะคะวา่ อยยู่ ั้งยืนยงมาเนนิ่ นานขนาดไหน ถ้าเปน็ คนนีจ่ ะเรยี กว่าตกนำ้ �ไม่ไหลตกไฟไมไ่ หม้ก็ไม่ผิดจากนน้ั เลยล่ะ ค่าเข้าชม: ค่าเขา้ ชมผู้ใหญ่ (18 ปี ข้ึนไป) 1000 เยน (นกั เรียนระดบั ประถมศึกษา, นกั เรยี นมธั ยมต้น, นักเรยี นมธั ยมปลาย) 300 วธิ กี ารเดินทาง เยน กลุ่ม 30 คนข้ึนไป 800 เยน ปราสาท Himeji · Keikoen ผใู้ หญ่ (18 ปี ขนึ้ ไป) 1040 เยน เดก็ (นักเรียนระดับประถมศึกษา, รถไฟ: เดิน 15-20 นาที จาก Himeji Station นักเรียนมัธยมตน้ , นกั เรียนมัธยมปลาย) 360 เยน เวลาเปดิ -ปิด: 9:00 - 17:00 น.

(ปลายเดอื นเมษายน - สิงหาคม: 9:00 - 18:00 น. ) วนั ปิดทำ�การ: ปดิ วนั ที่ 29 - 30 ธันวาคม

MPMBM : 8

ทะเลสาบคาวากูจิโกะ(Lake Kawaguchiko)

เป็นทะเลสาบท่เี ดินทางไปถงึ ได้ง่ายท่สี ดุ ในบรรดา 2. พิพธิ ภัณฑศ์ ิลปะคโู บตะอิตจิคุ 4. พิพิธภัณฑ์คาวากูจิโกะมวิ สิคฟอรเ์ รส 5 ทะเลสาบรอบภเู ขาไฟฟจู ิ ซง่ึ มีการเชอื่ มตอ่ จากโต (Kubota Itchiku Art Museum) (Kawaguchiko Music Forest) เกียวดว้ ยรถไฟ และรถบสั พ้นื ทบี่ ริเวณชายฝัง่ ทศิ ตะวันออกของทะเลสาบเป็นทพ่ี กั และออน จัดแสดงผลงานศลิ ปะของ Kubota Itchiku เปน็ สวนสนกุ ขนาดเลก็ และพิพิธภณั ฑท์ ี่จัด เซนทีส่ ามารถมองเหน็ วิวภูเขาไฟฟจู ิท่สี วยงาม (1917-2003) ศิลปนิ ผฟู้ นื้ ฟศู ิลปะการยอ้ มสีผ้า แสดงเคร่ืองดนตรอี ตั โนมตั ิ ซึ่งภายในห้องโ ไดอ้ ยา่ งชัดเจนมุมมองท่ีดที ี่สดุ ของภูเขาไฟฟูจิ ไหมสึจิกาฮานะ(Tsujigahana silk dyeing) ถงหลกั มกี ลอ่ งดนตรีโบราณทเ่ี ปน็ เอกลกั ษ คือชายฝ่งั ทางตอนเหนือของทะเลสาบ โดยเฉพาะใ จดั แสดงกโิ มโนทสี่ ร้างสรรค์ โดยมีรปู ภาพธรรมชาติ ณ์ ออรแ์ กนขนาดใหญ่จากฝรงั่ เศสในปี 1905 นช่วงฤดใู บไมผ้ ลิทีด่ อกซากรุ ะจำ�นวนมากเบ่งบาน จกั รวาล และฤดูกาลตา่ งๆ รวมถึงผลงานช้นิ โบ ท่จี ะบรรเลงดนตรีทุกๆ 30 นาที ประมาณกลางเดือนเมษายน หน่ึงในจุดชมดอก แดงทย่ี ังไมเ่ สร็จ ชื่อว่า “Symphony of Light” ซากรุ ะคอื พิพิธภัณฑ์คาวากจู ิโกะมิวสคิ ฟอรเ์ รส เป็นกิโมโน 30 ชดุ ท่ีเรยี งตอ่ กนั เป็นรปู ภูเขาไฟฟูจิ และเครอื่ งดนตรอี ัตโนมตั ิอนื่ ๆทสี่ ว่ นใหญน่ ำ�เขา้ (Kawaguchiko Music Forest) และฤดใู บไม้ร่วง คา่ ใช้จา่ ย: 1,300 เยน จากประเทศในแถบยุโรป นอกจากนหี้ ้องโถงยังเป็น ประมาณครึ่งเดอื นแรกของเดอื นพฤศจิกายนใบไม้ เวลาเปิด-ปดิ : เมษายน-พฤศจิกายน 9:30-17:30 เวทแี สดงคอนเสริ ต์ สำ�หรับนกั ดนตรคี ลาสสิคจาก เปลีย่ นเป็นสแี ดง สม้ และเหลอื งสลับกัน ธันวาคม-มนี าคม 10:00-16:30 ท่วั โลกอกี ด้วย แตอ่ ยา่ งไรกต็ ามยอดภูเขาไฟฟูจิมกั ถกู บดบังด้วย (เขา้ ชมก่อนเวลาปดิ 30 นาท)ี คา่ ใชจ้ ่าย: 1,300 เยน เมฆในชว่ งกลางวนั แม้สภาพอากาศจะปติ วนั ปดิ ทำ�การ: ทุกวนั พุธ ต้งั แตเ่ ดอื นธันวาคม- เวลาเปิด-ปิด: 9:00-17:30(เข้าชมก่อน 17:00) โดยเฉพาะในช่วงฤดูรอ้ น ดงั นั้นเวลาทเี่ หมาะสม มนี าคม วนั ปดิ ทำ�การ: เปดิ ทุกวนั ทสี่ ุดคอื ชว่ งเช้าของทกุ ๆวนั (กอ่ น 9 โมงเชา้ ) วนั ท่ี 26-28 ธนั วาคม และชว่ งบ่ายเย็นๆ เปดิ ในวันหยุดราชการ และพธุ ของสัปดาหแ์ รกในเดื 5. พิพิธภณั ฑอ์ ญั มณยี ามานาชิ(Yamanashi อนมกราคม Gem Museum) 1. กระเช้าคาจิคาจิภเู ขาเทนโจ (Kachi Kachi Ropeway) 3. พิพธิ ภัณฑ์ศิลปะคาวากจู โิ กะ(Kawaguchiko ภายในจัดแสดงอัญมณี เพชรพลอย และคริสตัลคว Museum of Art) อทซข์ นาดใหญท่ รี่ วบรวมได้จากในประเทศญ่ปี ่นุ และ ระยะทาง 400 เมตร เช่ือมตอ่ ชายฝัง่ ตะวนั ออก จากทั่วโลก และยังมรี ้านค้าจำ�หนา่ ยอญั มณีและเคร่ื ของทะเลสาบคาวากูจโิ กะ กบั ดาดฟา้ ชมววิ ใกล้ จดั แสดงศิลปะสมัยใหมข่ องชาวญีป่ นุ่ และ องประดบั อ่นื ๆอกี ดว้ ย ยอดภเู ขาเทนโจ(Mount Tenjo) สูงประมาณ ชาวตา่ งชาติ รวมถงึ คอลเลกชัน่ ภาพวาด 1,000 เมตรเหนอื ระดบั น้ำ�ทะเลทมี่ ีทัศนียภาพ ภาพถา่ ยท่ีเกย่ี วกบั ภเู ขาไฟฟูจิ คา่ ใช้จา่ ย: 600 เยน อันงดงามของทะเลสาบด้านลา่ งรวมกับภเู ขาไฟฟูจิ คา่ ใช้จ่าย: 800 เยน เวลาเปดิ -ปดิ : 9:00-17:30(มีนาคม-ตลุ าคม), คา่ ใชจ้ ่าย: ไปกลับ 720 เยน เทย่ี วเดียว 410 เยน เวลาเปดิ -ปดิ : 9:30-17:00(เขา้ ชมกอ่ น 16:30) 9:30-17:00(พฤศจิกายน-กมุ ภาพันธ์) เวลาเปดิ -ปดิ : มนี าคม-พฤศจกิ ายน 9:00-17:00 วันปิดทำ�การ: ทุกวันองั คาร เขา้ ชมก่อนเวลาปิด 30 นาที ธนั วาคม-กุมภาพันธ์ 9:30-16:40 (ยกเวน้ ตรงกบั วนั หยุดราชการ) และวนั หยดุ ปใี หม วันปิดทำ�การ: ทกุ วันพุธ(ยกเวน้ ตรงกับวันหยุดราช (กระเชา้ ออกทุกๆ 5-10 นาที) การ) และวันหยุดปใี หม่ วันปดิ ทำ�การ: เปดิ ทกุ วนั 6.หอสมนุ ไพร(Herb Hall)

เปน็ ร้านคา้ สวนสมนุ ไพร และเรือนกระจกท่ีนักทอ่ งเ ท่ยี วสามารถเขา้ ชมได้อยา่ งใกล้ชิด หรือซอื้ สมนุ ไพร ชา และดอกไมแ้ ห้งไวเ้ ปน็ ของฝากไดอ้ กี ดว้ ย ด้านหลั งของหอสมนุ ไพรเปน็ ทต่ี ง้ั ของหอน้ำ�หอมท่ีจำ�หนา่ ย นำ้ �หอม นำ้ �มนั หอมระเหย และสบู่

MPMBM : 9

ปราสาทมตั สโึ มโตะ คา่ เข้าชม - เวลาทำ�การ (Matsumoto Castle) คา่ เข้า : ผใู้ หญ่ 610 เยน / เด็กประถม - มธั ยมต้น 300 เยน / เด็กไมถ่ งึ ช้ันประถมเขา้ ฟรี ตัง้ อยทู่ ี่เมืองมตั สโึ มโตะ(Matsumoto) สามาถใชเ้ ขา้ ชมพพิ ธิ ภณั ฑ์ประจำ�เมืองมตั สโึ มโตะ ภายในจังหวดั นากาโน่(Nagano) นบั วา่ เปน็ แหลง่ ท่ ได้ด้วย เวลาทำ�การปกติ องเท่ียวที่ปังมากๆของเมืองแห่งนี้ แถมยงั เป็น 1 ใน 8:30 - 17:00 (เขา้ ได้ภายใน 16:30) 12 ปราสาทดัง้ เดิมท่ียงั คงสภาพสมบรู ณ์และสวย โกลเดน้ วคี (ต้นพฤษภาคม) และชว่ งฤดูร้อน งามทีส่ ดุ ของประเทศญี่ปนุ่ อีกด้วยละ่ ค่ะซึง่ หาได้ยาก (กลางสงิ หาคม) ในญปี ุ่นทจี่ ะไดด้ ูปราสาทแบบดง้ั เดมิ จรงิ ๆ เพราะ 8:00 - 18:00 (เข้าได้ภายใน 17:30) สว่ นมากจะถูกทำ�ลายในช่วงยุคหนึง่ มากอ่ นเกอื บท้ัง วนั ที่ 1 - 3 มกราคม นั้น เหลือไม่กที่ ี่เท่านั้นท่ีจะคงสภาพดั้งเดมิ ได้ อีกทงั้ 10:00 - 15:30 (เขา้ ได้ภายใน 15:00) ตัวปราสาทเองยังโดดเดเด่นมเี อกลักษณแ์ ปลกตา *หยดุ วนั ที่ 29 - 31 ธันวาคม จากทอ่ี ื่นดว้ ย ปราสาทแห่งนี้ถูกสร้างขนึ้ ในปี ค.ศ. วิธีเดนิ ทางจากโตเกยี วและโอซากา้ ไปปราสาท 1592-1614 จากความทสี่ ร้างอยบู่ นพ้นื ท่รี าบเค้าจึ มตั สโึ มโตะขอแนะนำ�ใหใ้ ช้รถไฟดว่ นพเิ ศษ JR งอกี ชอื่ เรียกหนึ่งในภาษาญีป่ ่นุ ว่า ฮิราจโิ ระ(Hiraji- Super Azusa เลย ข้นึ จากสถานีชนิ จกุ ุ (Shin- ro) ความปังเร่ืองสถาปัตยกรรมการสรา้ งนน้ั juku) มาลงท่สี ถานีมตั สโึ มโตะ (Matsumoto) ซงึ้ ประการแรกจะเป็นมีหอคอยและปอ้ มปืนเชือ่ มตอ่ กบั ใกลป้ ราสาทมัตสึโมโตะมากทีส่ ดุ ใชเ้ วลาประมาณ 2 โครงสรา้ งอาคารหลัก รวมทงั้ ภายในตกแต่งดว้ ยไม้ ชั่วโมง 40 นาที คา่ โดยสารสำ�หรับทีน่ ่งั อสิ ระเท่ยี ว จดุ ทน่ี ่าสนใจ ได้แก่ บนั ไดไมส้ งู ชัน ละ 6,380 เยน ใครที่ใช้บตั ร JAPAN RAIL PASS ช่องเกบ็ หินสำ�หรับโจมตศี ัตรู ชอ่ งสำ�หรบั ธนู (ท่วั ประเทศ) หรือ JR EAST PASS (Nagano, และหอสังเกตการณบ์ นช้ัน 6 แต่ส่ิงทีท่ ำ�ใหป้ ราสาท Niigata area) กน็ ่ังได้เลยแบบไม่ตอ้ งเสียอะไรเพมิ่ ดงั มากๆนาจะเป็นสนี ี่เองคะ่ เพราะโทนสเี น้นไปท่ีสี เข้มๆดมู ืดๆมองไปมองมาให้ความรสู้ กึ ยง่ิ ใหญ่และ ใครท่อี ยากประหยดั ค่าเดนิ ทางก็แนะนำ�เปน็ สขุ มุ จนได้รบั ฉายาว่าปราสาทอกี า(Fugashi-Jo) รถบสั ข้ึนทส่ี ถานีรถบัสดว่ นชินจูกุ (Shin- นน่ั เองล่ะคะ่ ช่วงที่ถือได้ว่าไฮซีซัน่ ยอดนยิ มแบบสดุ ๆ juku Expressway Bus Termi- ตอ้ งยกใหฤ้ ดใู บไมผ้ ลิเลยค่ะ ถา้ จะพูดว่าพีคสดุ ของ nal) มรี ถบัสวงิ่ ไปมตั สโึ มโตะถงึ วนั ละ 20 ทน่ี ่ีทซ่ี ากรุ ะภายในบรเิ วณที่รายล้อมตวั ปราสาทจะ กวา่ เทยี่ ว ใชเ้ วลาประมาณ 3 ชว่ั โมง 20 นาที เบ่งบานงดงามมากที่สุดตอ้ งมาชว่ งเดือนเมษายน คา่ โดยสารเทย่ี วละประมาณ 2,500 - 5,000 เยน ของทกุ ปีนะคะ แบบว่าสวยอลงั การจนกลายมา สามารถจองตัว๋ ล่วงหน้าไดต้ ามร้านสะดวกซื้อหรอื เปน็ จดุ ชมซากรุ ะยอดนิยมแห่งหนึ่ง ผูค้ นจำ�นวน เว็บไซตเ์ ช่น highwaybus.com มากต่างมาเดนิ เล่นในสวนหย่อม และรอบๆปราสาท ซ่งึ คเู มืองดา้ นนอกปลกู ตน้ ซากุระสายพันธโ์ุ ซเม รายละเอยี ดเกย่ี วกับวิธกี ารซ้อื ตว๋ั รถบสั ด่วนดูไดจ้ าก โยชโิ นะ(somei yoshino)ไว้หลายรอ้ ยตน้ เอาเป็น บทความ “รวมวธิ กี ารซอื้ ตั๋วและขนึ้ รถไฟ ชนิ คันเซ็น วา่ ถา้ มามัตสึโมโตะแลว้ ส่ิงหนงึ่ ทไี่ มม่ าไม่ไดก้ ท็ ี่ รถบัส รถบัสด่วน และรถแทก็ ซ่ี” ปราสาทมตั สโึ มโตะ จัดว่าไม่มาโดนไม่ได้แลว้ จริงๆ เลยงานนี้ MPMBM : 10

ประวัตคิ วามเป็นมาของวดั คิโยมซิ ุ วดั คโิ ยะมิซุ ตำ�นานในการสร้างวัดแห่งนี้กลา่ ววา่ ในปี (Kiyomizu-dera) ค.ศ. 776 มพี ระภกิ ษุนามวา่ “เคนชิน” ซงึ่ จำ�วัดอยใู่ นเมอื งนารา เขาฝนั ว่าไดพ้ บกบั ชาย หรือทเ่ี ราๆรู้จกั กนั ในชอ่ื วัดน้ำ�ใส นบั เปน็ วดั ทไ่ี มไ่ ด้ ชราคนหน่งึ ซงึ่ บอกใหพ้ ระภกิ ษเุ คนชินออกเดนิ ทาง มีช่ือเสียงโด่งดังระดับจังหวดั เทา่ นัน้ นะคะ แตย่ งั เป็น ไปยงั ทิศเหนือ วดั ท่พี ูดไดเ้ ลยว่าดังทส่ี ุดในญ่ีป่นุ กไ็ ม่ผิดเลย เนอื่ ง เพอื่ คน้ หานำ้ �ตกทม่ี ีน้ำ�ใสสะอาด พระภกิ ษเุ คนชิน จากการที่วัดมสี ถาปตั ยกรรมโบราณท่ีงดงาม จงึ ออกเดินทางไปตามท่ีตนเองฝันเหน็ จนไปถึง ชวนตะลงึ จนยูเนสโกได้บนั ทึกให้วัดแห่งนข้ี นึ้ เป็น ภเู ขาโอโตวะ และได้พบกบั นำ้ �ตกที่มนี ้ำ�ใสสะอาด มรดกโลก (UNESCO world heritage sites) บริสุทธิ์ นอกจากนพ้ี ระภกิ ษุเคนชินยังได้พบกบั พระ ซึ่งทม่ี าของช่อื วดั นำ้ �ใสก็มาจากการทว่ี ดั แหง่ น้ีน้ันได้ ภิกษุรูปหนึง่ นามว่า “เกียวเอโกจิ” ถกู สรา้ งขึน้ ปี ค.ศ. 780 แล้วไดม้ นี ำ้ �ท่ีเกิดขน้ึ เอง ซึ่งได้บอกให้พระภกิ ษเุ คนชินแกะสลกั ไมเ้ ป็นรปู เจ้า ตามธรรมชาติจากนำ้ �ตกโอโตวะ(Otowa Water- แม่กวนอิมพนั มือ เนื่องจากสถานท่แี หง่ นี้เป็นสถานท่ี fall) ไหลผา่ นตวั วัดนั่นเองล่ะคะ่ จุดที่ถือวา่ เปน็ ศกั ด์สิ ทิ ธ์ิของเจ้าแม่กวนอิม จากนนั้ พระภกิ ษุเกียว ไฮไลทก์ ารท่องเทีย่ วของทน่ี ก่ี ็คงไมพ่ น้ อาคารไม้ เอโกจิกห็ ายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย ขนาดใหญท่ ่แี คก่ ารสร้างกน็ า่ ทงึ่ แลว้ เพราะการ พระภกิ ษเุ คนชนิ ได้แกะสลักรปู เจ้าแม่กวนอมิ พันมือ สรา้ งทงั้ หมดน้ีไมม่ กี ารใช้ตะปูใดๆท้งั สิ้น ถือวา่ เปน็ ขน้ึ และจำ�วดั อยู่ ณ สถานท่แี ห่งนั้นเรื่อยมา จนกระ ภูมปิ ญั ญาของคนโบราณท่สี ุดยอดเลยจรงิ ๆ ทง่ั วนั หนึง่ มีซามูไรนามวา่ ซากาโนะอุเอะได้เดินทาง เสาของอาคารมีความสูงถงึ 13 เมตรจากพืน้ ดนิ เขา้ มาในป่าเพื่อล่าสัตว์และพบกับพระภิกษุเคนชิน และโถงอาคารถูกสร้างใหย้ ่ืนออกไปภายนอก เข้า พระภกิ ษเุ คนชินไดข้ อให้ซามไู รคนนน้ั ละเวน้ การ ทำ�ให้บริเวณน้ีเปน็ จดุ ชมววิ ที่สวยงาม ฆา่ สัตว์ในสถานท่ศี กั ดส์ิ ทิ ธ์ขิ องเจา้ แม่กวนอมิ และได้ มองเหน็ เมอื งเกียวโตในฤดูตา่ งๆ และเป็นจุดชม เทศนาพระธรรมให้แก่ซามไู รคนน้ันจนเกดิ ความ ซากรุ ะและชมใบไมแ้ ดงทีข่ ึ้นช่อื ของเกียวโตอกี ดว้ ย นบั ถือเล่อื มใส จึงได้กอ่ สรา้ งวัดข้นึ มาเพือ่ ประดษิ เม่ือพูดถงึ ส่วนตา่ งๆภายในวัดแล้วนน้ั จะมีอาคาร ฐานรูปสลักเจ้าแม่กวนอิมพนั มือ และตงั้ ช่ือวัดว่า หลักๆทงั้ หมด 9 อาคาร ซ่งึ ตั้งแต่เดอื นมกราคม “คโิ ยมซิ ”ุ 2017นน้ั ไดม้ ีการทยอยไปบูรณะปรับปรุงซอ่ มแซมอ ซง่ึ แปลวา่ “วัดทม่ี ีน้ำ�ใสบรสิ ทุ ธ”ิ์ าคารหลกั หลายๆสว่ น และจะมกี ำ�หนดการเสร็จสนิ้ การเดินทางไปยังวดั คิโยมซิ ุ ประมาณปี 2020 โดยทางวดั จะมี - รถบสั สาย 100 และ 206 ลงป้าย Gojo-za- การบูรณะและซ่อมแซมอาคารเหล่านท้ี ี่ละอาคาร ka หรอื Kiyomizu-michi จากน้นั เดินข้นึ เนินไปสู่ และในปจั จุบนั อาคารโอคุโนะองิ (Okunoin Hall ตวั วดั อกี ประมาณ 900 เมตร ค่าโดยสารเริ่มต้นที่ ), อาคารอะมดิ า (Amida Hall) และอาคารชากะ 210 เยน (Shaka Hall) อย่ใู นระหว่างการซอ่ มแซมบูรณะ - รถแทก็ ซ่ี รถแท็กซีใ่ นกรุงเกียวโตมคี า่ บริก นอกจากนี้ยงั มีเจดีย์ 3 ช้ันตรงทางเข้าทีก่ ำ�ลงั ารเร่ิมตน้ ที่ 590 เยนต่อ 1.7 กิโลเมตรแรก เตรยี มปรับปรงุ เช่นกันใครท่ไี ปช่วงนแี้ ล้วอยากจะ และเพมิ่ ขนึ้ 80 เยนทุกๆระยะทาง 324 เมตร ดูลายๆส่วนให้ครบอาจจะผดิ หวงั กนั บ้าง แต่ส่วนท่ี และสำ�หรับรถแทก็ ซ่ีของบริษทั MK Taxi เหลือทยี่ ังคงเปดิ ใหเ้ ขา้ ชมก็สวยงามไม่แพ้กันนะคะ จะมสี ว่ นลดให้ 10% สำ�หรบั ลกู ค้าที่สวมใสช่ ุดกโิ มโน เชื่อว่าความงดงามของสถานท่ี สถาปัตยกรรม รวม ไปถึงวิวทวิ ทศั นท์ ไ่ี ด้สมั ผสั กันไม่ทำ�ใหเ้ สียอรรถรสใน MPMBM : 11 การเข้าชมอยา่ งแน่นอน

VในAลCมAหTาIยOใNจ เร่อื ง/ภาพ : กรกฎ พัลลภรกั ษา เวลาทท่ี ำ� งาน ไมว่ า่ จะเปน็ ทำ�รายการสารคดที ่องเทย่ี ว Journal Journey หรอื เดินทางไปเพอ่ื เขยี นเรื่อง หรอื จะเปน็ การทำ�งานขา่ วหรือสารคดีกับทมี อน่ื ๆ มนั เป็น งานทที่ ำ� ให้เรามคี วามสุขมาก มากขนาดทบี่ อกกับตัวเองว่า ไมเ่ กดิ แลว้ ชาตหิ น้า เพราะชอบชวี ติ ชาตทิ ่เี ป็นอยนู่ ี้แล้วอย่างชอบธรรม โดยที่ไมไ่ ด้ทำ� บุญเสริมดวง หรือนั่งสมาธิมากพอเพื่อจะได้บุญบารมีความดีมาใช้สิทธิ์เลือกตายเลือกเกิดเอง

MPMBM : 12

ประเทศเกาหลี : KOREA หากคุณกำ�ลงั มองหาของฝากให้ครสำ� คัญของคุณ ทำ�ไมไม่ลองทำ�เองเลยล่ะ? เกาะนาม(ิ Nami Republic) หน้ารอ้ นน้มี อี ะไรทำ�บา้ ง: ที่สตดู ิโองานฝมี ือบนเกาะนามิ (Nami Island หากคณุ ต้องการเลน่ นำ้ �ดบั ร้อน คุณสามารถ Handicraft Studio) ไดจ้ ดั เตรียมโปรแกรมเวิรค์ เกาะนามติ ง้ั อยู่กลางทะเลสาบซองเพียงช่ือ “นามิ” ไปเล่นได้ทสี่ ระวา่ ยน้ำ� Water Garden Swim- ช็อปให้คณุ ได้ลองมากมาย ท้งั การประดษิ ฐโ์ คมไฟ ตั้งข้ึนเพือ่ เปน็ เกียรตแิ กน่ ายพลนามิ ming Pool ในโรงแรง Hotel Jeonggwanru การป้นั เซรามคิ ไปจนถงึ การหล่อโลหะ ซึ่งไมว่ ่าคณุ เกาะนามนิ ้นั เรียกตัวเองวา่ NAMINARA RE- ซ่งึ เปิดทำ�การตั้งแต่วันที่ 8 กรกฎาคมไปจนถงึ จะเป็นเดก็ หรอื ผู้ใหญ่ มาคนเดียวหรือมาเป็นกลุม่ กส็ PUBLIC และเรียกต๋วั เรอื ข้ามฟากและตวั๋ เข้าชม 21 สิงหาคม โดยทกุ คนสามารถเขา้ เลน่ น้ำ�ที่ ามารถเขา้ รว่ มได้ และหากคณุ ต้องการเข้าร่วมโปรแ เกาะวา่ วซี ่า ทำ�ให้รู้สกึ เสมอื นขา้ มมาเท่ียวรัฐ ๆ สระวา่ ยนำ้ �แห่งน้ีไดแ้ ม้ไมใ่ ชแ่ ขกของโรงแรม กรมเวริ ์คชอ็ ปน้ี คณุ จะเปน็ ตอ้ งทำ�การจองล่วงหนา้ หนึ่งทเ่ี ปน็ เอกเทศออก มาจากเกาหลี อัตราค่าเข้าสระอย่ทู ี่ 7,000 วอนสำ�หรบั ผใู้ หญ่และ ก่อนการเดนิ ทางมายงั เกาะนาม บนเกาะจะมบี รรยากาศร่มรื่น เตม็ ไปด้วย ตน้ สน 4,000 วอนสำ�หรับเดก็ และอย่าลมื เตรยี มอปุ ก ต้นเกาลดั ตน้ แปะก๊วย ตน้ ซากุระตน้ เมเปลิ้ รณ์วา่ ยนำ้ �ของคุณมาให้พรอ้ มล่ะ ท้ังชดุ วา่ ยน้ำ� ฤดูหนาวบนเกาะนามิ – หมิ ะขาวโพลน และตน้ ไมด้ อกไม้อืน่ ๆท่ีพลดั กันออกดอก หมวกว่ายน้ำ� และกแ็ ว่นตาว่ายน้ำ� อุณหภมู ิเฉล่ีย: -4-5 องศาเซลเซียส เปลยี่ นสใี ห้ชมกันทุกฤดกู าล เปน็ สถานทีโ่ รแมนตกิ สำ�หรับคู่รักหนุ่มสาว และเป็นทพี่ ักผ่อนหย่อ เกร็ดน่าร:ู้ อยา่ ลมื ดับร้อนด้วยไอศกรีมซันเดย์ หา้ มพลาด: ในช่วงฤดหู นาว เกาะนามจิ ะถูกปกคลุ นใจของครอบครวั ท่ีน่เี คยเปน็ หน่งึ ในสถานที่ นำ้ �แข็งไสและเคก้ ต๊กุ ตาหมิ ะขนมหวานข้ึนช่ือของ มไปดว้ ยหมิ ะสขี าวนวล ซง่ึ ทำ�ใหท้ ่ีนี่กลายเปน็ ดินแ ถ่ายทำ�ละครเกาหลี WINTER LOVE SONG เกาะนามิท่ี Snow Café! ดนหนา้ หนาวที่มีทัง้ ความงดงามและความโรแมน หรอื เพลงรกั ในสายลมหนาว และภาพยนตไ์ ทยเรอ่ื ง ติก โดยซรี ยี เ์ รือ่ ง “เพลงรักในสายลมหนาว” นั้น ก็ กวนมึนโฮ ใครทีอ่ ยากแชะรูปคู่กบั เบยองจุน และทิ ฤดใู บไมร้ ่วงบนเกาะนามิ – ใบเมเปล้ิ สีสนั สดใส ใช้โลเคชั่นบนเกาะบนนามใิ นชว่ งหน้าหนาวน้ใี นกา วสนท่ีเรียงตัวสวยงามทอดยาวไปจนสดุ ลกู หลู ูกตา อณุ หภมู เิ ฉลี่ย: 5-13 องศาเซลเซยี ส รถ่ายทำ�เป็นหลัก โดยฉากทีน่ า่ ประทับใจที่สดุ อย่ทู ่ี ต้องไม่ Metasequoia Lane ซง่ึ เปน็ แนวตน้ ไมส้ งู สองข้าง พลาดทีจ่ ะมาเยอื นทน่ี ่ีสักครงั้ หา้ มพลาด: เกาะนามิในฤดูใบไม้รว่ งน้ีจะไม่ทำ�ใหค้ ณุ ทางทีท่ อดยาวไปเปน็ ทางเดินท่ามกลางหิมะหนานุ่ม ผดิ หวังอย่างแนน่ อน ด้วยใบไมน้ ับไมถ่ ้วนทเ่ี รง่ กนั เป นอกจากนี้ บรเิ วณ Gongsaengwon Garden ยั ฤดรู อ้ นบนเกาะนามิ – ความเขยี วชอ่มุ ของแมกไม้ ล่ยี นสสี นั เพอื่ ผลัดใบในช่วงปลายเดือนตุลาคมไปจน งดงึ ดูดนักท่องเท่ยี วด้วยรูปปัน้ สดุ โรแมนตกิ ของ อุณหภมู ิเฉล่ยี : 21-26 องศาเซลเซยี ส ถึงตน้ เดอื นพฤศจิกายนนี้ สแี ดงและสีส้มของใบไม้ช่ เบยองจนุ และ ชเวจีอู นกั แสดงนำ�จากเรือ่ งเพลงรั วยระบายสีสนั ของเกาะใหส้ วา่ งและสดใส มันแทบจ กในสายลมหนาว ท่ีไม่วา่ ใครกต็ ้องการทีจ่ ะมาถา่ ยรู หา้ มพลาด: เกาะนามิถอื เป็นจดุ หมายปลา ะเปน็ ไปไม่ไดเ้ ลยทค่ี ุณจะไม่หลงรกั กบั บรรยากาศแบ ปดว้ ย และหากคณุ ต้องการเล่นสกหี รือกระดานหิม ยทางท่ีได้รับความนยิ มมากในช่วงหนา้ รอ้ น บนี้ โดยเฉพาะอย่างย่งิ ท่ีบริเวณสวน Baekpung- ะดว้ ย คณุ สามารถกเ็ ขา้ รว่ มโปรแกรมทวั รซ์ ึง่ จะพา เน่อื งจากต้นไมใ้ บหญ้าตา่ ง ๆ จะเขียวชอมุ่ ไปท่วั ทัง้ เ milwon Garden คณุ จะไดพ้ บกับความงดงามอั คุณเดนิ ทางไปยังเกาะนามแิ ละไปเล่นทีส่ กี Elysian กาะสร้างความสดช่นื และรม่ รน่ื ไปพรอ้ ม ๆ กนั ซง่ึ คุ นนา่ ตื่นตาตื่นใจท่ีสดุ ของฤดนู ี้ ด้วยต้นเมเปิ้ลกวา่ Gangchon Ski Resort ได้! ณสามารถเช่าจักรยานปนั่ เลน่ บนเกาะได้ท่ี 300 ตน้ ท่ีแข่งกันเปลง่ สีสันใหค้ ุณได้ถา่ ยรปู กันไดอ้ ย่ ศนู ยเ์ ชา่ จักรยาน (Bike Center) ข้าง ๆ อาคาร างสนุกสนาน นอกจากนค้ี ุณยงั จะได้พบกบั สัตว์นอ้ UNICEF Hall โดยอัตราคา่ เชา่ จะอยทู่ ี่ 3,000 ยนา่ รกั ตา่ ง ๆ มากมายท่ีอยูบ่ นเกาะนามแิ หง่ นี้ ทง้ั น วอนต่อ 30 นาที สำ�หรบั จกั รยานแบบปกต,ิ 6,000 กกระจอกเทศแสนรู้และกระรอกชิปมังก์แสนซน วอน สำ�หรับจักรยานแบบปน่ั ไดส้ องคน, และ เกร็ดนา่ รู้: ในเทศกาลชูซอก (Chuseok) หรื 10,000 วอน สำ�หรบั จักรยานที่ปน่ั ไดท้ ั้ง อเทศกาลเก็บเก่ียวของประเทศเกาหลใี ต้ ครอบครัว การปั่นจกั รยานชมเกาะนามเิ ป็นสงิ่ ที่ ประมาณชว่ งกลางเดอื นกันยายน จะเป็นชว่ ง คณุ ไมพ่ ลาด เพราะจะทำ�ใหค้ ุณสามารถรับความทัศ วันหยดุ ทีม่ กี ิจกรรมมากมายให้คุณไดล้ องทำ� นียภาพของท้งั เกาะโดยใชเ้ วลาเพียงหน่งึ ช่ัวโมงเท่านัน้ MPMBM : 13

โซลทาวเวอร์ (N Seoul Tower)

เปน็ หนึ่งในแหล่งทอ่ งเทีย่ วสำ�คัญของเมอื งโซล มาทำ�ความร้จู กั กบั โซลทาวเวอร์กนั ดีกว่า ตงั้ อย่บู นยอดเขานัมซงั สงู 236 เมตร ให้ผ้ทู เ่ี ยือน โซลทาวเวอร์ มีความสูงจากรากฐานประมาณ 236 ไดช้ มวิวเมอื งโซลและบริเวณรอบๆ แบบพาโนรามา่ เมตร โดยหอยคอนแหง่ นต้ี ัง้ อยบู่ นยอด เขานมั ซาน นบั วา่ เป็นหนงึ่ ในทาวเวอรท์ ่ีให้วิวสวยที่สุดแห่งห ทม่ี ีความสงู 242 เมตร โซลทาวเวอรจ์ งึ อยู่สูงกวา่ นงึ่ ในเอเชยี เลยกว็ ่าได้ หน่งึ ในไฮไลทส์ ำ�คญั ของ ระดบั น้ำ�ทะเล 480 เมตร หอคอยแหง่ นจ้ี งึ เปน็ จดุ Seoul Tower นน่ั ก็คอื การคล้องกุญแจชือ่ ดงั ที่สูงทีส่ ดุ ของ กรงุ โซล ผคู้ นจึงสามารถขนึ้ ไปชมววิ Love Key Ceremony ทม่ี ีความเช่ือวา่ ค่รู ักที่ม 360 องศาของกรงุ โซลได้ทนี่ ี่ นอกจากนโี้ ซลทาว าคลอ้ งกญุ แจท่ีจะมคี วามรักทย่ี ืนยาวไปตลอดกาล เวอรย์ งั เปน็ หอคอยส่งคลืน่ วทิ ยทุ ั่วไปแหง่ แรกของ ส่วนใครทีย่ งั โสดหรือมากบั เพ่อื น ๆ แคเ่ ดินเล่นชิว ๆ เกาหลใี ต้ และทำ�หนา้ ที่ส่งสัญญาณวิทยุโทรทัศน์ เกบ็ บรรยากาศก็คุ้มแลว้ ของสถานีโทรทศั น์ต่างๆ อย่าง SBS MBC KBS จุดไฮไลทท์ ่พี ลาดไม่ไดเ้ ลยเมื่อมาเทีย่ ว Seoul และ FM Tower นน่ั กค็ อื สถานท่คี ลอ้ งกญุ แจชอ่ื ดัง Love นัมซานทาวเวอร์ ไดก้ อ่ สรา้ งขนึ้ ในปี ค.ศ. 1969 Key Ceremony ที่มคี วามเช่ือว่าคู่รักท่ีมาคลอ้ งกุ และเริ่มสง่ สัญญาณวิทยุโทรทศั น์มาต้ังแตป่ ี ญแจทจ่ี ะมคี วามรักท่ยี นื ยาวไปตลอดกาล โดยที่จะ ค.ศ. 1971 ตอ่ มาไดส้ ร้างส่วนท่เี ป็นหอสงั เกตุการณ์ เขยี นข้อความหรอื ชื่อของค่รู กั ไวบ้ นแมก่ ุญแจ แลว้ ในปี ค.ศ. 1975 และเริม่ เปิดใหค้ นท่ัวไปเข้าชมได้ นำ�ไปคลอ้ งไวก้ บั ราวเหลก็ บริเวณฐานของ ในปี ค.ศ. 1980 จนกระทงั่ ในปี ค.ศ. 2001 N Seoul Tower นั่นเอง สามารถจองตวั๋ เขา้ มีสถติ ผิ ้เู ขา้ ชมหอคอย นัมซานทาวเวอร์ สูงถึง ชมหอคอยเอ็นโซลทาวเวอร์ (N Seoul Tow- 20 ล้านคน ต่อมาในปี ค.ศ. 2005 er) ไดก้ บั Traveloka เพราะตอนนีม้ ีเปิดบริก หอคอยแหง่ นี้ได้เปล่ียนช่ือเปน็ N Seoul Tow- ารใหม่ให้สามารถจองทเ่ี ท่ียวเกาหลไี ดล้ ่วงหนา้ er ซง่ึ N มาจากคำ�ว่า Namsam (นมั ซาน) ไม่ต้องเสียเวลาต่อคิว สามารถจองท่เี ทย่ี วแล้ว New (ใหม่) และ Nature (ธรรมชาติ) แพลนทริปได้เลย ง่าย สะดวก และรวดเร็วแบบนี้ และจากผลสำ�รวจของกรุงโซลในปี ค.ศ. 2012 ทำ�ใหก้ ารเท่ียวเกาหลีของคณุ งา่ ยขึน้ เยอะ พบว่านักท่องเที่ยวได้ยกให้ โซลทาวเวอร์ เปน็ ท่ีเทยี่ วอนั ดับ 1 ของ โซล และในปจั จบุ นั นี้มนี กั ทอ่ งเท่ียวมาเยย่ี มเยือนหอคอยแหง่ นีแ้ ลว้ กวา่ จุดเชค็ อินห้ามพลาดและกิจกรรมยอดฮิตท่ีตอ้ ง 8.4 ล้านคนตอ่ ปี ทำ�บนโซลทาวเวอร์ นอกจาก โซลทาวเวอร์ จะเปน็ ทเ่ี ทย่ี วหา้ ม โซลทาวเวอร์ เป็นทั้งแหล่งทอ่ งเที่ยวและพื้นทธ่ี รรมช พลาดของกรุงโซลแลว้ ยงั เปน็ จุดเดน่ อัน าติ นอกจากจะได้ชมวิวเมอื งจากยอดเขาแล้วนกั ทอ่ สวยงามของกรุงโซลทมี่ องเหน็ ได้แตไ่ กล งเท่ียวจะไดส้ ัมผัสวฒั นธรรมของ กรุงโซล อีกดว้ ย โดยเฉพาะในยามค่ำ�คืน หอคอยแหง่ น้ีจะเปดิ ไฟ ขา้ งบนโซลทาวเวอร์น้ันมรี ้านอาหารมากมายใหเ้ ลื LED หลากสีสนั สวยงามเลยทเี ดยี ว อกชมิ มีท้งั แบบหรูหราไปจนถึงเมนทู ่ีราคาเป็นมติ ร นอกจากนพ้ี ้ืนทธี่ รรมชาติรอบๆ โซลทาวเวอร์ ก็ยงั แถมยงั มกี ิจกรรมากมายให้ทำ�ระหว่างชมวิวด้วยมา แสดงใหเ้ หน็ ถงึ ความกลมกลืนกนั ของธรรมชาตแิ ละ ดูกนั เลยดกี วา่ ว่าทเ่ี ทย่ี วบนโซลทาวเวอรม์ อี ะไรบ้าง สิง่ กอ่ สรา้ งสมัยใหม่ในศตวรรษท่ี 21 อกี ดว้ ย หอยค 1. หอชมวิว N Seoul Tower อยแห่งนม้ี บี ริการที่จอดรถดา้ นลา่ งกอ่ นขน้ึ เขา เพือ่ 2. ศูนยว์ ฒั นธรรมดา้ นชุดฮันบก รกั ษาความสะอาดและความเปน็ ธรรมชาติของยอด 3. คลอ้ งใจไวท้ ่ีกุญแจ เขานัมซาน น่ันเอง 4. Sweet Bar 5.นมั ซานปาร์ค 6. หมู่บ้านนัมซานกลฮันอก

MPMBM : 14

พระราชวังเคียงบกกุง (Gyeongbokgung Palace)

การเขา้ ชม เป็นพระราชวงั ท่มี ีขนาดใหญแ่ ละเกา่ แก่ท่ีสุดในกรงุ คา่ เขา้ ชม: ผู้ใหญ่ (19-64 ป)ี : 3,000 วอน / โซล สร้างขน้ึ ในปีค.ศ. 1394 ในรัชสมยั พระเจ้าแทโจ กลุ่ม(มากกว่า 10 คน): 2,400 วอน แห่งราชวงศ์โชซอน ซงึ่ เปน็ ราชวงศส์ ดุ ท้ายภาย เด็ก (7-18 ปี): 1,500 วอน / กลุ่ม ใตก้ ารปกครองของระบอบกษตั ริย์เกาหลี (มากกวา่ 10 คน): 1,200 วอน ปัจจุบนั ได้รบั การบูรณะใหใ้ กลเ้ คยี งกบั พระราชวัง * เดก็ อายตุ ำ่ �กวา่ 6 ปี เข้าชมฟรี เดมิ มากท่สี ุด เดิมทนี ัน้ ภายในพระราชวังมอี เวลาเปดิ -ปดิ : มกราคม-กุมภาพันธ์ าคารและตำ�หนกั ต่างๆ มากกวา่ 200 หลัง 09:00-17:00 แต่หลังจากสงครามโลกผ่านไป อาคารส่วนใหญ่ได้ มีนาคม-พฤษภาคม 09:00-18:00 ถกู ทำ�ลายลงอยา่ งราบคาบ ปัจจุบนั ได้รับการบูรณะ มิถุนายน-สงิ หาคม 09:00-18:30 ขึ้นมาใหม่จนกลายเป็นอกี หนึง่ สถานท่ีท่องเท่ยี วที่ กนั ยายน-ตลุ าคม 09:00-18:00 ไมว่ ่าใครก็หา้ มพลาด คำ�ว่า “เคยี งบกกงุ ” หมายถงึ พฤศจกิ ายน-ธนั วาคม 09:00-17:00 พระราชวงั แห่งพรทีม่ ีแสงสว่างภายในบริเวณของ * เขา้ ชมก่อนเวลาปดิ 1 ชวั่ โมง พระราชวงั แหง่ นี้มสี ถาปตั ยกรรมทนี่ ่าสนใจดังนี้คือ * เวลาเปิดปิดอาจมกี ารเปลย่ี นแปลงข้ึนอยูก่ บั เง่ือน พระทน่ี ่งั คนึ จองวอง (Geunjeongjeon) ไขและสถานการณ์วันปดิ ทำ�การ: ปิดทกุ วันอังคาร และ “ศาลาเคียงฮวยรู (Hyangwonjeong) วธิ ีการเดินทาง ซ่ึงตั้งอยูภ่ ายในบริเวณสระน้ำ� 1. ขนึ้ รถไฟใตด้ นิ สาย 3 ลงทสี่ ถานี Gyeo- มีทศั นียภาพทส่ี วยงามมาก และรอบๆ ngbokgung Palace Station ทางออก 5 บริเวณตรงประตจู อนชลุ มนุ จะสามารถเดนิ ผ่านไป จากนน้ั เดินตรงไปอกี 100 เมตรก็จะถงึ ประตูทาง ถงึ ถนนซมั จองดองกิล ยังมีรา้ นขายชดุ ฮนั บกอนั เก่ เขา้ พระราชวงั (แนะนำ�ใหล้ งทีส่ ถานนี เ้ี พราะใกล้ าแก่ให้ได้เลอื กชม รวมไปถงึ หอศิลป์ต่างๆและทำ� พระราชวังทสี่ ดุ ) เนียบชองวาแด เม่ือเดินไปรอบๆจะพบสว่ นหย่อม 2. ขน้ึ รถไฟใต้ดินสาย 5 ลงท่ีสถานี Gwanghwa- ท่ใี หค้ วามรูส้ กึ ร่มร่นื mun Station ทางออก 2 จากนนั้ เดนิ ตรงไปอกี ภายในพระราชวังประกอบไปดว้ ย อาคารกวา่ 450 เมตรกจ็ ะถงึ ประตูทางเข้าพระราชวงั 500 หลัง ทถ่ี ูกสร้างอยา่ งประณีตและงดงาม การเดินทาง เพ่อื เป็นสิ่งอำ�นวยความสะดวกทางการเ มอื ง สำ�หรับพระมหากษตั ริยแ์ ละขนุ นาง Anguk Station รวมถึงเปน็ ที่พำ�นกั อาศัย และพ้นื ที่สำ�หรบั (อนั กกุ หยอก, Seoul Subway Line 3) การพักผอ่ นหยอ่ นใจ สำ�หรบั พระราชวงศ์ และออกทางออกที่ 1 นอกจากนี้ยงั มีพระราชวงั เล็กๆ อกี หลายแห่ง Gyeongbokgung Station ในปี ค.ศ. 1592 พระราชวังถกู เผา (คยองบกกุงหยอก, Seoul Subway Line 3) และได้รบั ความเสยี หายอย่างหนัก และออกทางออกที่ 5 ในช่วงการรกุ รานเกาหลขี องญ่ปี ่นุ (Japanese Gwanghwamun Station invasions of Korea, ค.ศ. 1592 – ค.ศ. 1598) (ควางฮวามนุ หยอก, Seoul Subway Line 5) การสรู้ บครง้ั นีป้ ระเทศเกาหลเี รียกวา่ สงครามอมิ จนิ และออกทางออกท่ี 1 เดินต่ออีกประมาณ400เมตร ในชว่ งยคุ อาณานิคมของญี่ปุ่น อาคารสว่ น ใหญเ่ สียหายเกอื บท้ังหมด ทั้งจากการสรู้ บ และจากการวางผงั เมืองใหม่ และการสร้างรถราง ซง่ึ เหลอื เพียงไมก่ ่ีอาคาร โดยต้งั แตป่ ี ค.ศ. 1990 ภายใต้การดำ�เนินโครงการฟ้นื ฟูอย่างเตม็ รปู แบบ ไดท้ ำ�การบูรณะฟื้นฟอู าคารทส่ี ำ�คญั ตา่ งๆ ซึง่ ใน ปจั จุบันถอื เปน็ พระราชวังทีส่ วยงาม

MPMBM : 15

LINE FRIENDS STORE บนถนนเมียงดง

เมยี งดงเป็นย่านชอ้ ปป้ิงทมี่ ีชือ่ เสียงโด่งดงั เต็มไป ดว้ ยรา้ นค้ามากมายให้เลอื กช้อป หนง่ึ ในนนั้ กค็ อื LINE FRIENDS STORE และนอ้ งหมีตวั โตทีใ่ ครๆ ตา่ งก็มาถา่ ยรูปเชค็ อินกบั นางเป็นจำ�นวนมาก ใครท่ีเป็นสาวกนอ้ งหมบี ราวน์แซลลี่ เจมส์ หรอื โคน่ี สามารถไปเลือกซอื้ สนิ คา้ ลขิ สทิ ธจิ์ ากไลน์สโตร์ กันได้อยา่ งจใุ จ ทัง้ สมุดโนต้ ตุ๊กตา เคสโทรศัพท์ เสอ้ื ผ้า กระเปา๋ เครอื่ งเขยี น ฯลฯ ร้านนี้สังเกต ไม่ยาก เพราะนอ้ งหมีบราวนน์ ง่ั เดน่ เปน็ สงา่ อยู่ หน้าร้านเลย พาชอ้ ปสนิ คา้ หลากหลายจากเหล่าผองเพ่อื นกั นที่ Line Friends Store สาขาใหญ่ เมียงดง 1 ในสบิ กว่าสาขาในเกาหลี สาขานีเ้ ป็นชอปในย่ านช้อปปงิ้ เมยี งดง รา้ นใหญ่ มี 2 ชัน้ ดว้ ยกัน (แต่สาขานไ้ี มม่ ี Café) สามารถเดนิ ทางมาง่ายๆ ด้วยรถไฟฟา้ ใต้ดินสาย 4 สฟี ้า สถานี Myeong- dong Exit 6 แล้วเดนิ ตอ่ 1 นาที เวลาเปดิ ปดิ : 10.00 - 23.00 น

MPMBM : 16

คาเฟ่สุดเก๋ 934 KING CROSS ย่านฮงอกิ

มหาวิทยาลยั ฮงอิกคอื อกี หน่ึงย่านช้อปปงิ้ ชือ่ ดังทไี่ ด้ รบั ความนิยมในหมู่วยั รนุ่ เกาหลี นอกจากจะดาร ดาษด้วยสนิ ค้าน่าตืน่ ตาตนื่ ใจแลว้ ยา่ นนยี้ ังมรี า้ น อาหารหลากหลายแนวเรยี งรายให้เลอื กชมิ กนั อยา่ งเต็มอมิ่ อีกด้วย ไฮไลทใ์ หมข่ องยา่ นนีก้ ค็ อื รา้ นคาเฟ่นา่ รักๆ อยา่ ง 934 KING CROSS ท่ีจำ�ลองฉากเดนิ ทางของแฮร์ร่ี พอตเตอร์ ผ่านไปยงั โลกเวทมนต์ ณ ชานชาลา 9 3/4 มาไว้ทนี่ ่ี แนน่ อนว่าถา่ ยรปู เชค็ อนิ มาอวดเพ่อื นๆ ไมม่ ีเบือ่ แน่นอน เปดิ ทุกวนั - Cafe : วนั ธรรมดา เวลา 11:00~22:00 น. วันหยุด เวลา 09:30~22:00 น. - Pub : วันธรรมดา เวลา 19:00~05:00 น. วันหยุด เวลา 18:30~05:00 น. 24, Yanghwa-ro 16-gil, Mapo-gu, Seoul, South Korea

การเดนิ ทาง น่ังรถไฟใตด้ นิ สาย 2(สเี ขียว) ->ลงสถานฮี งแดอิพก(ู Hongik Universi- ty station) ทางออก 9 -> เดินตรงไปจนถึง 4 แยก ใหเ้ ล้ยี วซ้าย ตรงไปอีกนิด กเ็ ลย้ี วขวาเข้าซอยฝ่งั ตรงขา้ ม จากนน้ั ให้เล้ยี วซา้ ย เข้าซอยถัดไป -> ตรงไปเกอื บสดุ ซอยกเ็ ลี้ยวขวา เดนิ ไปอีกนิดกจ็ ะเจอรา้ นอยู่ทางซา้ ยมอื ค่ะ

MPMBM : 17

สงิ ค์โปร : Singapore

เมอร์ไลออ้ น (Merlion) ถกู สรา้ งขนึ้ เมือ่ เดือน เมอรไ์ ลออ้ น (Merlion Park) พฤศจิกายน ค.ศ. 1971 ถึงสงิ หาคม ค.ศ. 1972 และมพี ธิ ีเปิดตัวอย่างเปน็ ทางการ เม่ือวันที่ 15 MPMBM : 18 กนั ยายน ค.ศ. 1972 รปู ปัน้ ได้รบั การออกแบบ และจัดทำ�โดยนาย ลมิ นงั เสง็ (Lim Nang Seng) ประตมิ ากรชาวสงิ คโปร์ รูปปน้ั มคี วามสงู 8.6 เมตร และหนกั 70 ตัน Merlion Park สวนสาธารณะขนาดเล็กริม อ่าวมารีนา่ เบย์ (Marina Bay) เปน็ ทีต่ งั้ ของรปู ปั้นเมอร์ไลออ้ น (Merlion) รปู ปั้นท่ีมหี วั สิงโต และลำ�ตวั ของปลา ซง่ึ ถือเปน็ อกี หนึง่ สัญลักษณ์ประจำ�ชาติ ของประเทศสิงคโปร์ และเป็นอีกหน่ึงสถานท่ีทอ่ ง เท่ยี วยอดนยิ ม ทีม่ ีผู้เขา้ ชมมากกวา่ 1 ลา้ นคนตอ่ ปี โดยลำ�ตัวเป็นปลานั้น ส่ือความหมายถงึ จุดเรม่ิ ต้นของของประเทศสิงคโปร์ ซ่ึงจากหมบู่ า้ นชาวประมงเลก็ ๆ ทีช่ ือ่ วา่ “เทมาเส็ก” ซึ่งในภาษาชวาหมายถงึ เมืองทะเล และส่วน หัวของรูปป้ันท่ีเปน็ สิงโต สอ่ื ความหมายถึง ชื่อเดิมของประเทศสิงคโปร์ ในภาษามาเลย์ คือ “สิงหะปรุ ะ” ซึ่งหมายถึง เมอื งสิงโตนน่ั เอง แต่เดมิ น้นั เมอรไ์ ลออ้ น (Merlion) เคยตงั้ อยูท่ ปี่ ากแม่นำ้ �สิงคโปร์ (Singapore River) ต่อมาในปี ค.ศ.1997 เมื่อเสรจ็ สน้ิ การสร้างสะพาน เอสพลานาด (Esplanade Bridge) ซง่ึ ส่งผล ให้บดบังทัศนยี ภาพที่สวยงามของ เมอรไ์ ลอ้อน (Merlion) ต่อมาในเดือนเมษายน ค.ศ. 2002 ที่อยู่ One Fullerton, Singapore 049213 ขอ้ มลู เพ่มิ เตมิ บริการสายด่วนสำ�หรับนักท่องเทยี่ ว 1800 736 2000 (โทรฟรีในสิงคโปร์) เวลาทำ�การเปิดบริการทุกวัน 24ช่วั โมงค่าเข้าชมฟรี การเดินทางRaffles Place MRT station (EW14/NS26), Exit H และเดนิ ประมาณ 10 นาที จึงมกี ารยา้ ยรปู ปั้น เมอร์ไลออ้ น (Mer- lion) มายงั ปลายดา้ นหนง่ึ ของสะพาน อยา่ งทเ่ี หน็ ในปัจจุบนั และมพี ิธเี ปิดตัวอยา่ งเป็นทาง การอกี ครง้ั เมือ่ วนั ท่ี 15 กันยายน ค.ศ. 2002

สะพานเฮลกิ ซ์ (Helix Bridge)

สะพานเฮลิกซ์ (Helix Bridge) มชี อ่ื อย่างเปน็ ทางการคือ เดอะเฮลกิ ซ์ คูม่ อื สะพาน Helix สำ�หรับคนรกั ประวัติศาสตรแ์ ละผู้แสวงหาประสบ (The Helix) และรู้จักกนั ในอกี ชื่อดงั้ เดิมวา่ สะพานเกลียวคู่ (Double การณ์ความงาม Helix Bridge) เป็นสะพานคนเดินทีเ่ ช่ือมตอ่ มารีนา่ เซนเตอร์ (Marina Center) กับมารินา่ เซา้ ธ์ (Marina South)อยบู่ รเิ วณของอ่าวมารนี า่ สงิ คโปร์ไดร้ บั ความนิยมในสถานทปี่ ระวตั ิศาสตร์สถาปตั ยกรรม เบย์ (Marina Bay)ในประเทศสิงคโปรโ์ ดยเปิดใชง้ านอยา่ งเปน็ ทางการ และสถานท่ที อ่ งเทีย่ วมากมายนอกเหนือจากความเปน็ ตวั ตนในฐานะ ในวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 2010 ซ่ึงในปี ค.ศ. 2011 สะพานแหง่ นไี้ ดร้ ับ ศูนย์กลางการค้าในเอเชยี หากคุณวางแผนทจ่ี ะมาเท่ยี วสงิ คโปรใ์ นฐาน รางวลั อาคารขนส่งท่ีดีที่สดุ ในโลก(WorldTransportBestBuilding) ะนกั ท่องเทยี่ วคณุ ต้องรวม สะพานเฮลิกซ์ ในแผนการเดนิ ทางของคณุ จากงานประกาศรางวลั เทศกาลสถาปตั ยกรรมโลก (World Ar- เมอ่ื รจู้ ักกนั ในนาม Double Helix Bridge สะพาน Helix chitecture Festival Awards) สะพานเฮลกิ ซ์ (Helix Bridge) เป็นทช่ี ื่นชอบในหมู่คนเดินเทา้ มันเปน็ สะพานเกลยี วคแู่ รกของโลก มีความยาว 280 เมตร และมนี ้ำ�หนักประมาณ 1,700 ตนั สะพานนีเ้ ชอื่ มต่อมารีน่าเซน็ เตอรก์ บั มารนี า่ เซาท์ในบรเิ วณมารีน่าเบย์ โดยลักษณะเด่นของสะพาน คือโครงสร้างของเกลียวสเตนเลส ท่ีถกั ทอคดเค้ยี วไปมา โดยไดร้ ับแรงบนั ดาลใจจากรูปแบบของโครง เป็นสถาปตั ยกรรมท่ีมีเอกลักษณ์โดดเดน่ และไดร้ บั ผ้เู ขา้ ชมจากทว่ั โลก สร้างดเี อน็ เอ ทด่ี สู วยงามแปลกตา และยังดูสวยงามแตกตา่ งกนั ไป หนึง่ ในสถานท่สี ำ�คญั ของสิงคโปรส์ ะพานยอดนยิ มระดับสากลแหง่ นี้ ในแต่ละช่วงเวลาทง้ั ในยามกลางวัน และในยามกลางคนื ซึ่งทส่ี ะพา ยาว 280 เมตร ผูค้ นสามารถเพลิดเพลินไปกับการประเมินความงด นแหง่ นี้ จะถูกประดับประดาดว้ ยแสงสว่างไสว ของชดุ ของไฟ LED งามของเสน้ ขอบฟา้ ของสิงคโปรแ์ ละจากเหตกุ ารณต์ า่ ง ๆ ทสี่ ะพาน หลากสีสันอย่างสวยงาม ชุดไฟ LEDหลายสแี บบไดนามกิ ทส่ี ่องแสงในตอนเยน็ ทที่ ำ�ให้สะพานน้ี ดงู ดงาม ด้วยการแสดงตนทเ่ี ปลง่ ประกาย ในการจบั ภาพทวิ ทศั นม์ ุมกวา้ งและนา่ ทึง่ ของอ่าวมารนิ า่ สะพานน้ยี ังคงเป็นจดุ ทสี่ มบรู ณแ์ บบ

MPMBM : 19

ตรอกฮาจเิ ลน (Haji Lane, Singapore)

ท่ีอยู่ Haji Ln, Singapore 198833 Haji Lan เป็นตรอกเลก็ ๆ ท่ีเปน็ ถนนศิลปะ ข้อมลู เพิม่ เตมิ (Street Art) ในประเทศสงิ คโปร์ ถนนซึ่ง บรกิ ารสายด่วนสำ�หรบั นกั ท่องเท่ียว 1800 736 คณุ สามารถพบเห็น งานศิลปะที่มสี ีสันสดใสท่ีให้ 2000 (โทรฟรีในสิงคโปร)์ ความสนกุ สนาน นอกจากน้ี ถนนแหง่ นี้ยงั เรียงราย เวลาทำ�การ เปดิ บริการทกุ วนั 24 ชว่ั โมง ไปดว้ ยรา้ นค้า ท่ตี กแต่งสไตลน์ ่ารักหลาหลายรา้ น *เวลาทำ�การอาจแตกต่างกันไปตามเวลาของรา้ นค้า ได้แก่ รา้ นเสอ้ื ผา้ แฟช่ันอสิ ระ,รา้ นจำ�หนา่ ยของที่ ค่าเข้าชม ฟรี ระลึก และสินค้าทำ�มอื รวมไปถงึ ร้านอาหารและ คาเฟ่อกี ด้วยตรอกฮาจิเลน (Haji Lane) สำ�หรับที่ มาของช่ือตรอกแหง่ นี้น้นั เร่มิ จากในอดตี ระหว่างปี ค.ศ. 1800 ถึง ค.ศ. 1960 ตรอกแหง่ น้ี เคยเปน็ ย่านของบา้ นพกั สำ�หรบั นักแสวงบญุ ฮัจญ์ สำ�หรบั ในปัจจุบันถอื เป็น อกี หน่ึงสถานท่ีท่องเท่ียวท่ี นา่ สนใจ ในยา่ นกมั โปงกลาม (Kampong Glam) ของประเทศสงิ คโปร์ ซ่งึ อยูไ่ มไ่ กลจากมัสยิดสุลต่าน (Masjid Sultan) และอย่ถู ัดจากถนนบุสซอราห์ (Bussorah Street) และถนนอาร์บัต (Arbat Street) ตามลำ�ดับ ซึ่งถนนทัง้ สองแห่งนี้ ยังเป็นถนนชอปปิง้ ทีม่ ที งั้ สนิ คา้ มากมายหลายอย่าง และรา้ นอาหารพรอ้ มคาเฟอ่ กี หลายแหง่ ดว้ ยเชน่ กัน

การเดนิ ทาง Bugis MRT Station (DT14/EW12), Exit B และเดินประมาณ 10 นาที โดยรถบสั ประจำ�ทางหมายเลข 2N, 4N, 48 ลงที่ “Near Bali Lane” Bus Stop No.: 01549 *อย่ไู มไ่ กลจากมัสยดิ สุลตา่ น (Masjid Sultan และอยู่ถดั จาก Bussorah Street และ Arbat Street ตามลำ�ดบั

by Google Map

MPMBM : 20

วดั พระเขยี้ วแก้วและพิพธิ ภัณฑ์

(Buddha Tooth Relic Temple and Museum)

และในส่วนของห้องโถงพุทธปิ ญั ญาสากล (Uni- Buddha Tooth Relic Temple and Museum: นอกจากนย้ี ังมใี นสว่ นของ หอพระธาตศุ กั ดสิ์ ิทธิ์ versal Wisdom Hall) หรอื หอ้ งโถงพระโพธิสตั ว์ BTRTM เปน็ วดั และพิพิธภณั ฑท์ างพุทธศาสนา (Sacred Buddha Relics Chamber) (Avalokitesvara Hall) อันเป็นโถงที่มี ซึ่งเป็นสถานทีท่ อ่ งเที่ยวยอดนยิ มในสงิ คโปร์ ทีจ่ ัดแสดงพระพุทธรปู และสงิ่ ลำ้ �คา่ ทางพทุ ธศาสนา องคพ์ ระอวโลกเิ ตศวรโพธิสัตว์ ไชนา่ ทาวน์ (Chinatown Singapore) อีกมากมายหลายรายการ (Bodhisattva Avalokitesvara) ของประเทศสงิ คโปร์ โดยมีพิธเี ปิดอย่างเปน็ ทางการ และท่บี รเิ วณช้นั บนสุดของวัด ประดษิ ฐานอยู่บนบัลลงั ก์ดอกบัวอนั วจิ ติ รงดงาม เมือ่ วันท่ี 13 มีนาคม ค.ศ. 2005 ยังเปน็ ท่ตี งั้ ของสวนอนั รม่ ร่นื และหอระฆงั ซึ่ง สำ�หรบั บริเวณชน้ั ท่ี 2 ของวัดเป็นสว่ นของ วิหารสแี ดงโดดเดน่ ไปด้วยสถาปตั ยกรรม, ศิลปะ เหมาะสำ�หรับการน่ังสมาธิ และเปน็ จดุ ชมวิวทีด่ ี อรัญญาแกลเลอรี่ (Aranya Gallery, Manjushri และวฒั นธรรมที่ดีที่สุด อกี หนึ่งจุดของเมืองอกี ดว้ ย Hall) เป็นห้องโถงนทิ รรศการ ที่จดั แสดงเกี่ยวกบั ของราชวงศถ์ งั ทยี่ ่ิงใหญข่ องจนี สำ�หรบั ท่ีมาของช่อื ผลงานประตมิ ากรรม ทางพระพทุ ธศาสนา “วดั พระเขี้ยวแก้ว” น้ัน เนอ่ื งจากทบ่ี ริเวณช้ัน ทีบ่ ริเวณชัน้ 3 ของวดั น้นั เปน็ พิพิธภัณฑ์ 4 ของวัดมกี ารจดั แสดง และเป็นท่ปี ระดิ วัฒนธรรมทางพุทธศาสนา ไดแ้ กห่ ้องโถง ษฐานของพระเข้ยี วซา้ ยของพระพุทธเจา้ พระสมันตภัทรโพธิสัตว์ ( Samantabhadra ซงึ่ ไดม้ าจากทฝ่ี ังพระศพเมอื่ ปี ค.ศ. 1980 นั่นเอง Hall, Nagapuspa Buddhist) ทีบ่ ริเวณชัน้ แรกของวหิ ารวัดจะเป็นส่วนของห้องโถง ซึ่งจัดแสดงผลงานทางพุทธศาสนา ที่เก่ียว รอ้ ยมังกร (Hundred Dragons Hall, Maitreya ข้องกบั เหตุการณ์ในชีวติ ของพระพุทธเจา้ Hall) โถงทีม่ กี ารประดบั ประดาไปดว้ ย พระพุทธรู ท่เี ลา่ เรื่องการประสูต,ิ การตรัสรู,้ ปแกะสลกั อย่างงดงามหน่ึงรอ้ ยองค์ ทีป่ ระดิษฐานอ การปรนิ พิ พานของพระพทุ ธเจ้า ย่ทู ง้ั สองด้านของห้องโถง รวมไปถึงการสอน และการเผยแพร่พทุ ธศาสนา

ขอ้ มูลเพมิ่ เตมิ ติดต่อสอบถาม +65 6220 0220 บรกิ ารสายดว่ นสำ�หรับนักทอ่ งเที่ยว 1800 736 2000 (โทรฟรใี นสงิ คโปร)์ website: btrts.org.sg

เวลาทำ�การ วัดพระเขีย้ วแกว้ ทกุ วัน / 07.00 น. – 19.00 น. พิพธิ ภณั ฑ์และหอเจดีย์ ทุกวนั / 09.00 น. – 18.00 น. ขอ้ ควรปฏิบัตใิ นการเย่ยี มชมวดั สวมเคร่ืองแตง่ กายท่เี หมาะสม เพ่ือแสดงความเคารพ ไมเ่ ปลอื ยหลงั , เปดิ ไหล่, กางเกงขาสั้น, กระโปรงมนิ ิ ฯลฯ

MPMBM : 21

Gardens by the Bay เปน็ อทุ ยานทางธรรมชาติ การ์เด้นส์ บาย เดอะ เบย์ คา่ เขา้ ชม ผู้ใหญ่ (อายุ 13 ปีขึ้นไป) 28 S$ ที่เปน็ ส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ ของรัฐบาลสิงคโปร์ (Gardens by the Bay) และเด็ก (อายุ 3-12 ปี) 15 S$ ในการเปลี่ยนสงิ คโปร์ ในการเปลี่ยนสงิ คโปร์จาก ซเู ปอร์ทรี โกรฟ Supertree Grove เมอื งการเ์ ด้นซิต้ี (Garden City) The Cool-Moist Conservatory มีโครงสร้างของสวนแบบแนวตั้ง ให้เปน็ เมืองในสวน (City in a Garden) หรอื เรือนกระจกเยน (Cooled Conservatories) ทีม่ รี ปู ทรงเป็นตน้ ไมข้ นาดใหญ่ เพอ่ื ยกระดับคณุ ภาพชวี ติ เปน็ เรือนกระจกทใ่ี หญท่ สี่ ุดในโลก ซึ่งประกอบดว้ ย ซ่งึ มีความสูงระหว่าง 25 เมตร และ 50 เมตร โดยการเสริมสร้างความเขียวขจี 2 สว่ นหลกั คือ โดมดอกไม้ (Flower Dome, ) และเปน็ ที่อยอู่ าศัยของพชื ประเภทเฟริ ์น, และพฤกษานานาพรรณ เพื่อใหเ้ ป็นพื้นท่ีพักผอ่ น ซงึ่ จำ�ลองสภาพภมู ิอากาศ กล้วยไมแ้ ละพนั ธไุ์ ม้เล้ือยอน่ื ๆ หย่อนใจกลางแจง้ ในเขตเมอื งของสิงคโปร์ และเปน็ และจดั แสดงดอกไมพ้ ชื พรรณ ท่พี บในเขตรอ้ คุณสามารถเพลดิ เพลินไปกับ สญั ลักษณ์อยา่ งหน่ึงของประเทศสงิ คโปร์ นช้ืนแบบกึง่ แหง้ แลง้ และทะเลเมดเิ ตอร์เรเนยี น ทัศนยี ภาพแบบพาโนรามา ของสวน การเ์ ด้นส์ บาย เดอะ เบย์ (Gardens by the ได้แก่ บางพื้นท่ีของออสเตรเลยี , อเมรกิ าใต้ ไดด้ ้วยทางเดินลอยฟ้า ระยะทางยาวกวา่ 128 Bay) มีพน้ื ท่กี ว้าง และประกอบไปด้วยสถานท่ที อ่ ง และแอฟรกิ าใต้ เปน็ ต้น เมตร ที่เรียกว่าโอซีบซี สี กายเวย์ (OCBC Skyway) เทย่ี ว และสถานทนี่ า่ สนใจหลายแห่ง ไดแ้ ก่ ปา่ เมฆ หรอื คลาวด์ ฟอเรสต์ ซ่งึ เปน็ ทางเดนิ ทีอ่ ยรู่ ะหว่าง ดงของต้นซูเปอร์ทรี เรอื นกระจกเยนช้นื (Cloud Forest, ) ซ่ึงจำ�ลองสภาพความชุ่มช้นื (Supertrees) ท่ีพบในเทือกเขาเขตรอ้ น ท่รี ะดับความสูงระหวา่ ง เวลาทำ�การ เปิดบรกิ ารทุกวนั ต้งั แตเ่ วลา 09.00 1,000 เมตร (3,300 ฟตุ ) และ 3,000 เมตร น. – 21.00 น. *ขายตวั๋ และเขา้ ชมรอบสุดท้ายเว (9,800 ฟุต) เหนอื ระดบั น้ำ�ทะเล ลา: 20.00 น ท่พี บในเอเชยี ตะวนั ออกเฉียงใต้, อเมรกิ ากลาง คา่ เข้าชม ผูใ้ หญ่ (อายุ 13 ปีขึ้นไป) 8 S$ และเด็ก และอเมริกาใต้ (อายุ 3-12 ปี) 5 S$ เวลาทำ�การ เปิดบรกิ ารทุกวนั ตั้งแตเ่ วลา 09.00 การแสดงการเ์ ด้นราฟโซด้ี น. – 21.00 น. Garden Rhapsody เปน็ การแสดงแสงสีเสียง *ขายต๋ัวและเขา้ ชมรอบสุดทา้ ยเวลา: 20.00 น ทที่ ำ�ให้ ซูเปอรท์ รี โกรฟ (Supertree คา่ เข้าชม ฟรี Grove) มชี วี ิตชีวา และดสู วยงามแปลกตา *ราคาอาจมกี ารเปลีย่ นแปลง ไปกบั แสงสปี ระกอบดนตรี ทจี่ ัดเปลี่ยนหมนุ เวยี นไป โปรดตรวจสอบราคาลา่ สดุ ทุกเดอื น และรายละเอยี ดเพม่ิ เติมได้ที่ GARDEN ATTRAC- เวลาทำ�การ ทุกวันในเวลา 19:45 น. และ 20:45 น. TIONS (Hour & Admission) ค่าเขา้ ชม ฟรี Gardens by the Bay, Singapore สวนกลางแจ้ง ทอ่ี ยู่ 18 Marina Gardens Dr, Singapore Outdoor Gardens สวนกลางแจง้ 018953 และสถานทีอ่ นื่ ๆ ไดแ้ ก่ ซนั พาวิลเลีย่ น (Sun Pavillion), สวนมรดก (Heritage Gar- ขอ้ มลู เพ่ิมเตมิ dens), โลกแห่งพืช (World of Plants) บรกิ ารสายดว่ นสำ�หรับนกั ท่องเท่ยี ว 1800 736 และทะเลสาบแมลงปอและนกกระเต็น (Dragonfly 2000 (โทรฟรีในสงิ คโปร)์ & Kingfisher Lakes) ตดิ ต่อสอบถาม +65 6420 6848 เวลาทำ�การ เปิดบริการทุกวันต้งั แตเ่ วลา 05.00 website: gardensbythebay.com.sg น. – 02.00 น. การเดินทาง คา่ เขา้ ชม ฟรี Bayfront MRT Station (CE1/DT16), Exit B สวนของเดก็ (Children’s Garden) และเดนิ ไปตามทางเช่อื มใต้ดินและปา้ ยบอกทางไปสู่ เวลาทำ�การ วันหยุดสดุ สปั ดาห์และวันหยดุ ราชก Gardens by the Bay าร: 09:00 – 21:00 น. และวนั องั คาร – วันศุกร:์ Gardens by the Bay MRT station (TE22) 10:00 น. – 19:00 น. จะเปดิ ใหบ้ ริการในปี 2021 *เข้าชมคร้ังสุดท้ายก่อนเวลาปดิ ทำ�การ 30 นาที *ปดิ ทำ�การในวันจนั ทร์ และปิดวันอังคาร หากวนั จนั ทรก์ อ่ นหนา้ เปน็ วนั หยุดราชการ

MPMBM : 22

MPMBM : 23

ประเทศจีน : china

ปักกง่ิ เรยี กได้ว่าเปน็ สดุ ยอดสถานทที่ อ่ งเท่ียว ที่มาของชอื่ กรงุ ปักกิง่ มีชื่อเมอื งหลายช่อื คำ�ว่าปกั ก่ิง หรอื ทไ่ี ดร้ ับความนยิ มมากทสี่ ดุ สำ�หรบั คนท่มี า ทวั รจ์ นี เปย่ ์จิงหมายถงึ เมืองหลวงทางทศิ เหนือ คะ่ เพียงแค่มาท่นี ่ีทเี่ ดียวคุณจะได้สมั ผัสกับประ (มาจากอกั ษรจนี ท่แี ปลวา่ เหนือ สบการณ์ และวัฒนธรรมของจนี ท่มี ีมาอย่างยา และ ที่แปลว่าเมอื งหลวง) กรุงปักกง่ิ วนาน และสถานทท่ี ่องเท่ียวในปักก่ิงยอดฮติ ก็คอื ใช้ตวั ย่อภาษาองั กฤษคอื BJ ปักก่งิ พระราชวังตอ้ งห้าม และกำ�แพงเมอื งจนี ทีด่ งึ ดดู ผู้ มีประวตั ศิ าสตรย์ าวนานกวา่ 3,000ปี เข้าชมนับล้านคนทุกปนี น่ั เอง เป็นเมอื งหลวงขอ เป็นเมืองหลวงโบราณของจนี งสาธารณรฐั ประชาชนจีน มชี ือ่ ย่อวา่ จิง ตั้งอ ตั้งแต่สมัยราชวงศเ์ หลียว ราชวงศ์จนิ ย่ทู ่ีภาคตะวันออกเฉยี งเหนอื ของ ท่รี าบหวาเป่ย์ ราชวงศห์ ยวน ราชวงศ์หมงิ และราชวงศช์ ิง รวม ช่อื แรกเร่ิมคอื จ้ี สมยั วสันตสารท และสมัยรณรฐั 5 ราชวงศ์ และเมอ่ื สถาปนาสาธารณรัฐประชาชน เป็นเมอื งหลวงของแคว้นเยยี น สมัยราชวงศเ์ หลียว จีนในปี 2492 (ค.ศ. 1949) ก็ไดต้ ั้งใหป้ ักกิ่งเป็นเมื เปน็ เมืองหลวงรอง ช่อื เยยี นจงิ เป็นเมืองหล องหลวงของประเทศ วงของจีนตง้ั แต่สมัยราชวงศจ์ ิน หยวน หมิง ชิงจนถึง สาธารณรฐั จีน เคยใชช้ ่ือจงตู ต้าตู ตาม หลกั ฐานทางประวัตศิ าสตร์ เป่ย์ผิงและเปย่ ์จงิ โดยมีชอื่ เรียกทงั้ หมดกว่า 60 ชื่อ พนื้ ที่กรุงปกั ก่ิงในปัจจุบนั เม่ือ 110 ปกี ่อนครสิ ต เรมิ่ ต้ังเป็นเมืองต้ังแต่ปี 1928 ปัจจุบัน แบง่ เป็น 16 กาลเป็นที่ตัง้ ของอาณาจักรจกี้ ว๋ั ซ่ึงอยู่ภายใตก้ าร เขตและ 2 อำ�เภอ เป็นนครทีข่ ้ึนตรงต่อสว่ นกลาง ปกครองของราชวงศ์ซีโจว ต่อมาเมือ่ ถงึ กลางขอ พน้ื ที่ทวั่ กรุงปกั ก่งิ มีถึง 16,800 ตารางกิโลเมตร งราชวงศช์ ุนชิว (770 – 476 ปีกอ่ นครสิ ตกาล) ถึงส้ินปี ค.ศ. 2017 ทั่วกรุงเปย์จงิ มปี ระชากร อาณาจักรเยียนกวั๋ ได้รวมอาณาจกั รจกี้ ว๋ั เข้าไวด้ ว้ ย 21,107,000 คนกรุงปกั กิ่งเป็นศูนยก์ ารเมือง กนั หลังจากนน้ั อาณาจกั รฉินก๋ัวกไ็ ดต้ เี อาจ้ี วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ การศึกษาและเขตชุมทาง กว๋ั มาเป็นของตนเมื่อ 226 ปีก่อนครสิ ตกาล ถงึ ปี การคมนาคมทั่วประเทศจนี และกเ็ ปน็ เมืองทอ่ ง 2024 (ค.ศ. 1481) อาณาจักรจีก้ ๋ัวกลายมาเป็น เท่ยี วท่มี ชี อื่ ดงั ทัง้ ในประเทศจนี และในโล แหลง่ ท่อง ส่วนหนึ่งของเมอื งหลวงของแควน้ เหลยี วซึ่งกอ่ เทย่ี วท่สี ำ�คัญมกี ำ�แพงเมอื งจีน พระราชวงั โบราณ ต้ัง ขึน้ โดยชนชาติชี่ตนั และตง้ั ชื่อใหม่วา่ หนานจิง หอสักการะฟา้ เทยี นถนั สสุ านหลวงราชวงศห์ มิง หรือเยียนจิง วงั พักรอ้ นอี๋เหอหยวนและภเู ขาเซียงซาน เป็นต้น ปจั จุบนั ปกั ก่ิงเปน็ เขตการปกครองพเิ ศษแบบ ในเวลาต่อมาได้มกี ารสถาปนาราชวงศ์จนิ มหานคร 1 ใน 4 แห่งของจนี ซึง่ มีฐานะเทียบเท่ากับ และไดย้ า้ ยเมืองหลวง มาอยทู่ ่ีแยน่ จงิ ในปี 2239 มณฑลหลังจากปกั กิ่งไดร้ ับการจัดตง้ั เป็นเมือง (ค.ศ. 1696) โดยเปลย่ี นชื่อเรยี กเป็น จงตู ต่อมา หลวงของสาธารณรฐั ประชาชนจนี ในปี 1949 ราชวงศจ์ นิ ถูกรุกรานโดยชาวมองโกล โดยเฉพาะหลงั จากสมยั 80 ศตวรรษที่ 20 เมอื ง จงึ ได้ยา้ ยเมอื งหลวงไปทเี่ ป้ยี นจิง ปกั กิง่ ได้พัฒนาอย่างรวดเรว็ อย่างเหลือเชอ่ื มกี ารเ (เมอื งไคฟง มณฑลเหอหนานในปจั จุบัน) ปลย่ี นแปลงจากหน้ามอื เปน็ หลงั มอื ปจั จุบนั นี้ปัก หลงั จากนั้น ราชวงศ์หยวนกไ็ ด้สถาปนาขนึ้ ภายใต้ ก่ิงมีถนนทีส่ ลับกัน ตกึ สงู ๆ โดยไมเ่ พียงแตร่ ักษา การปกครองของชาวมองโกล และต้งั ใหป้ ักกง่ิ เปน็ สภาพเมอื งโบราณ และยงั แสดงถึงสภาพเมอื งทีท่ นั เมืองหลวงในปี 2353 (ค.ศ. 1810) สมยั กลายเป็นเมืองใหญข่ องโลก

MPMBM : 24

ซีอาน

เปน็ เมืองทใี่ หญ่ทสี่ ดุ ทางภาคตะวนั ตกเฉยี งเหนือของประเทศจีน ซีอานเป็นเมืองแหง่ ประวตั ิศาสตรท์ ่มี ี ชอื่ เสยี งของโลกเมอื งหน่งึ ความหมาย: ความสงบสุขทางตะวนั ตก) เป็นเมอื งหลวงของมณฑลส่านซี ในประเทศจนี และเป็นหนึง่ ในเมืองสำ�คัญในประวตั ิศาสตร์จีน ในอดีตซอี านได้เปน็ เมอื งหลวงของ 13 ราชวงศ[์ 5] รวมทง้ั โจว ชิน ฮั่น และ ถงั [5] ซอี านยังเปน็ เมอื งปลายทางของเส้นทางสายไหม ซีอานมีประวัติอนั ยาวนานมากกวา่ 3,100 ปี โดยชอ่ื เดมิ ว่า ฉางอาน (พนิ อิน: Cháng) ซ่งึ มีความหมายวา่ “ความสงบสุขชัว่ นริ ันดร”์ ซีอานเป็นเปน็ เมอื งที่เจริญและใหญ่ท่สี ดุ ในส่วนตะวนั ตกเฉยี งเหนอื ของประเทศจีน และเปน็ 1 ใน 10 เมอื งท่ีใหญ่ทส่ี ดุ ในประเทศจีน

ภูมอิ ากาศของภูมิภาคนอี้ บอนุ่ มฝี นตกมาก มีปรมิ าณฝนเทยี บไดใ้ กลเ้ คียงกบั ภมู ภิ าคดา้ นใตข้ องประเทศ จีนในปัจจบุ นั ดังนน้ั ประชากรที่นจ่ี งึ คอ่ นข้างมาก ทางตะวนั ออกของซีอาน หา่ งไปประมาณ 6 กโิ ลเมตร ไดม้ ีการคน้ พบแหล่งโบราณคดี ปนั้ พัว ทมี่ อี ายกุ วา่ 6,500 ปี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในวฒั นธรรมหยา่ งเฉาในยุค ยุคหินใหม่ ฮอ่ งเต้ของราชวงศโ์ จวตะวนั ตก ได้เคยสร้างเมอื งหลวง 2 เมอื ง ทางตะวันตกของซอี าน

ประวตั ิศาสตร์

เปน็ อ่อู ารยธรรมเก่าแก่ แถบแมน่ ้ำ�หวงเหอ ซ่ึงมีความสำ�คญั ทมี่ คี ณุ ค่าทางประวัติศาสตร์มากมายเมื่อ 1,100 ปกี อ่ นคริสตกาล ทงั้ ยงั เคยเปน็ เมืองหลวงเกา่ ของจนี มาในหลายยคุ หลายสมยั ปัจจุบันมสี ถานทส่ี ำ�คัญหลายแห่งในมณฑลสา่ นซีไดถ้ กู จัดเป็นมรดกโลก จากองค์การสหประชาชาติ เขน่ หุ่นทหารโบราณ (Army of Terracotta Worriors) ที่ถกู ค้นพบในปี 1974 ซีอานมีอาณาเขตจากทศิ ตะวนั ออกถึงทิศตะวันตกราว 9 กิโลเมตร จากทิศเหนอื ถงึ ทิศใต้ประมาณ 8 กโิ ลเมตร ปฐมจักรพรรดิแห่งราชวงศฉ์ ิน (จิ๋นซีฮอ่ งเต้) เมอื่ รวมประเทศจีนเปน็ หน่ึงเดยี วแลว้ ไดส้ ถาปนาเมืองหลวงของประเทศข้ึน คอื เมืองเสียนหยาง ตง้ั อย่ทู างเหนอื ของซีอานในปัจจุบนั ใน อดตี จัดเปน็ เมืองที่ใหญท่ ีส่ ุดในยุคนนั้ มปี ระชากรประมาณ 5 ถึง 6 แสนคน เกือบเทา่ กับ 1 ใน 3 ของประชากรทง้ั ประเทศ แตจ่ อมจักรพรรดทิ รงเห็นวา่ เมืองหลวงเสยี นหยาง ยังมขี นาดใหญ่ไมเ่ พียงพอ จึงโปรดให้สรา้ งเมือง เออฝาง ข้ึนทางใต้ของเมืองเสียนหยาง กลา่ วกันวา่ หลงั จากราชวงศ์ฉนิ ถูกชาวนา โคน่ บลั ลังกแ์ ล้วบรรดาพระราชวงั และ ตำ�หนกั ในเมอื งทง้ั สองถูกเผาทำ�ลายสน้ิ โดยใช้เวลาเผานานถึง 3 เดือน

MPMBM : 25

จางเจียเจีย้ เปน็ สถานท่ีท่องเทย่ี วที่มีชื่ เม่ือหมื่นปีก่อน ผ้คู นท่อี าศัยอย่ใู นเขตซึ่งปัจจบุ ณั เศรษฐกิจ คือเมืองจางเจยี เจียได้ใช้ไฟในการทำ�เคร่อื งปน้ั ดิ จงั หวดั นเ้ี ป็นสถานทท่ี ่องเทีย่ วสะส่วนใหญ่ นักท่องเ อเสียงในเร่ืองความสวยงามของธรรมชาติ ไม่ นเผา นักโบราณคดีเจอโบราณวัตถุของเคร่อื งป้ั ทย่ี วสว่ นใหญ่เปน็ ชาวจีนและผูค้ นจากประเทศในทวี วา่ จะเป็นยอดเขาสูงนับไม่ถ้วนท่ีโผลข่ น้ึ มา สา นเหลา่ นีม้ ากกว่า 20 ชน้ิ ด้วยกันในเทศมณฑลซิลี ปเอเชียอ่นื ๆเช่นเกาหลี นอกจากนคี้ วามนยิ มยังเพมิ่ ยน้ำ�ใสสะอาดและปา่ เขยี วชอุ่มอดุ มสมบรู ณ์ ส่วนในเทศมณฑล ข้ึนในหมนู่ กั ท่องเทยี่ วตา่ งชาติอีกด้วย นอกจากนี้คณุ จะได้ตามรอย และสมั ผัสความงดงา ซางจไี ดม้ ีการค้นพบหม้อซง่ึ มลี ายที่เป็นเอก สถานทท่ี อ่ งเที่ยว มของสถานทใี่ นการถา่ ยทำ�ภาพ ลักษณ์และคาดวา่ มอี ายกุ วา่ หมนื่ ปี ในสมัยนัน้ อู่หลิงยเฺ หวยี น ประกอบไปดว้ ย อุทยานจางเจียเจี้ย ยนตร์เรอ่ื งอวตาร (Avatar) ท่ีใชอ้ ทุ ยานจางเจีย การเผาเครอ่ื งปัน้ ดินเผาเปน็ เทคนคิ ทีก่ า้ วหนา้ ทส่ี ุดใ เขาเทยี นจื่อซาน ทะเลสาบเปา่ เฟิง และ เจยี้ เปน็ สถานที่ถ่ายทำ�ฉากส่วนใหญใ่ นเรื่องอีกดว้ ย นประเทศจีน ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี โซวฉีแวลลีย์ และเปน็ สถานทท่ี อ่ งเท่ียวและท่ีถ่ายภา กจิ กรรมแนะนำ� ในการใชเ้ ครอื่ งมอื หินและเคร่ืองปั้นดนิ เผาดู พยนตร์ทีเ่ ปน็ ทน่ี ิยม – เดินป่าทา่ มกลางเสาภเู ขาหนิ ปูนสดุ งดงาม ณ เหมือนจะเปน็ การบง่ บอกว่าพน้ื ท่ีนมี้ กี ารพัฒนาทาง อุทยานแห่งชาตจิ างเจียเจ้ีย วัฒนธรรมอย่างกวา้ งขวาง ทว่าเป็นสงั คมทกี่ ารพั นอกจากนีใ้ นเขตจางเจียเจียยงั มีถำ้ �มังกรเหลื – นัง่ รถเคเบล้ิ บนเทอื กเขา Heaven’s Doorway ฒนานน้ั คงอย่ไู ม่นานจึงลดลงและถูก แทนดว้ ย อง และ ถำ้ �หลงหวงั ต้ง ซึง่ ขึ้นช่ือในการเกดิ ขอ เพื่อชมทิวทัศนท์ ี่ยอดเย่ยี มและสมั ผสั กบั ความนา่ ตื่น อำ�นาจอ่ืนในพ้ืนที่ เนอ่ื งด้วยทตี่ ้งั ทาง งกอ้ นหนิ ธรรมชาติ (คลา้ ยกบั ทอี่ ่หู ลิงยเฺ หวียน) เตน้ ระหว่างเดนิ บนสะพานกระจก ภูมศิ าสตร์ของจางเจยี เจยี พนื้ ทท่ี ่ียังไมไ่ ด้พฒั นา และ นำ้ �ตกสูงใตด้ นิ ลฟิ ทแ์ ก้ว ไป่หลง ประวตั ิ และภมู ปิ ระเทศทเี่ ปน็ ภูเขาทำ�ใหก้ ารปลูกพชื ผักนั้น กอ็ ยู่ในเขตน้ีเช่นกนั เมืองนเี้ คยถกู เรียกวา่ ตา้ ยงและมปี ระวัตยิ าวนาน ทำ�ไดย้ าก จึงไมแ่ ปลกใจท่ีจะเกดิ การยึดอำ�นาจข้ึน ตงั้ แต่ 221 ปกี ่อนประวัติศาสตร์ ผคู้ นได้ อาศยั ไดไ้ มย่ าก การเดินทาง อยูท่ ั้งสองฝากของแม่นำ้ �หลีฉยุ (แมน่ ำ้ �หลักในจาง สนามบินจางเจียเจยี มีบริการรับสง่ สู่สนามบนิ เจียเจยี ) ซง่ึ ตอนนี้อย่ใู นเขตของเมอื งจางเจียเจยี จดุ กำ�เนดิ ของชือ่ หลักในประเทศจนี สนามบนิ นั้นห่างจากตวั เมอื มานานตั้งแตส่ มยั ยุคหิน การตั้งรกรากของมนุษย์ ช่ือของเมืองจางเจยี เจยี ถูกนำ�มาใช้เมอื่ ปพี .ศ. งประมาณ 5 กิโลเมตร และหา่ งประมาณ 30 ในบริเวณนนี้ ั้นยอ้ นไปกว่าหนึ่งแสนปี เทียบได้กบั 2537 หลงั จากอทุ ยานแห่งชาติในอู่หลงิ ยฺเหวียน ถู กโิ ลเมตรจากอหู่ ลงิ ยเฺ หวยี น นอกจากนัน้ ยงั มเี ทยี่ วบิ เขตท่ีเปน็ ที่รูจ้ กั อยา่ งซอี าน ปักก่ิง และอืน่ ๆ กยกให้เป็นมรดกโลกโดยยเู นสโกในปีพ.ศ. 2535 นระหว่างประเทศจากเมอื งอน่ื ๆ เชน่ ฉางซา ปักกิ่ง ในปีพ.ศ. 2529 Academy of Chinese Social เพ่ือใหม้ คี วามโดดเด่นมากข้ึน ช่อื จางเจียเจีย้ เซี่ยงไฮ้ กวา่ งโจว รวมไปถึงเทีย่ วบนิ ระหวา่ งจางเจีย Science discovered Stone Age relics มาจากหมู่บ้านเลก็ ๆในเขตเดียวกันซ่งึ ต เจียและโซล ปซู าน in Cili County ได้พบเคร่ืองหนิ กวา่ 108 ชิน้ อันน้ไี ดก้ ลายเปน็ สถานที่ท่องเที่ยวทีไ่ ด้ ซ่งึ คาดวา่ ถูกทำ�ขน้ึ เมอื่ มากกว่าหนึ่งแสนปีทแ่ี ลว้ รับความนิยม ทง้ั สามตวั อักษรของช่ือ จากนน้ั ไมน่ านในปีพ.ศ. 2531 Archaeological สามารถตีความได้ดังนี้ “จาง” Institute ของมณฑลหหู นานยังเจอโบราณวตั ถุอืน่ เปน็ นามสกลุ ท่วั ไปในประเทศจีน “เจยี ” แปลได้วา่ ๆในเทศมณฑลซางจี รวมไปถึงเคร่ืองหินซึง่ คาดว่ามี “ครอบครวั ” และ “เจี้ย” แปลว่า “บ้านเกิด” อายกุ วา่ หนงึ่ แสนปี โดยแปลไดว้ ่า “บ้านเกดิ ของครอบครัวจาง” ช่ือนี้เกี่ยวข้องกบั นายพลฮัน่ จางเล่ยี ง ซง่ึ ไดย้ า้ ยม าอยู่ในพ้นื ทนี่ ี้หลงั จาก หลิวปงั จกั รพรรดิ์ฮ่ัน ไดเ้ ร่ิ มสังหารผูช้ ว่ ยและนายพลซึ่งช่วยใหเ้ ขาไดข้ น้ึ ครอง บัลลังก์ เมืองนจี้ ึงถกู ตงั้ ชอ่ื ตามตระกูลจางซง่ึ มาตง้ั รกรากท่ีนี้

MPMBM : 26

หวงซาน ภูเขาสีเหลอื งแสนงดงาม

ทศั นียภาพทางธรรมชาตติ ามตำ�นานถือเปน็ ไฮไลต์ ของเมืองหวงซานคะ่ ทน่ี ี่มภี ูเขาท่ีสวยทีส่ ุดใน ประเทศจนี ท่ี ขอบอกวา่ น่ีเป็นทเ่ี ที่ยวจีนทต่ี ้องห้าม พลาดเด็ดขาดในปนี ้ีเลยทเี ดียว ภเู ขาสเี หลืองทา่ มกลางทะเลเมฆและ น้ำ�พุร้อนท่ีบริเวณตีนเขาเปน็ ส่ิงท่ชี ว่ ยดงึ ดดู นักท่อง เท่ยี วจำ�นวนมากให้มาเยือนท่ีน่ี นอกจากเทือกเขาสว ยงามท่ีมเี สน่หน์ ่าหลงใหลแลว้ ยังจะไดเ้ หน็ ชนบทท่ีส วยงามโดยรอบพรอ้ มทวิ ทัศน์ของใบไม้เปล่ียนสใี น ฤดูใบไม้รว่ งอันโด่งดงั อีกด้วย กิจกรรมแนะนำ� – ขนึ้ ไปยังภเู ขาสีเหลือง และชมทัศนียภาพอนั งด งามของทะเลเมฆหมอกทอ่ี ย่โู ดยรอบ – เยีย่ มชม “Artists’ muse” หมูบ่ า้ นทสี่ วยงามของฮงคัน

การเดนิ ทางขน้ึ ภเู ขาหวงซานต้องอาศัย การเตรียมตัว ตามตำ�นาน ภเู ขาหวงซาน แล้ว เดมิ ชื่อว่า “กระเช้า” เท่านั้น บนกระเชา้ นี้เองทไ่ี กด์รับปร 1. ต๋ัวเครือ่ งบิน - โดยสว่ นใหญแ่ ลว้ คนไทยมกั จะจ “ภูเขาอีซาน” หรอื ภเู ขาดำ�มีท่มี าจากยอดเขาท่ีมีสี ะกนั วา่ “วิวสวยสุดยอด” ทว่า หลงั สิ้นคำ�พูด องต๋วั ไปลงท่เี มอื งหางโจว แลว้ คอ่ ยต่อรถบัสเข้าไปใ ครามปนดำ�ซ่งึ ตั้งตระหง่านท่ามกลางทะเลหมอก เมด็ ฝนกป็ รอยลงมาจนแรงขึ้นเร่อื ยๆ นเมอื งหวงซานอกี ที ถ้าใครอยากได้ตว๋ั เครอ่ื งบินไป เสมือนภาพวาดพกู่ ันจีน ต่อมาได้เปลยี่ นช่ือเป็นภ ในทีส่ ดุ เมฆหมอกก็บดบงั ทัศนวสิ ยั มองเห็นเพียง หางโจวในราคาประหยดั หน่อย แนะนำ�ให้จองได้ใน ูเขาหวงซานในสมยั จกั รพรรดถิ ังเสวยี นจง เมือ่ วันที่ สีขาวโพลนไกลสุดลูกหลู ูกตา Traveloka เลยครบั แตใ่ นทรปิ นผ้ี มเรมิ่ เดนิ ทางจ 17 มถิ นุ ายน ค.ศ.747 ตามตำ�นานทไ่ี ด้รับการบัน ากเมืองอู่ฮั่น โดยรถไฟครับ เพราะวา่ มาเรยี นตอ่ อ ทกึ ไวใ้ นหนังสือเกา่ แกข่ องลัทธิเตา๋ สมัยราชวงศถ์ งั ยู่ทีน่ พ่ี อดี เลยตัดงบในส่วนของตว๋ั เครื่องบินออกไป ความวา่ ภูเขาหวงซานเปน็ สถานทบ่ี ำ�เพ็ญฌาน สว่ นค่าวีซ่ามาจีนนน้ั ประมาณ 1,500 บาทครับ และเลน่ แร่แปรธาตุ เพอ่ื กลน่ั ยาอายวุ ัฒนะ นอกจา 2. ตัว๋ รถไฟ - ผมทำ�การจองตว๋ั รถไฟ กนี้ยังเกยี่ วขอ้ งกบั ปฐมจกั รพรรดิในตำ�นานอย่าง จากเมืองอู่ฮัน่ ถึงเมืองหวงซานในราคา “เซวียนหยวนหวงตี้” ทเ่ี ลา่ ขานกนั วา่ 246 หยวน หรอื เป็นเงินไทยกป็ ระมาณ พระองคไ์ ดบ้ ำ�เพญ็ ฌานจนสำ�เร็จกลายเปน็ เซยี น 1,230 บาท เป็นรถไฟฟา้ ความเร็วสูง ณ ภูเขาลูกนี้ ใช้เวลาประมาณ 4 ช่ัวโมง (สำ�หรบั ใครที่จะมา และอยากลองนัง่ รถไฟจนี ดสู กั ครงั้ รสู้ กึ ว่า ทไ่ี ทยจะมเี อเจนซรี่ บั จองตว๋ั รถไฟในจีนอยู่ สามารถจองและออกตัว๋ ได้เลย) 3. โรงแรม - ทริปนี้ผมใช้เวลา 3 วนั 2 คืน ซ่งึ ค่อนขา้ งน้อย เพราะต้องรบี กลับมาเรียน ดังนั้นคืนแรกผมพักอยทู่ ตี่ ีนเขา อ้ยั หยา!!! ไมไ่ ดๆ้ ตอ้ งเรยี กว่าเท้าเขาเด๋ยี วจะไม่สุภาพ ฮา่ ๆๆ ในส่วนของคนื ท่ีสอง ผมเลือกทจ่ี ะพกั บนเขา อยากเ สพบรรยากาศตอนเชา้ ใหม้ ากทสี่ ุด 4.เสอ้ื ผา้ และอาหาร - เส้ือผ้าควรเตรยี มไป เท่าทจ่ี ำ�เปน็ ถ้าไปในช่วงหนา้ หนาวกเ็ น้นหน าๆอ่นุ ๆ อาหารถา้ หว้ิ ขึน้ ไหวก็ห้ิวไปกไ็ ดค้ รบั แลว้ แต่พละกำ�ลงั ส่วนบุคคล เพราะข้างบนแพงมาก หรือใครยอมจ่ายก็ไดน้ ะครบั เอาตามทตี่ วั เองสะดวก ส่วนผมนะ่ เหรอ ขา้ วสวย หมูทอด บะหมี่กึ่งสำ�เร็จรปู นำ้ �พรกิ ห้วิ ไปหมดเลยจา้

MPMBM : 27

เซี่ยงไฮ้ หงั โจว ซูโจว

รถไฟความเร็วสูงชว่ ยใหค้ ุณสามารถเดินทางท่องเท่ยี วในจนี ได้ กิจกรรมแนะนำ� รวดเร็วและสะดวกสบายยงิ่ ขึน้ เพราะสามารถเดินทางจากเซี่ยง – เพลดิ เพลินไปกับการลอ่ งเรือสบาย ๆ และสำ�รวจเมอื งน้ำ�อัน ไฮด้ ว้ ยรถไฟหวั กระสนุ ไปยงั หวางโจว และซโู จวไดใ้ นเวลาเพยี ง เกา่ แกท่ มี่ เี สน่ห์ ช่วั โมงเดียวเทา่ น้ัน!รบั รองวา่ เจะไดเ้ พลิดเพลนิ ไปกบั วัฒนธรรม – ชนื่ ชมสวนแบบจนี แบบด้งั เดิมทมี่ กี ารออกแบบและตกแต่ง โบราณ สวนและเมอื งนำ้ �สดุ ทันสมยั ทเ่ี ซย่ี งไฮ้ และไปชมสวนแบบ อย่างประณีต ไม่ว่าจะเป็น Yu Garden ในเซ่ยี งไฮ้ Hum- ดง้ั เดมิ ที่เงยี บสงบเปน็ สถานที่ในการสรา้ งแรงบนั ดาลสำ�หรบั ble Administrator’s Garden ในซูโจวและ West Lake ใครท่ีอยากหลบหนีความวนุ่ วายในเมอื ง ในหวางโจว เน้อื หาโดยสังเขป

หนังสอื นำ�เทยี่ วเซยี่ งไฮเ้ ล่มนี้ จัดทำ�ขน้ึ ระหวา่ งทีผ่ เู้ ขียนไ ด้ไปเรียนต่อทีม่ หานครเซี่ยงไฮ้ ณ มหาวทิ ยาลยั ซั่งไหเ่ จียวทง วิทยาลัยชัน้ นำ� โดยเขียนจากประสบการณท์ ีไ่ ด้ไปใชช้ วี ติ ท่ีน่นั ดว้ ยความตงั้ ใจอยากแนะนำ�เมอื งน้ีใหค้ นไทยรู้จกั กั นมากข้ึน ความทีเ่ ปน็ คนชอบทอ่ งเทีย่ วและมคี วามสนใจใ นประเทศจนี เปน็ อย่างมาก ทำ�ให้ผู้เขยี นเทีย่ วจนท่ัวเซี่ยงไ ฮ้ และยงั ใชเ้ มืองน้ีเปน็ ฐานในการออกเดนิ ทางไปเยอื นเมือ งทอ่ งเท่ยี วอื่นอีกมากมาย ไมว่ า่ จะเปน็ เมอื งใกลเ้ คียงอยา่ ง หางโจว ซูโจว อซู๋ ี หรอื การเดนิ ทางไปยังท่ที ่ีไกลออกไป อยา่ ง ชิงเตา่ ปักกิง่ เสฉวน หหู นาน อู่ฮัน่ และเมืองอืน่ ๆ แลว้ คุณจะพบว่า จีนไม่ไดเ้ ปน็ ประเทศทน่ี า่ กลวั หรือเท่ยี วยากอกี ตอ่ ไป โดยเฉพาะเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเปน็ เขตเศรษฐกิจ เปน็ ศนู ยก์ ลางการเงินระดบั โลก เปน็ เมอื งทเ่ี จริญแ ละพัฒนาไปมากแล้ว การเดินทางสะดวกสบายมาก อาหารอรอ่ ยและหอ้ งน้ำ�ดี ๆ มีมากมาย เลกิ กังวลไปได้เลย!

MPMBM : 28

เซยี่ งไฮ้ หังโจว ซูโจว

หลังจากที่เคยดู ก้ยุ หลนิ เมอื งไทย มาแลว้ พาไปเจอของจริงท่ี กยุ้ หลนิ เมอื งจนี กนั บ้าง ทนี่ ี่เปน็ เมอื งที่สวยงามถงึ ข้ันได้รับการเรยี กขานวา่ เป็นเมอื งสวรรคบ์ นพนื้ พภิ พ ทัศนยี ภาพทง่ี ดงามของก้ยุ หลนิ ดงึ ดดู นกั ทอ่ งเท่ยี วนับลา้ นคนใหม้ าเยือนที่นใี่ นทกุ ปีค่ะ ด้วยอากาศท่บี รสิ ทุ ธิ์ และภมู ิทศั น์ในชนบททำ�ใหก้ ุ้ยหลินเปน็ สถานที่ท่ีเหมาะสดุ ๆ สำ�หรบั การท่องเทย่ี ว และหลกี หนีมลพษิ จากเมืองใหญ่ กิจกรรมแนะนำ� – ล่องเรอื ชมความสวยงามของแมน่ ำ้ �ลี – ชม และถา่ ยภาพนาขน้ั บันไดหลงจี๋ สีเขียวขจีท่ใี หญ่ทส่ี ุดในโลก – ชมถำ้ �ขลยุ่ อ้อ หนง่ึ ในถำ้ �ทส่ี วยที่สุดของจนี ภายในถำ้ �มกี ารจัดแสดงแสงสเี สยี งน่าต่ืนตา ด้วยการฉายไฟสีตา่ งๆ กระทบหินงอกหินยอ้ ยใน ถำ้ �จนมองเห็นเปน็ รูปทรงแปลกตา และยงั มกี ารฉายหนังสามมติ บิ นเพดานกว้างอีกด้วย

MPMBM : 29

MPMBM : 30

ประเทศไทย : Thailand

วดั แกว้ สารพดั นึก พระธาตผุ าซอ่ นแกว้ อ.เขาคอ้ จ.เพชรบูรณ์ “อลังการความศักด์ิสิทธิ์ โอบลอ้ มท่ามกลางทะเลแหง่ ขุนเขา”

พระธาตผุ าซอ่ นแก้ว ถูกสรา้ งข้ึนเพื่อถวายเปน็ พระราชกุศลเนอื่ งในวโรกาสที่ – วัดเปิดให้เขา้ ชมทกุ วนั เวลา 08.00น. – 17.00 น. พระบาทสมเด็จพระเจา้ อยู่หัว ทรงครองราชยค์ รบ 60 ปี ควาโดดเด่นอลังการ – ช่วงเวลาเย็น ทว่ั ทง้ั บรเิ วณวดั จะสะทอ้ นแสงระยิบระยบั เปน็ ภาพทส่ี วย ท่ไี มเ่ หมอื นใคร นอกจากทวิ ทัศนส์ วยๆของทะเล ภเู ขารายรอบและทะเลหมอก งาม สีขาว กค็ ือสสี ันสดใสอันเกดิ จากการนำ�กระเบ้ืองสี ถ้วยชามเบญจรงค์ มกุ ลูกปดั – ศึกษาขอ้ มลู เพิ่มเติม หรือดูคอรส์ ปฏิบตั ธิ รรมไดท้ ี่ www.phasorn- แก้ว แหวน เงินทอง สิ่งมคี ่าตา่ งๆ ตลอดจนเซรามิคหลากสีสนั มาประดบั ประดา kaew.org ตกแตง่ เปน็ ลวดลายทสี่ วยงาม เมอ่ื ยามตอ้ งแสงแดด ท่วั ทัง้ อาณาบรเิ วณจะสะทอ้ การเดินทาง จากกรุงเทพฯ ใช้ทางหลวงหมายเลข 21 ผา่ น จ.สระบุรี และ นประกายงดงาม ราวกบั วัดบนสรวงสวรรค์ เปน็ สถานทอี่ นั สวยงามและศกั ดิ์สิทธิ์ จ.ลพบรุ ี จากน้นั เล้ยี วซ้ายสทู่ างหลวงหมายเลข 12 บริเวณแยกอนุสาวรีย์ ควรค่าแกก่ ารไปเยอื น พ่อขุนผาเมือง ขบั ตรงไปเรือ่ ยๆ ทางท่ีจะไปแยกแคมป์สน มีจดุ สังเกตคือ อบต. แคมป์สนอยู่ขวามือ ขบั ตรงไปกลบั รถ ทางเข้าวัดจะอยู่บรเิ วณปาก คำ�ว่า ผาซ่อนแก้ว เป็นชื่อยอดเขาทไี่ ด้มาจากคำ�บอกเล่าของชาวบ้าน ทางเขา้ หมบู่ ้านทางแดงข้างๆ อบต. แคมปส์ น ซ่ึงมองเหน็ ลกู แก้วลอยลงมาจากฟา้ ก่อนลับหายไปบริเวณถ้ำ�ท่ยี อดเขา กลา ยเป็นความเชื่อวา่ เปน็ พระบรมสารรี กิ ธาตเุ สด็จลงมา และต่อมาก็เปน็ ท่ตี ้ังของ “พทุ ธธรรมสถานผาซ่อนแกว้ ” กอ่ นจะเปลี่ยนเปน็ วัดพระธาตุผาซ่อนแกว้ วัดแสนสวยแห่ง อ.เขาคอ้ จ.เพชรบูรณ์

MPMBM : 31

ปา่ สนสลับสี โครงการหลวงวดั จนั ทร์ – ฤดหู นาวเป็นช่วงทีป่ ่ามสี ีสันสวยงามทีส่ ดุ อ.กัลยาณิวัฒนา จ.เชียงใหม่ – ที่นีม่ ีเสน้ ทางป่นั จักรยานที่สวยมาก ใครมยี กใสร่ ถไปไดเ้ ลย “ในฤดูหนาว สายลมคลา้ ยด่งั พกู่ นั ธรรมชาติ การเดนิ ทาง จากเชียงใหม่ มงุ่ หน้าสู่ อ.แม่รมิ แตง่ แต้มป่าสนให้เต็มไปดว้ ยสีสัน” เข้าสทู่ างหลวงหมายเลข 1095 ที่มุ่งหน้าสู่ อ.ปาย กอ่ นเข้า อ.ปาย ประมาณ 13 เม่อื ลมหนาวเดินทางมาถึง ปา่ สนของ อ.กัลยาณวิ ฒั นา อำ�เภอลำ�ดับ กโิ ลเมตร จะมที างแยกซ้ายเขา้ ถนน หมายเลข 878 ของประเทศไทย จะเรม่ิ ผลดั ใบรบั ฤดูหนาว เปลี่ยนสีเขียวของปา่ 1265 ไปอีกประมาณ 40 กิโลเมตร ทา ท่ีได้รับนำ้ �ตลอดฤดฝู นใหเ้ ป็นสีสันตระการตา ไล่สีตงั้ แตเ่ หลืองและน้ำ�ต งค่อนขา้ งคดเค้ยี วแต่เป็นถนนลาดยางต าลของต้นสนแดงและสม้ ของต้นเมเปลิ ภาพทีเ่ หน็ คลา้ ยผนื ผา้ ใบไร้ ลอดทาง มรี ถโดยสารสองแถวสเี หลอื ง ขอบเขต ที่ถกู ละเลงสดี ว้ ยพู่กันธรรมชาติ และความทแ่ี ต่ละตน้ มกี าร (เชยี งใหม-่ สะเมงิ -วัดจันทร)์ ไลล่ ำ�ดับสีแตกต่างกัน ย่ิงทำ�ใหค้ วามสวยงามของเฉดสยี ิง่ มากข้นึ เปน็ ทกุ วันจากสถานขี นส่งช้างเผือก อ.เมืองเชยี งใหม่ ทวคี ณู สนสองใบและสนสามใบของทีน่ ี่ เป็นปา่ สนธรรมชาตผิ ืนใหญ่ที่ หรือสามารถเลือกต่อรถจาก อ.ปาย จ.แมฮ่ อ่ งสอน สุดของประเทศไทย จากหมู่บา้ นท่ีต้องเผชญิ ความลำ�บาก กอ่ นได แตค่ วรตรวจสอบเวลารถกอ่ นเดนิ ทาง ร้ ับพระมหากรณุ าธิคณุ จากพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยู่หวั ทีท่ รงโปรด เกลา้ ใหพ้ ฒั นาจนกลายเป็น “โครงการหลวงหมู่บ้านวัดจันทร์” เพื่อ สร้างความเปน็ อยูท่ ดี่ ขี นึ้ ของราษฏรกระทั่งกลายเปน็ สถานทที่ ่องเที่ยว สดุ โรแมนติกในปัจจบุ ัน ไฮไลตส์ ำ�คัญคือสมั ผัสความอลังการของปา่ สนใหญท่ ีส่ ดุ ในประเทศไทยเพลดิ เพลนิ กับหลากสีสนั ของใบไมง้ ามตาม ธรรมชาติ เช่น ใบเมเป้ิลสีแดงสม้ ที่พร้อมใจผลัดใบในช่วงเดอื น มกราคม – กมุ ภาพันธข์ องทกุ ปี ใกลก้ นั มอี ่างเกบ็ น้ำ�ขนาดใหญ่ท่หี าก มาเยือนในยามเชา้ จะได้ยลสายหมอกแหง่ ความหนาวจบั กลมุ่ ลอยฟ้งุ เหนือผวิ นำ้ � ปกคลุมทวิ สนจนกลายเปน็ วิวสดุ งดงาม และยังมีจกั รยาน ให้ปั่นดมื่ ด่ำ�อากาศบริสทุ ธ์ิ, เดินศกึ ษาป่าสน หรอื คลุกคลไี มตรีจติ จาก ชาวบ้านปากะญอได้ตามอธั ยาศยั

MPMBM : 32

ป่าห่มศรทั ธา วัดปา่ ภูก้อน อ.นายูง จ.อุดรธานี “อารามพทิ กั ษผ์ นื ป่า พลังศรทั ธาแหง่ สีเขยี ว”

ศาสนสถานทเ่ี ปย่ี มไปดว้ ยความศรทั ธา และความสวยงามของสถาปัตยกรรมขอ งวัดป่าภูก้อนแห่งน้ี ต้งั อยบู่ นเนนิ เขา ท่รี ายลอ้ มด้วยผืนปา่ เขียวขจกี วา่ 3,000 ไร่ ซึง่ จุดเริ่มต้นในการสรา้ งวัด คอื ความมงุ่ หมายที่จะรักษาธรรมชาติของป่าอั นสมบรู ณ์ และแหลง่ ตน้ นำ้ �ลำ�ธารอนั อดุ มสมบูรณเ์ อาไว้จากการถกู บกุ รกุ ทำ�ลาย จนกลายเป็นทิวทศั นร์ ะดับ Unseen Thailand ภายในอุโบสถเป็นทปี่ ระดษิ ฐาน “พระพุทธไสยาสน์โลกนาถศาสดามหามุนี” ทสี่ รา้ งเนอ่ื งในวโรกาสมหามงคลที่พ ระบาทสมเด็จพระเจา้ อย่หู วั ทรงเจริญพระชนมพรรษาครบ 7 รอบ พระพทุ ธรู ปปางไสยาสนแ์ นวนอนความยาวกวา่ 20 เมตร ทีใ่ ชเ้ วลาก่อสรา้ งนานกวา่ 6 ปี และเต็มไปด้วยตำ�นานเลา่ ขาน ตงั้ แต่การได้มาของหินอ่อนขาวบริสุทธิ์จากประเทศ อิตาลี ซึง่ นำ�มาใช้เปน็ ส่วนของเศยี รพระ รวมถงึ งานแกะสลกั อันวจิ ติ รตระการตารา วกับมชี วี ติ จากนั้นแวะข้นึ ไปกราบนมัสการ “องค์พระปฐมรตั นบูรพาจารย์มหาเจดยี ”์ เจดยี ์ท่ีชน้ั บนสดุ เปน็ ทีบ่ รรจพุ ระบรมสารีริกธาตุ

บรเิ วณวัดเป็นจุดชมวิวพระอาทิตย์ข้ึนทีส่ วยงาม ท่นี อกจากจะเย็นใจใน การได้เดินทางมาเยือนดินแดนแหง่ พระพุทธศาสนา ยังเยน็ ตาไปกบั งานกอ่ สรา้ งอัน สวยงามอลังการ ร่วมสัมผสั ความสุขในดนิ แดนพุทธศาสนาทเี่ ตม็ ไปดว้ ยต้นไมใ้ หญ่น้

MPMBM : 33

เขาชา้ งเผือก อ.ทองผาภมู ิ จ.กาญจนบุรี – ช่วงเวลาทเ่ี หมาะสมไปไดต้ ้งั แต่ชว่ งเดอื นตุลาคม – กุมภาพนั ธ์ – อทุ ยานฯ จำ�กดั นักท่องเที่ยวขน้ึ ไปบนยอดเขาช้างเผือก จำ�นวน 60 – 80 คน/วัน เหมอื นปลายเท้าเหยียบอยบู่ นพื้น – คา่ บรกิ ารลูกหาบคนละ 900 บาท (จำ�นวนลูกหาบท่ใี ช้ ขนึ้ อยู่กบั จำ�นวนสมั ภาระของแต่ละคณะ) – ค่าบรกิ ารเจา้ หน้าท่ีอทุ ยานฯ ท่เี ปน็ ผ้นู ำ�ทางคนละ 900 บาท แตร่ า่ งกายลอ่ งลอยอยู่บนฟา้ ” – เปดิ ใหท้ ่องเท่ียวประมาณช่วงเดือนตุลาคม-กุมภาพนั ธ์ ทัง้ น้ีขน้ึ อยูก่ บั สภาพดนิ ฟ้าอากาศของแต่ละปี – นักท่องเทย่ี วควรมกี ารเตรียมความพรอ้ มรา่ งกายใหแ้ ข็งแรง ควรเตรยี มหมวก เสื้อแขนยาว แวน่ กันแดด เคยฝนั ไหม..วา่ คร้งั หนงึ่ ในชวี ติ จะขน้ึ ไปบนท้องฟา้ ไฟฉาย ของใชส้ ่วนตวั และอปุ กรณก์ ารเดนิ ทางท่ีเหมาะสม สามารถสมั ผสั และเหยียบเมฆได้? – สอบถามขอ้ มูลเพม่ิ เติมท่อี ุทยานแหง่ ชาติทองผาภมู ิ โทร 034-532-114, 081-382-0359 และททท. วันนจ้ี ะเปน็ ความจรงิ เมื่อไปเยอื น สำ�นกั งานกาญจนบรุ ี โทร 034-512-001 , 034-512-500 “เขาชา้ งเผือก” ยอดเขาสูงสดุ กวา่ การเดนิ ทาง จากกาญจนบุรใี ชท้ างหลวงหมายเลข 323 สายกาญจนบรุ ี-ทองผาภูมิ 1,249 เมตร จากระดบั น้ำ�ทะเลปานกลาง ถึงตลาดอำ�เภอทองผาภูมิ ระยะทางประมาณ 141 กโิ ลเมตร จากอำ�เภอทองผาภมู ิ ใช้เส้นทางหมายเลข ในอทุ ยานแหง่ ชาตทิ องผาภูมิ จงั หวัดกาญจนบรุ ี 3272 สายทองผาภมู ิ-บ้านไร่-ปลิ ๊อก ถงึ สามแยกบ้านไรใ่ ห้เล้ยี วซ้ายไป จนถงึ อทุ ยานแห่งชาตทิ องผาภมู ิ ผนื ปา่ ทยี่ ังรกั ษาความอุดมสมบรู ณ์ไว้ไดเ้ ป็นอยา่ งดี บรเิ วณหลกั กิโลเมตรท่ี 24-25

สิ่งท้าทายสำ�หรบั นกั ท่องเที่ยว “ใจถงึ ” คือ การไตพ่ ชิ ติ ยอดเขาชา้ งเผอื ก ด้วยระยะทางประมาณ 8 กิโลเมตร เห มาะสำ�หรบั นกั ท่องเท่ียวทน่ี ิยมการ ผจญภยั และมรี ่างกายท่ีแขง็ แรง เพราะต้องบากบัน่ ในเส้นทางลาดชัด ปีนขา้ มเขาหลายลกู พรอ้ มเผชญิ หนา้ “สนั คมมีด” สันหนิ แคบราว 1 เมตร ทีส่ องข้างทางเป็นผาลาด แตร่ างวลั เม่ือถึงเส้ นชัยชา่ งคมุ้ คา่ นัน่ คือทัศนียภาพแสนงดงาม ของเข่ือนวชิราลงกรณ์ ววิ ฟากฝ่ังประเทศพม่า รวมถงึ สคี รามของทอ้ งทะเลอันดามัน คลอเคลยี กอ้ นเมฆและสายหมอก ท่ีจะทำ�ให ้คณุ ประทบั ใจจนลมื เหนอื่ ย!

MPMBM : 34

ถนนชล-จนั ท์ เส้นทางเฉลิมบูรพาชลทติ จ.ชลบุรี – ระยอง – จันทบรุ ี – ตราด

ไมม่ ีอะไรดีไปกว่าการไดข้ บั รถเพลนิ ๆ ไปบนถนนท่ีดา้ นหน่ึงเป็นภูเขาและอีกดา้ นเป็นทะเลเป็นแน่ ถนนท่ี ชมววิ ไดอ้ ยา่ งต่อเนื่องสายนี้ มจี ดุ เริม่ ตั้งแต่ จ.ชลบรุ ี ผ่าน จ.ระยอง จ.จนั ทบรุ ี ไปจนถึง จ.ตราด เป็น เส้นทางที่เรยี กไดว้ า่ มที ัศนียภาพทสี่ วยงามทสี่ ดุ ในภาคตะวนั ออก มาชวนเพอ่ื นครอบครัว หรอื คนรัก เปิดหนา้ ตา่ งฟงั เสียงคล่ืน สมั ผสั กล่นิ ไอทะเลในอารมณ์ “Scenic Route” บน “ถนนเฉลมิ บรู พาชลทิต” ไม่น่าแปลกใจที่ถูกขนานนามว่า “Scenic Route” หรอื “เส้นทางชมวิวสุดงดงาม” สำ�หรับถนนเฉลมิ บรู พาชลทติ ท่ีตัง้ อยเู่ ลยี บชายหาดทะเลจังหวดั จนั ทบุรี จุดเดน่ คอื ทศั นียภาพที่สวยงาม บรรยากาศร่มรน่ื มเี ลนสเ์ ฉพาะสำ�หรับผูท้ ี่ชนื่ ชอบการปน่ั จกั รยาน โดยตลอดเสน้ ทางจะมีแหล่งท่องเทยี่ ว และสถานท่ที ี่นา่ สนใจหลายแห่ง ซง่ึ จุดเริ่มต้นของเสน้ ทาง “Scenic Route” สตาร์ทตั้งแต่ อา่ วคุง้ วิมาน เสน้ ทางคดเคย้ี วเลยี บเลาะภูเขาและทะเลรปู ตัวเอส (s) เมือ่ ขบั ตรงไปจะพบกบั จุดชมวิวเนนิ นางพญา เนนิ เขาเลก็ ๆ ท่ีสามารถขึ้นไปชมความอลังการของเสน่หท์ อ้ งทะเลอา่ วค้งุ วมิ านได้ รวมถงึ อีกหน่ึง Hi-light สำ�คัญทีห่ า้ มพลาดโดยเฉพาะค่รู กั คอื การนำ�แม่กญุ แจ 2 ลูกไปลอ็ คคู่กนั ตามความเช่อื ที่ว่าจะรักกนั ยืนยาว ตลอดไป จากน้ันขบั ออกมาทางเดมิ จะผา่ น ศูนยศ์ กึ ษาการพฒั นาอา่ วค้งุ กระเบน ซึง่ เหมาะสำ�หรบั ผู้หลง ใหลในสิ่งแวดล้อม กบั เส้นทางเดนิ ศกึ ษาธรรมชาติที่อดุ มสมบูรณ์และสวยงาม – ควรตรวจสภาพรถให้พร้อมก่อนเดินทาง – ตลอดเสน้ ทางมจี ุดแวะพักมากมาย ควรวางแผนการเดินทางและเผือ่ เวลาไว้สำ�หรับการแวะเที่ยวชม การเดนิ ทาง ถนนสายน้เี ริ่มตัง้ แต่ อ.สัตหบี จ.ชลบรุ ี ไปยงั แยกทางหลวงหมายเลข 3161 (สุขมุ วทิ – อ่าวไข่) จ.ระยอง เลียบชายฝั่งทะเลตะวนั ออกไปเรื่อยๆ และสุดทางทีบ่ า้ นแหลมสงิ ห์ จ.จนั ทบรุ ี รวมระยะทางทั้งหมด 111 กิโลเมตร

MPMBM : 35

MPMBM : 36