Liquid repellent clothes ม กล นต ดได ไหม

1 GEAR OIL EP /14 17/09/ Identification of the substance or mixture and of the supplier (ข อม ลผล ตภ ณฑ และบร ษ ทผ ผล ต) 1.1 Product name : Gear Oil EP 320 ช อผล ตภ ณฑ : เก ยร ออยล อ พ Recommended use : Designed for lubrication of industrial gear drives in general and high load gear systems การใช ผล ตภ ณฑ : น าม นหล อล นสาหร บหล อล นเฟ องเก ยร ในระบบเก ยร ท วไปท งชน ดธรรมดาและชน ดร บแรงกดส ง 1.3 Detail of the supplier of the safety data sheet รายละเอ ยดผ จาหน าย Supplier Company Name : PTT Oil and Retail Business Public Company Limited Address : 555/2 Energy Complex Building B, 12th Floor, Vibhavadee-rangsit Rd., Chatuchak Bangkok Telephone : Emergency Call : ผ จำหน ำย ช อบร ษ ท : บร ษ ท ปตท. น ำม นและกำรค ำปล ก จำก ด (มหำชน) ท อย : 555/2 ศ นย เอนเนอร ย คอมเพล กซ อำคำรบ ช น 12 ถนนว ภำวด ร งส ต แขวงจต จ กร เขตจต จ กร กร งเทพฯ หมำยเลขโทรศ พท : หมำยเลขโทรศ พท ฉ กเฉ น : Hazard Identification (ข อม ลระบ ความเป นอ นตราย) 2.1 Classification of the mixture according to Globally Harmonized System (GHS) standards. Acute toxicity (Oral) Category 5 Skin Corrosion/Irritation Category 3 Serious Eye Damage/Eye Irritation Category 2A Chronic aquatic toxicity Category 4 การจาแนกประเภทของผสมตามระบบ GHS ความเป นพ ษเฉ ยบพล น (ทางปาก) ประเภทย อย 5 การก ดกร อนและการระคายเค องต อผ วหน ง ประเภทย อย 3 การทาลายดวงตาอย างร นแรงและการระคายเค องต อดวงตา ประเภทย อย 2A

2 GEAR OIL EP /14 17/09/2021 ความเป นพ ษเร อร งต อส งม ช ว ตในน า ประเภทย อย 4 GHS label elements (องค ประกอบฉลากตามระบบ GHS) The product is classified and labeled according to the Globally Harmonized System (GHS). Hazard pictograms (ร ปส ญล กษณ ) : Signal word : Warning คาส ญญาณ : ระว ง Hazard statements (ข อความแสดงความเป นอ นตราย) : H303 May be harmful if swallowed. อาจเป นอ นตรายเม อกล นก น H316 Causes mild skin irritation. ระคายเค องต อผ วหน งเล กน อย H319 Causes serious eye irritation. ระคายเค องต อดวงตาอย างร นแรง H413 May cause long lasting harmful effects to aquatic life. อาจเป นอ นตรายต อส งม ช ว ตในน า และม ผลกระทบระยะยาว Precautionary statements (ข อความแสดงข อควรระว ง) : P264 Wash skin thoroughly after handling. ล างผ วหน งหล งจากการใช สาร P273 Avoid release to the environment. หล กเล ยงการร วไหลส ส งแวดล อม P280 Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. สวมใส อ ปกรณ ป องก นดวงตาหร อใบหน า P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to do continue rinsing. ถ าเข าดวงตา ล างด วยน าเป นเวลาหลายๆนาท ให ถอดคอนแทคเลนส ออก หากถอดออกได ง าย ให ล างตาต อไป

3 GEAR OIL EP /14 17/09/2021 P312 Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. ถ าร ส กไม สบาย ให โทรศ พท ปร กษาศ นย พ ษว ทยาหร อแพทย P332+P313 If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. หากเก ดระคายเค องผ วหน ง ให ปร กษาแพทย /พบแพทย P337+P313 If eye irritation persists get medical advice/attention. หากการระคายเค องดวงตาย งม อย ให ปร กษาแพทย /พบแพทย P501 Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international regulations. กาจ ดสาร/ภาชนะบรรจ (ตามข อบ งค บของท องถ น /ภ ม ภาค /ประเทศ /สากล) 2.2 NFPA ratings (scale 0-4) : Health = 2 Flammability = 1 Reactivity = 1 3. Composition / Information on Ingredients (ส วนประกอบ / ข อม ลส วนประกอบ) This material is defined as a mixture. สารน จ ดเป นสารผสม Component (สารประกอบ) CAS No. % Wt Residual oils (petroleum), hydrotreated < 80 Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic > 18 Additive Package - < 2 4. First-aid Measures (มาตรการปฐมพยาบาล) Inhalation (การส ดดม) Remove from further exposure. For those providing assistance, avoid exposure to yourself or others. Use adequate respiratory protection. If respiratory irritation, dizziness, nausea, or unconsciousness occurs, seek immediate medical assistance. If breathing has stopped, assist ventilation with a mechanical device or use mouth-to-mouth resuscitation.

4 GEAR OIL EP /14 17/09/2021 ให นาผ ป วยออกจากท เก ดเหต สาหร บท านท เป นผ เข าทาการช วยเหล อให ป องก นต วเองจากการได ร บสารโดยการสวม หน ากากชน ดท เหมาะสม และถ าระคายเค องระบบทางเด นหายใจ ว งเว ยน อาเจ ยน หร อหมดสต ให พบแพทย โดยด วน ถ าหย ด หายใจให ใช เคร องช วยหายใจหร อทาการผายปอดแบบปากต อปาก Skin contact (การส มผ สทางผ วหน ง) Wash contact areas with soap and water. If product is injected into or under the skin, or into any part of the body, regardless of the appearance of the wound or its size, the individual should be evaluated immediately by a physician as a surgical emergency. Even though initial symptoms from high pressure injection may be minimal or absent, early surgical treatment within the first few hours may significantly reduce the ultimate extent of injury. ล างบร เวณท ส มผ สด วยสบ และน า ถ าผล ตภ ณฑ น ถ กฉ ดเข าไปในหร อใต ผ วหน ง หร อเข าส วนอ นของร างกาย ไม ว าล กษณะ หร อขนาดของแผลจะเป นเท าไร ต องให แพทย ศ ลยกรรมฉ กเฉ นประเม นเป นรายบ คคลท นท แม ว าอาการเร มต นจากการฉ ดด วยความ ด นส งอาจน อยหร อไม ม เลยก ตาม การร กษาทางศ ลยกรรมต งแต แรกภายใน 2-3 ช วโมงจะลดความร นแรงของการบาดเจ บได Eye Contact (การส มผ สดวงตา) Flush thoroughly with water for 15 minute. Flush thoroughly with water. If irritation occurs, get medical assistance. ล างตาท นท ด วยน าอย างน อย 15 นาท หากเก ดอาการระคายเค อง ให ปร กษาแพทย Ingestion (ส มผ สโดยการกล นก น) If swallow, DO NOT induce vomiting. Keep at rest. Get prompt medical attention. ห ามทาให ผ ป วยอาเจ ยน และร บนาไปส งแพทย 5. Fire-fighting Measures (มาตรการผจญเพล ง) Fire Fighting Instructions (ข นตอนการด บเพล ง) - Water may be ineffective on flames, but should be used to keep fire-exposed containers cool. Large fire, such as tank fires, should be fought with caution. If possible, pump the content from the tank and keep adjoining structures cool and protect personnel. Avoid spreading burning liquid with water used for cooling purposes. Do not flush down public sewers. The use of self-contained breathing apparatus and protective clothing is recommended for fire fighters. Avoid inhalation of vapors. ไม ควรใช น าในการด บเพล ง แต ควรใช เพ อร กษาอ ณหภ ม ของภาชนะท เก ดเพล งไหม ให เย น ในกรณ ท เก ดเพล งไหม ภาชนะ บรรจ ขนาดใหญ เช น ถ งเก บน าม น ควรด บเพล งด วยความระม ดระว ง ถ าเป นไปได ควรม การส บผล ตภ ณฑ ออกจากถ งเก บ และฉ ดน า เพ อร กษาอ ณหภ ม ให ต า หล กเล ยงการฉ ดน าโดยตรงเข าไปย งผล ตภ ณฑ ท เก ดเพล งไหม ไม ควรปล อยของเส ยส แหล งน าสาธารณะ สาหร บผ ท เข าไปด บเพล งควรใช อ ปกรณ ช วยหายใจและสวมช ดด บเพล ง หล กเล ยงการส ดดมไอระเหยท เก ดข น - Use water fog, foam, dry chemical or carbon dioxide (CO 2 ) to extinguish flames.

5 GEAR OIL EP /14 17/09/2021 ใช ละอองน า โฟมด บเพล ง ผงเคม แห ง หร อคาร บอนไดออกไซด สาหร บด บเพล ง Special Fire Precaution (ข อควรระว งในการด บเพล ง) - Vapors can build explosive mixtures with air. ไอระเหยของสารสามารถรวมก บองค ประกอบของอากาศ และเก ดการระเบ ดได - Incomplete combustion and thermolysis may produce gases of varying toxicity such as carbon monoxide, carbon dioxide, various hydrocarbons and soot. These may be highly dangerous if inhaled. การเผาไหม ท ไม สมบ รณ อาจก อให เก ดก าซพ ษ เช น คาร บอนมอนอกไซด คาร บอนไดออกไซด สารไฮโดรคาร บอนชน ดต าง ๆ และเขม า ซ งเป นอ นตรายหากส ดดม Protective measures for firefighters (อ ปกรณ ป องก นขณะด บเพล ง) Insulated breathing apparatus must be worn in confined premises with heavy concentrations of fumes and gases. ควรสวมใส อ ปกรณ ป องก นระบบทางเด นหายใจขณะด บเพล ง 6. Accidental release measures (มาตรการการจ ดการเม อม การหกร วไหลของสาร) Notification Procedures (กระบวนการแจ งเหต ) In the event of a spill or accidental release, notify relevant authorities in accordance with all applicable regulations. ในกรณ ท ม การหกเป อนหร อปล อยออกโดยอ บ ต เหต ให แจ งหน วยงานท เก ยวข องตามข อกาหนด กฎหมายต าง ๆ ท บ งค บใช Protective Measures (มาตรการป องก น) Avoid contact with spilled material. See Section 5 for fire-fighting measures. See Section 2 the hazards identification. See Section 4 for first-aid measures. See Section 8 for advice on the minimum requirements for personal protective equipment. Additional protective measures may be necessary, depending on the specific circumstances and/or the expert judgment of the emergency responders. หล กเล ยงการส มผ สสารท เป อน ด ท ส วนท 5 เร องมาตรการผจญเพล ง ด ส วนท 2 เร องข อม ลระบ ความเป นอ นตราย ด ท ส วน ท 4 เร องมาตรการปฐมพยาบาล ด ท ส วนท 8 สาหร บคาแนะนาเร องอ ปกรณ ป องก นอ นตรายส วนบ คคลข นต า อาจม ความจาเป นใน การใช มาตรการป องก นอ นเพ มเต ม ท งน ข นอย ก บสถานการณ เฉพาะหน า หร อว จารณญาณของผ ม หน าท ร บผ ดชอบในกรณ เหต ฉ กเฉ น For emergency responders : respiratory protection will be necessary only in special cases, e.g., formation of mists. Half-face or full-face respirator with filter(s) for dust/organic vapor or Self Contained Breathing Apparatus (SCBA) can be used depending on the size of spill and potential level of exposure. If the exposure cannot be completely characterized or an oxygen deficient atmosphere is possible or anticipated, SCBA is recommended. Work gloves that are resistant to hydrocarbons are recommended. Gloves made of polyvinyl acetate (PVA) are not water-resistant and

6 GEAR OIL EP /14 17/09/2021 are not suitable for emergency use. Chemical goggles are recommended if splashes or contact with eyes is possible. Small spills : normal antistatic work clothes are usually adequate. Large spills : full body suit of chemical resistant, antistatic material is recommended. สาหร บผ ท ม หน าท ร บผ ดชอบกรณ เก ดเหต ฉ กเฉ น การป องก นทางเด นหายใจถ กจาเป นให ใช ในกรณ พ เศษเช น การม ละออง ฝอยน าม น อ ปกรณ ป องก นแบบคร งหน าหร อเต มหน าพร อมไส กรอง สาหร บ ฝ น คว นสารเคม อ นทร ย หร ออ ปกรณ หายใจท ส ดอากาศ ช วยเหล อต วเองได (SCBA) สามารถถ กใช ข นก บขนาดของการร วไหลและโอกาสระด บของการแผ ออกมา ถ าระด บท แผ ออกมาไม สมบ รณ หร อม ออกซ เจนไม พอในบรรยากาศเป นไปได หร อถ กคาดหมายได SCBA จะถ กแนะนาให ใช ถ งม อทางานป องก นสาร ไฮโดรคาร บอนถ กแนะนาให ใช ถ งม อท ทาจากโพล ไวน ลอะซ เตด (PVA) ไม ก นน าและไม เหมาะสม สาหร บกรณ ฉ กเฉ นแนะนาให ใช แว นตาก นสารเคม ถ าม ความเป นไปได ท สารจะกระเด นหร อส มผ สก บดวงตา สาหร บการหกร วไหลเพ ยงเล กน อย การสวมช ดป องก น ไฟฟ าสถ ตธรรมดาก พอเพ ยง ถ าการหกร วไหลม ปร มาณมาก แนะนาใช ช ดป องก นสารเคม และป องก นไฟฟ าสถ ตแบบท งต ว Spill Management (การจ ดการสารท หกเป อน) Land Spill : Stop leak if you can do so without risk. Recover by pumping or with suitable absorbent. การร วไหลลงส พ นด น : หย ดการร วไหลถ าสามารถทาได โดยไม ม ความเส ยง นาเก บกล บมาโดยการส บด วยป มหร อซ บด วย ว สด ด ดซ บท เหมาะสม Water Spill : Stop leak if you can do so without risk. Confine the spill immediately with booms. Warn other shipping. Remove from the surface by skimming or with suitable absorbents. Seek the advice of a specialist before using dispersants. Water spill and land spill recommendations are based on the most likely spill scenario for this material; however, geographic conditions, wind, temperature, (and in the case of a water spill) wave and current direction and speed may greatly influence the appropriate action to be taken. For this reason, local experts should be consulted. Note: Local regulations may prescribe or limit action to be taken. การร วไหลลงส แหล งน า : หย ดการร วไหลถ าสามารถทาได โดยไม ม ความเส ยง ล อมบร เวณท เก ดการร วไหลโดยท นท ด วยท น ลอย (booms) แจ งเต อนผ เก ยวข องอ น ๆ และเอาสารท หกเป อนออกจากผ วหน าโดยการกวาดหร อใช สารด ดซ บท เหมาะสม ขอ คาแนะนาจากผ เช ยวชาญก อนใช สารด ดซ บสารเคม Water spill and land spill recommendations are based on the most likely spill scenario for this material; however, geographic conditions, wind, temperature, (and in the case of a water spill) wave and current direction and speed may greatly influence the appropriate action to be taken. For this reason, local experts should be consulted. Note: Local regulations may prescribe or limit action to be taken. คาแนะนาสาหร บการร วไหลของสารลงส แหล งน าและพ นด นน จ ดทาข นจากการจาลองสถานการณ ของการร วไหลท ม โอกาสเก ดข น ท งน สภาพทางภ ม ศาสตร ลม อ ณหภ ม ท ศทางของคล น กระแสน าและความเร วท แตกต างก นไปน นม ผลอย างมากใน การจ ดการท ต างก นออกไป ด งน นจ งควรปร กษาผ เช ยวชาญ

7 GEAR OIL EP /14 17/09/2021 หมายเหต : กฎหมายแต ละท องถ นอาจระบ หร อจาก ดข อปฏ บ ต บางประการ Environmental Precautions (ข อควรระว งเก ยวก บส งแวดล อม) Large Spills : Dyke far ahead of liquid spill for later recovery and disposal. Prevent entry into waterways, sewers, basements or confined areas. สารท หกเป อนปร มาณมาก : สร างทานบก นของเหลวท หกเป อนไกลออกจากบร เวณท หกเพ อนาเก บกล บมาและกาจ ดท ง ป องก นไม ให ไหลลงส ทางเด นของน า ท อน าเส ย แหล งน าบนด น หร อแหล งน าใต ด น หร อบร เวณท อ บอากาศ 7. Handling and storage (การจ ดการและการเก บร กษา) Handling (การจ ดการ) Prevent small spills and leakage to avoid slip hazard. Material can accumulate static charges which may cause an electrical spark (ignition source). When the material is handled in bulk, an electrical spark could ignite any flammable vapors from liquids or residues that may be present (e.g., during switch-loading operations). Use proper bonding and/or earthing procedures. However, bonding and earthing may not eliminate the hazard from static accumulation. Consult local applicable standards for guidance. Additional references include API Recommended Practice 2003 (Protection Against Ignitions Arising Out of Static, Lightning, and Stray Currents) or National Fire Protection Association 77 (Recommended Practice on Static Electricity) or CENELEC CLC/TR (Electrostatics - Code of practice for the avoidance of hazards due to static electricity). ทาการป องก นการหกเป อนและร วซ มเพ อไม ให เก ดอ นตรายล นหกล ม สารน สามารถสะสมประจ ไฟฟ าซ งอาจทาให เก ด ประกายไฟ (แหล งต ดไฟ) เม อม การจ ดการสารจากภาชนะบรรจ ไฟฟ าท เก ดประกายไฟอาจเก ดการล กต ดเป นเปลวไฟจากไอของ ของเหลวหร อส วนท ตกค างน ได (ต วอย างเช น ระหว างการถ ายเทสาร) ใช ว ธ การท เหมาะสมในการย ดและ/หร อต อสายด น อย างไรก ตามการย ดและต อสายด นก อาจไม สามารถละจากอ นตรายท เก ดจากการสะสมไฟฟ าสถ ตได ให ศ กษาหามาตรฐานการปฏ บ ต การ เพ อเป นแนวทาง หร อหาข อม ลอ างอ งเพ มเต มได จาก API Recommended Practice 2003 (Protection Against Ignitions Arising Out of Static, Lightning, and Stray Currents) หร อ National Fire Protection Association 77 (Recommended Practice on Static Electricity) หร อ CENELEC CLC/TR (Electrostatics - Code of practice for the avoidance of hazards due to static electricity) Static Accumulator : This material is a static accumulator. การเก บสะสมไฟฟ าสถ ต : สารน เป นสารสะสมไฟฟ าสถ ต Storage (การเก บร กษา) The type of container used to store the material may affect static accumulation and dissipation. Do not store in open or unlabelled containers. ประเภทของบรรจ ภ ณฑ ท ใช ในการบรรจ ผล ตภ ณฑ อาจทาให เก ดไฟฟ าสถ ตสะสมและสลายต วได อย าเก บในภาชนะเป ด หร อไม ต ดฉลาก

8 GEAR OIL EP /14 17/09/ Exposure controls / personal protection (การควบค มการร บส มผ สและการป องก นส วนบ คคล) Engineering Controls (การควบค มทางว ศวกรรม) The level of protection and types of controls necessary will vary depending upon potential exposure conditions. Control measures to consider. No special requirements under ordinary conditions of use and with adequate ventilation. ระด บการป องก นและว ธ การควบค มท จาเป นน นแตกต างไปตามสถานการณ ท ม โอกาสได ร บสาร มาตรการควบค มท นามา พ จารณา : ไม ม ข อกาหนดพ เศษ เม อใช ตามปกต และม การระบายอากาศท เพ ยงพอ Personal Protection (การป องก นส วนบ คคล) Personal protective equipment selections vary based on potential exposure conditions such as applications, handling practices, concentration and ventilation. Information on the selection of protective equipment for use with this material, as provided below, is based upon intended, normal usage. การเล อกอ ปกรณ ป องก นส วนบ คคลน นแตกต างก นไปตามล กษณะการส มผ สสารท เป นไปได เช น การใช งาน ว ธ จ ดการสาร ความ เข มข นและการระบายอากาศ ข อม ลในการเล อกอ ปกรณ เพ อใช ก บสารน ได ระบ ไว ด านล าง ท งน อย ภายใต ภาวะการใช ตามปกต General Advice : The use and choice of Personal Protection equipment is related to the hazard of the product, the workplace, and the way the product is handled. In general, We recommend as a minimum safety precaution the safety glasses with side-shields and work clothes protection arms, legs and body be used. In addition, any person visiting an area where this product is handles or processed should at least wear safety glasses with side-shields. คาแนะนาท วไป : การเล อกใช อ ปกรณ ป องก นส วนบ คคลจะข นอย ก บอ นตรายของสารเคม สถานท ทางาน และว ธ การใช งานสารเคม น น โดยท วไป ผ ท ทางานประจาควรสวมแว นตาน รภ ยชน ดม กระบ งข าง และเส อผ าท ปกป องแขน ขา และร างกายจาก การส มผ ส สาหร บผ ท เข าไปในพ นท ทางานช วคราว ควรสวมแว นตาน รภ ยชน ดม กระบ งข างเป นอย างน อย Respiratory Protection : If engineering controls do not maintain airborne contaminant concentrations at a level which is adequate to protect worker health, an approved respirator may be appropriate. Respirator selection, use, and maintenance must be in accordance with regulatory requirements, if applicable. Types of respirators to be considered for this material include : use a half face filter mask to protect from overexposure by inhalation. No special requirements under ordinary conditions of use and with adequate ventilation. การป องก นการหายใจ : ถ าระบบการควบค มทางว ศวกรรมไม สามารถร กษาระด บของส งปนเป อนในอากาศท เพ ยงพอต อ การป องก นส ขภาพของพน กงานได อาจจาเป นต องใช อ ปกรณ ป องก นทางเด นหายใจท ได ร บอน ญาต การเล อก การใช และการ บาร งร กษาอ ปกรณ ป องก นทางเด นหายใจต องทาตามข อกาหนดของกฎหมาย สาหร บประเภทอ ปกรณ ป องก นทางเด นหายใจท พ จารณาใช ก บสารน ได แก : ใช หน ากากป องก นฝ น/ไอละอองของสาร ตามความเหมาะสม ไม ม ข อกาหนดพ เศษ เม อใช ตามปกต และ ม การระบายอากาศท เพ ยงพอ

9 GEAR OIL EP /14 17/09/2021 For high airborne concentrations, use an approved supplied-air respirator, operated in positive pressure mode. Supplied air respirators with an escape bottle may be appropriate when oxygen levels are inadequate, gas/vapour warning properties are poor, or if air purifying filter capacity/rating may be exceeded. ใช อ ปกรณ ถ ายเทอากาศท เหมาะสมเพ อร กษาระด บปร มาณสารให ต ากว าระด บท กาหนดไว ในกรณ ท ความเข มข นของสาร ในอากาศม ค าส ง ให ใช อ ปกรณ ป องก นทางเด นหายใจชน ด ช ดส งผ านอากาศ และปร บให ม ความด นภายในหน ากากส งกว า ภายนอก ช ดส งผ านอากาศพร อมด วยถ งอากาศสารองอาจม ความจาเป นในสถานการณ ท ระด บของออกซ เจนต ากว ามาตรฐาน อ ปกรณ การเต อนแก ส/ไอไม ทางาน หร อความเข มข นของสารในบรรยากาศม ค าส งเก นกว าระด บความสามารถในการป องก นของ หน ากากกรองอากาศ Hand Protection : Any specific glove information provided is based on published literature and glove manufacturer data. Glove suitability and breakthrough time will differ depending on the specific use conditions. Contact the glove manufacturer for specific advice on glove selection and breakthrough times for your use conditions. Inspect and replace worn or damaged gloves. The types of gloves to be considered for this material include : Nitrile, Viton. การป องก นม อ : ข อม ลเฉพาะของถ งม อท ได ให ไว น นจ ดทาข นตามเอกสารต พ มพ และข อม ลจากผ ผล ตถ งม อ สภาพการ ทางานจะม ผลต อความคงทนของถ งม อเป นอย างมาก ให สอบถามข อม ลจากผ ผล ตถ งม อเพ อขอคาแนะนาสาหร บประเภทของถ งม อ ท เหมาะสมและอาย การใช งานก บงานท ท านใช งาน ให ตรวจสอบและเปล ยนถ งม อท ขาดหร อเส ยหาย ประเภทของถ งม อท ใช สาหร บ การทางานก บสารเคม น นรวมถ ง ถ งม อยาง Nitrile, ถ งม อยาง Viton Eye Protection : If contact is likely, safety glasses with side shields are recommended. การป องก นดวงตา : ถ าต องส มผ สก บสาร ควรสวมแว นตาน รภ ยท ม แผงก นด านข าง Skin and Body Protection : See general advice การป องก นผ วหน งและร างกาย : ปฏ บ ต ตามคาแนะนาท วไป Specific Hygiene Measures : Always observe good personal hygiene measures, such as washing after handling the material and before eating, drinking, and/or smoking. Routinely wash work clothing and protective equipment to remove contaminants. Discard contaminated clothing and footwear that cannot be cleaned. Practice good housekeeping. มาตรการส ขอนาม ยเฉพาะ : ให หม นตรวจสอบข อปฏ บ ต เพ อส ขอนาม ยส วนบ คคลท ด เช น การล างม อหล งจากส มผ ส สารเคม และก อนร บประทานอาหาร ด มน า และ/หร อ ส บบ หร ซ กล างช ดทางานและอ ปกรณ ป องก นเพ อกาจ ดสารปนเป อน กาจ ด เส อผ าท ม การปนเป อนและรองเท าท ไม สามารถทาความสะอาดได จ ดเก บส งของต าง ๆ ให เป นระเบ ยบเร ยบร อยอย เสมอ Environmental Controls (การควบค มทางส งแวดล อม) Comply with applicable environmental regulations limiting discharge to air, water and soil. Protect the environment by applying appropriate control measures to prevent or limit emissions.

10 GEAR OIL EP /14 17/09/2021 สอดคล องก บกฎระเบ ยบด านส งแวดล อมสามารถใช งานได การจาก ด การปล อยส อากาศ น าและด น ในการป องก นร กษา ส งแวดล อมโดยการใช มาตรการการควบค มท เหมาะสมเพ อป องก นหร อจาก ดการปล อยออก 9. Physical and chemical properties (ค ณสมบ ต ทางกายภาพและทางเคม ) Physical and chemical properties are provided for safety, health and environmental considerations only and may not fully represent product specifications. ค ณสมบ ต ทางกายภาพและเคม ถ กให ไว สาหร บการพ จารณาไว เพ ยงความปลอดภ ย ส ขภาพ และส งแวดล อม อาจจะไม แสดงท งหมดในข อกาหนดของผล ตภ ณฑ General Information Physical State : Liquid Colour : Brown Odour : Characteristic Kinematics C, mm 2 /s : Flash Point, C : Min. 230 Solubility in Water : Insoluble ข อม ลท วไป สถานะทางกายภาพ : ของเหลว ส : ส น าตาล กล น : ม กล นเฉพาะต ว ค ำควำมหน ดท 100 C, mm 2 /s : จ ดวาบไฟ, C: ไม ต ากว า 230 การละลายได ในน า : ไม ละลายน า 10. Stability and reactivity (ความเสถ ยรและการเก ดปฏ ก ร ยา) Stability : Condition to avoid : Materials to avoid : Hazardous decomposition products : Possibility of hazardous reactions : Material is stable under normal conditions. Excessive heat. High energy sources of ignition. Strong oxidizing agents, chlorate, nitrates, peroxides. CO, CO2, water vapor, oxide of sulfur / nitrogen / phosphorus / boron Hazardous polymerization will not occur.

11 GEAR OIL EP /14 17/09/2021 ความคงต ว : สารน คงต วภายใต การใช ปกต สภาวะท ต องหล กเล ยง : ความร อนมากเก น แหล งกาเน ดการจ ดต ดไฟพล งงานส ง สารท ต องหล กเล ยง : สารออกซ ไดซ ท ร นแรง เช น คลอเรต, ไนเตรด และเปอร ออกไซด ผล ตภ ณฑ จากการเส อมสลายของสารอ นตราย : คาร บอนมอนออกไซด, คาร บอนไดออกไซด, ไอน า, ออกไซด ของซ ลเฟอร / ไนโตรเจน / ฟอสฟอร ส / โบรอน ม ความเป นไปได ท จะเก ดปฏ ก ร ยาท อ นตราย : ไม เก ดโพร เมอไรเซช น (polymerization) ท อ นตราย 11. Toxicological information (ข อม ลด านพ ษว ทยา) Information on toxicological effects Acute toxicity Oral : > 4,000 mg/kg (Calculated) Dermal : > 2,000 mg/kg (Calculated) Inhalation : Not possible to clarified Skin Corrosion/Irritation : Causes mild skin irritation Serious Eye Damage/Eye Irritation Cause serious eye irritation ข อม ลความเป นพ ษ ความเป นพ ษเฉ ยบพล น ทางปาก : > 4,000 mg/kg (คำนวณ) ผ วหน ง : > 2,000 mg/kg (คำนวณ) ทางการหายใจ : ไม ม ข อม ล การก ดกร อนและการระคายเค องต อผ วหน ง ระคายเค องต อผ วหน งเล กน อย กำรทำลำยดวงตำอย ำงร นแรงและกำรระคำยเค องต อดวงตำ ระคำยเค องต อดวงตำอย ำงร นแรง 12. Ecological information (ข อม ลด านน เวศว ทยา) The information given is based on data available for the material, the components of the material, and similar materials. Ecotoxicity : No data available Persistence and Degradability : No data available Bioaccumulative Potential : May cause long lasting harmful effects to aquatic life Mobility : No data available Other Adverse Effects : No data available

12 GEAR OIL EP /14 17/09/2021 ข อม ลท ให ไว น จ ดทำบนพ นฐำนข อม ลท ม อย ของสำรน ส วนประกอบของสำรน และสำรใกล เค ยงอ น ๆ ควำมเป นพ ษต อส งแวดล อม : ไม ม ข อม ล ควำมคงทนและควำมสำมำรถในกำรสลำยต ว : ไม ม ข อม ล แนวโน มในกำรสะสมทำงช วภำพ : อาจเป นอ นตรายต อส งม ช ว ตในน าและม ผลกระทบระยะยาว กำรเคล อนท : ไม ม ข อม ล ผลกระทบอ น ๆ : ไม ม ข อม ล 13. Disposal considerations (ข อพ จารณาในการกาจ ด) Disposal recommendations based on material as supplied. Disposal must be in accordance with current applicable laws and regulations, and material characteristics at time of disposal. คาแนะนาในการท งน นจ ดทาข นสาหร บสารแต ละประเภท การท งสารน นต องปฏ บ ต ตามกฎหมายและกฎเกณฑ ท เก ยวข อง ฉบ บป จจ บ นและล กษณะของสาร ณ เวลาท ท ง Disposal recommendations (คาแนะนาในการท ง) Product is suitable for burning in an enclosed controlled burner for fuel value or disposal by supervised incineration at very high temperatures to prevent formation of undesirable combustion products. Protect the environment. Dispose of used oil at designated sites. Minimize skin contact. ผล ตภ ณฑ น ควรเผาในภาชนะป ดท ได ร บการควบค มอ ณหภ ม ท อ ณหภ ม ส งเพ อป องก นการเก ดผล ตภ ณฑ ท ไม ต องการจาก การเผาไหม เพ อป องก นสภาพแวดล อม ควรกาจ ดน าม นท ใช แล วท สถานท ได ยอมร บการออกแบบ ควรส มผ สทางผ วหน งให น อยท ส ด Empty Container Warning : Empty containers may contain residue and can be dangerous. Do not attempt to refill or clean containers without proper instructions. Empty drums should be completely drained and safely stored until appropriately reconditioned or disposed. Empty containers should be taken for recycling, recovery, or disposal through suitably qualified or licensed contractor and in accordance with governmental regulations. DO NOT PRESSURISE, CUT, WELD, BRAZE, SOLDER, DRILL, GRIND, OR EXPOSE SUCH CONTAINERS TO HEAT, FLAME, SPARKS, STATIC ELECTRICITY, OR OTHER SOURCES OF IGNITION. THEY MAY EXPLODE AND CAUSE INJURY OR DEATH. คาเต อนเก ยวก บภาชนะบรรจ ท ใช หมดแล ว : ภาชนะบรรจ ท ใช หมดแล ว อาจม คราบตกค างเหล ออย และเป นอ นตราย ได อย าพยายามเต มซ า หร อทาความสะอาดภาชนะ โดยไม ม ว ธ ปฏ บ ต ท เหมาะสม ควรระบายสารออกจากถ งเปล าจนหมดเกล ยง และเก บไว ในท ปลอดภ ยจนกว าจะปร บสภาพหร อกาจ ดท งอย างเหมาะสม ควรให ผ ร บเหมาท ม ความเช ยวชาญหร อได ร บอน ญาตเป น ผ นาภาชนะเปล าไปร ไซเค ล ฟ นสภาพ หร อกาจ ดท งตามกฎระเบ ยบข อบ งค บของร ฐบาล ห ามอ ดความด น ต ด เช อม เช อมประสาน

13 GEAR OIL EP /14 17/09/2021 บ ดกร เจาะ บด เจ ยระไน หร อปล อยให ภาชนะได ร บความร อน เปลวไฟ ประกายไฟ ไฟฟ าสถ ต หร อแหล งจ ดระเบ ดอ น ๆ ภาชนะอาจ ระเบ ดและทาให เก ดการบาดเจ บและเส ยช ว ตได 14. Transport information (ข อม ลการขนส ง) US DOT Information Proper shipping name : Not regulated as dangerous goods unless this product is shipped at a temperature above the flash point ช อท ใช ในการขนส ง : ไม จ ดเป นสารอ นตรายเม อขนส งท อ ณหภ ม ไม เก นจ ดวาบไฟ International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code Proper shipping name : Not regulated as dangerous goods unless this product is shipped at a temperature above the flash point ช อท ใช ในการขนส ง : ไม จ ดเป นสารอ นตรายเม อขนส งท อ ณหภ ม ไม เก นจ ดวาบไฟ International Air Transport Association (IATA) and ICAO Information Proper shipping name : Not regulated as dangerous goods unless this product is shipped at a temperature above the flash point ช อท ใช ในการขนส ง : ไม จ ดเป นสารอ นตรายเม อขนส งท อ ณหภ ม ไม เก นจ ดวาบไฟ 15. Regulatory information (ข อม ลด านกฎข อบ งค บ) This material is considered hazardous according to the classification criteria of the Hazard Classification and Communication System for Hazardous Materials BE สารน ถ กจาแนกความเป นว ตถ อ นตรายตามกฎเกณฑ ของประกาศกระทรวงอ ตสาหกรรมเร องระบบการจาแนกและการส อสารความ เป นอ นตรายของว ตถ อ นตราย พ.ศ Other information (ข อม ลอ น ๆ) Revision Date : 17 September 2021 Reference : Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemical (GHS), UNITED NATIONS, New York and Geneva, 2011 ว นท แก ไขเอกสารข อม ลความปลอดภ ย : 17 ก นยายน 2564 ข อม ลอ างอ ง : การจาแนกประเภทและการต ดฉลากสารเคม ท เป นระบบเด ยวก นท วโลก SDS Usage (การใช เอกสาร SDS) The information and recommendations contained herein are accurate and reliable as of the date issued. The information and recommendations are offered for the user's consideration and examination. It is the user's

14 GEAR OIL EP /14 17/09/2021 responsibility to satisfy itself that the product is suitable for the intended use. If buyer repackages this product, it is the user's responsibility to insure proper health, safety and other necessary information is included with and/or on the container. Appropriate warnings and safe-handling procedures should be provided to handlers and users. Alteration of this document is strictly prohibited. Except to the extent required by law, re-publication or retransmission of this document, in whole or in part, is not permitted. ข อม ลและคาแนะนาท ระบ ไว น ม ความถ กต องและเช อถ อได ตามข อม ล ณ ว นท จ ดทาเอกสาร ข อม ลและคาแนะนาน นให ไว สาหร บให ผ ใช ได พ จารณาและตรวจสอบ ถ อว าเป นความร บผ ดชอบของผ ใช ท จะพ จารณาเห นชอบว าข อม ลน นเหมาะสมต องานท นาไปใช หร อไม ถ าผ ซ อทาการนาผล ตภ ณฑ ไปบรรจ ใหม ถ อเป นความร บผ ดชอบของผ ใช เพ อให แน ใจว าม ข อม ลด านส ขภาพ ความ ปลอดภ ยและข อม ลท จาเป นอ น ๆ อย พร อม และ/หร อบนบรรจ ภ ณฑ ควรม การระบ คาเต อนและว ธ การใช งานอย างปลอดภ ยให แก ผ ทาการจ ดการหร อผ ใช งานสารเคม ห ามทาการเปล ยนแปลงแก ไขเอกสารน โดยเด ดขาด ไม อน ญาตให จ ดทาเอกสารใหม หร อถ าย สาเนาเอกสารน ท งหมดหร อบางส วนเว นแต ในส วนเน อหาท กาหนดโดยกฎหมาย