ใครชอบหวนระลึกถึงความทรงจำในอดีตบ้างก็ขอให้ยกมือขึ้นนนน แม้มันจะทั้งสุขและเศร้าปะปนกันไป และแม้จะโหยหาความทรงจำดีๆ ขนาดไหน แต่บางครั้งก็ต้องยอมรับให้ได้ว่ามันคือความทรงจำ

ถึงอย่างนั้นเราก็สามารถหาข้อดีจากมันได้ นั่นคือการเรียนรู้สำนวนต่างๆ ในภาษาอังกฤษที่พูดถึงอดีตนั่นเอง ถึงจะเศร้าก็ต้องเศร้าอย่างมีคุณภาพ! มาเรียนรู้ภาษาอังกฤษผ่านทั้ง 16 สำนวนเกี่ยวกับอดีตที่ด้านล่างกันเลย!!

1 A blast from the past

เมื่อมีใครบางคนหรือสิ่งบางสิ่งชวนให้ระลึกถึงช่วงเวลาที่ผ่านมา นั่นคือความหมายของสำนวนนี้ ตัวอย่างเช่น

– “I bumped into one of my old school friends today – what a blast from the past!”

2 All along

มีความหมายว่าตั้งแต่ต้นหรือตลอดเวลา ถูกใช้ในประโยคดังนี้

– “I knew all along that he would succeed one day.”

3 A thing of the past

กล่าวถึงเรื่องราวสิ่งหนึ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นแล้ว หรือสิ่งนั้นไม่มีอยู่อีกต่อไป เช่น

– “Dial-up modems are a thing of the past.”

4 Before your time

มีความหมายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเคยเกิดขึ้นหรือได้รับความนิยมมาก่อนที่คุณจะเกิด หรืออย่างน้อยมันเคยได้รับความนิยมเมื่อตอนคุณยังเด็กเกินกว่าที่จะจำได้ เช่น

– “The Beatles were a bit before my time.”

5 Donkey’s years

อ้างอิงถึงระยะเวลาที่ยาวนานที่เหตุการณ์ใดๆ ได้เกิดขึ้น มักใช้กับเวลาในอดีตมากกว่าในอนาคต ตัวอย่างการใช้ดังนี้

– “She has lived in that house for donkey’s years.”

6 In the good old days

หมายถึงเวลาในอดีตที่คุณจำได้ว่าเคยมีเรื่องราวดีๆ เกิดขึ้นในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เช่น

– “In the good old days children didn’t have smartphones and video games; they played outside together.”

7 Let bygones be bygones

วลีนี้มักจะถูกใช้เมื่อคุณต้องการบอกใครบางคนให้ลืมเรื่องราวแย่ๆ ในอดีตไปซะ ใช้ในประโยคได้ดังนี้

– “I know he hurt you but that was two years ago. Let bygones be bygones.”

8 Long time no see

หมายถึงระยะเวลาที่ยาวนานที่ไม่ได้เจอใครสักคน และเมื่อได้พบกันอีกจึงใช้ long time no see เพื่อทักทายกัน ดังนี้

– “Hi John, long time no see! We should meet up soon.”

9 Make up for lost time

สามารถใช้ได้ในสถานการณ์ที่คุณทำงานหนักมากเพื่อชดเชยเวลาก่อนหน้านี้ที่ไม่ได้ทำมาก่อน หรือเมื่อคุณใช้เวลาส่วนใหญ่ในการทำสิ่งที่คุณไม่สามารถทำได้ก่อนหน้านี้ ดังนี้

– “The two friends hadn’t seen each other for years so they are making up for lost time by taking a holiday together.”

10 Once upon a time

หลายคนอาจคุ้นหูจากในบรรทัดแรกของเทพนิยาย ซึ่งในชีวิตประจำวัน การพูดวลีนี้จะใช้เพื่อสื่อถึงหรือระลึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว ดังนี้

– “Once upon a time, it was safe to walk around this town at night.”

11 Rings a bell

วลีนี้ใช้เมื่อคุณนึกถึงบางสิ่งในอดีตที่คุณไม่สามารถจำได้ชัดเจน ตัวอย่างประโยคดังนี้

– “Her name rings a bell but I can’t remember how I know her.”

12 Seen better days

แสดงว่าสิ่งที่กล่าวถึงนั้นเคยดูดีมาก่อนในอดีต แต่ปัจจุบันมีร่องรอยของการสึกหรอ ผุพัง หรือผ่านการใช้งานมาแล้ว เช่น

– “This playground has seen better days; the council should repair or replace it.”

13 Ship has sailed

กล่าวถึงเหตุการณ์เมื่อโอกาสผ่านไปแล้วและมันสายเกินไปที่จะแก้ไขอะไรได้แล้ว ราวกับเรือได้แล่นผ่านไปแล้ว ประโยคการใช้ดังนี้

– “I always dreamed of becoming a professional football player but I’m too old now; that ship has sailed.”

14 Stands the test of time

หมายถึงสิ่งใดๆ ก็ตามที่ยังทำงานได้ดีหรือยังได้รับการยอมรับเป็นอย่างดีแม้จะผ่านระยะเวลาที่ยาวนาน อาจใช้กับเฟอร์นิเจอร์, นโยบายทางการเมือง หรืองานวรรณกรรมก็ได้เช่นกัน

– “I never thought they were a good match but their marriage has stood the test of time.”

15 Take a trip down memory lane

หมายถึงการเดินทางไปตามเส้นทางแห่งความทรงจำ ระลึกถึงอดีตโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความทรงจำที่มีความสุข เช่น

– “My grandmother loves to take a trip down memory lane and tell me about her childhood.”

16 Turn back the hands of time / Turn back time

หมายถึงการย้อนเวลากลับไปในอดีตเพื่อทำสิ่งที่แตกต่างออกไป แน่นอนว่าเราไม่สามารถทำได้จริงๆ ดังนั้นสำนวนนี้จึงใช้เพื่อแสดงความเสียใจเป็นหลัก เช่น

– “I wish I could turn back the hands of time and study harder for the exams I failed.”

เหล่านี้คือทั้งหมดสำหรับสำนวนภาษาอังกฤษที่พูดถึง ‘อดีต’ ที่มีทั้งความสุขและความเศร้าปะปนกันไป ถือเป็นส่วนหนึ่งของการมีชีวิตอยู่ที่ทุกคนต้องพบเจอ แต่อีกไม่นานเชื่อว่าจะต้องเป็นวันของเรา

100 ประโยคอังกฤษ สายฝอห้ามพลาด ใช้คุยกับฝรั่งได้ชัวร์

100 ประโยคอังกฤษ สายฝอห้ามพลาด

ใช้คุยกับฝรั่งได้ชัวร์

ทักทาย

1. Hi/Hello/Hey. สวัสดี
2. How’s it going? เป็นยังไงบ้าง
3. How’s everything? เป็นยังไงบ้าง
4. How's life? เป็นยังไงบ้าง
5. How was your day? วันนี้เป็นไงบ้าง
6. Pleased to meet you. ยินดีที่ได้รู้จัก
7. Long time no see. ไม่ได้เจอกันนานเลย
8. It’s good to see you again. ดีจังที่ได้เจอคุณอีก
9. How was your weekend? เสาร์อาทิตย์ที่ผ่านมาเป็นไงบ้าง
10. Did you catch the news today? คุณอ่านข่าววันนี้หรือยัง

ชวนคุย

1. What do you do? คุณทำงานอะไร
2. Why are you laughing? ทำไมคุณถึงขำหรอ
3. What are you going to have? คุณจะกินอะไรหรอ
4. What did you say? คุณพูดว่าอะไรนะ
5. Can I ask you something? ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม
6. What are your likes and dislikes? สิ่งที่คุณชอบและไม่ชอบคืออะไร
7. Who is your favorite singer? นักร้องที่คุณชอบคือใคร
8. When is your birthday? วันเกิดคุณคือวันไหน
9. Do you wanna see a movie? คุณอยากดูหนังไหม
10. Would you like to join me for dinner? คุณอยากกินข้าวเย็นกับฉันไหม

จีบฝรั่ง

1. You’re so cute when you smile. เวลาคุณยิ้มแล้วน่ารักมากเลย
2. I’ve had a crush on you. ฉันแอบชอบคุณมานานแล้ว
3. I’m all about you. ฉันชอบทุกอย่างที่เป็นคุณ
4. I love your eyes. ฉันชอบตาของคุณจังเลย
5. You’re making me blush. คุณกำลังทำให้ฉันเขินนะ
6. How are you still single? ไม่อยากเชื่อว่าคุณยังโสด
7. I’m so lucky to have you. ฉันรู้สึกโชคดีจังเลยที่มีคุณ
8. You had me from hello. ฉันเป็นของคุณตั้งแต่แรกพบแล้ว
9. You’re so seductive. เธอนี่ปากหวานจังเลยนะ
10. You’re very attractive. คุณมีเสน่ห์มาก

ชวนไปเที่ยว

1. Let’s go to the beach. ไปทะเลกันเถอะ
2. Let’s go to the movies. ไปดูหนังกัน
3. What about going to the mountain? ไปเที่ยวภูเขาไหม
4. How about camping? แล้วแคมป์ปิ้งล่ะ
5. Where would you like to go? คุณอยากไปที่ไหน
6. Which one are you thinking about? คุณอยากไปที่ไหนล่ะ
7. Do you want to come with me? คุณอยากมากับฉันไหม
8. Where would you like to meet? เจอกันที่ไหนดี
9. It’s your decision. ให้คุณตัดสินใจเลย
10. I’d love to. ได้สิ

ชมเชย

1. You made it look easy! คุณทำเหมือนมันง่ายจังเลย
2. Well done. ดีมากเลย
3. That’s great! สุดยอดเลย
4. You rock! คุณเจ๋งมาก
5. Excellent! เยี่ยมมาก
6. Superb! สุดยอดมาก
7. Good job! ทำได้ดีมาก!
8. I like your idea. ฉันชอบความคิดของคุณนะ
9. I really like your hair. ฉันชอบผมของคุณมาก
10. You look really great today. วันนี้คุณดูดีมาก

✿ หนังสือพร้อมคอร์ส Grammar Go! ✿

อัปสกิลอังกฤษทั้งฟัง พูด อ่านเขียน พร้อมเทคนิคจากครูดิว ที่นี่ ที่เดียวเท่านั้น!

สั่งซื้อทาง Facebook

สั่งซื้อทาง Shopee

ขอบคุณ

1. That’s really kind of you. คุณมีน้ำใจจังเลย
2. You’re the best! คุณสุดยอดเลย
3. I owe you one. ฉันเป็นหนี้คุณนะ
4. I’m so grateful. ฉันรู้สึกขอบคุณมาก ๆ
5. Thanks for everything. ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะ
6. I can’t thank you enough. ฉันไม่รู้จะขอบคุณยังไงให้พอ
7. I appreciate your time. ขอบคุณที่สละเวลานะ
8. A million thanks to you. ขอบคุณมาก ๆ นะ
9. You're too kind. คุณใจดีสุด ๆ เลย
10. You're a lifesaver. คุณช่วยชีวิตฉันไว้เลย

ขอโทษ

1. I apologize. ฉันขอโทษ
2. My bad. ฉันผิดเอง
3. I’m so sorry. ฉันขอโทษ
4. I owe you an apology. ฉันขอโทษ
5. That’s my fault. เป็นความผิดของฉันเอง
6. How careless of me. ฉันไม่ระวังเอง
7. Please don’t be mad at me. อย่าโกรธฉันเลยนะ
8. Please accept my apologies. รับคำขอโทษของฉันเถอะนะ
9. My mistake. ฉันผิดเอง
10. I sincerely apologize. ฉันขอโทษจากใจเลย

ปฏิเสธ

1. Nope. ไม่ละ
2. Not now. ไม่ใช่ตอนนี้นะ
3. Not for me, thanks. ไม่ใช่สำหรับฉัน ขอบคุณนะ
4. That’s not an option. ไม่ใช่ทางเลือกจริง ๆ
5. This is not negotiable. ต่อรองไม่ได้
6. I’m afraid I can’t. ฉันเกรงว่าจะไม่ได้น่ะสิ
7. Maybe another time. อาจจะครั้งหน้านะ
8. I’m sorry I’m busy. ขอโทษด้วยฉันไม่ว่าง
9. I think I’ll pass. ฉันว่าขอผ่านก่อนดีกว่า
10. I don’t think so. ฉันไม่คิดแบบนั้นนะ

ซื้อของ

1. Would you like any help? คุณต้องการให้ช่วยอะไรไหม
2. What are you looking for? คุณกำลังมองหาสินค้าอะไรหรอ
3. What style do you prefer? คุณชอบสไตล์แบบไหน
4. Sorry, we don’t sell them. ขอโทษด้วย พวกเราไม่ได้ขาย
5. I would like to buy a pan. ฉันต้องการซื้อกระทะ
6. Do you have the newest shoes? คุณมีรองเท้ารุ่นใหม่ล่าสุดไหม
7. I’m looking for a nice dress. ฉันกำลังมองหาชุดสวย ๆ
8. Let me have a look first. ขอฉันดูก่อนนะ
9. I’m just browsing, thank you. ฉันแค่ดูเฉย ๆ ขอบคุณนะ
10. I will take this. ฉันเอาอันนี้

ทำงาน

1. I’m busy today. วันนี้ฉันไม่ว่าง
2. I’ll be free after lunch. ฉันจะว่างหลังอาหารกลางวัน
3. He’s been promoted. เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
4. She’s on maternity leave. เธอลาคลอด
5. He’s off sick today. วันนี้เขาลาป่วย
6. She’s on holiday. เธออยู่ในช่วงวันหยุด
7. I’ll be with you in a moment. เดี๋ยวอีกสักครู่ฉันจะไปหาคุณ
8. Did you receive my email? คุณได้รับอีเมลของฉันหรือยัง
9. The printer isn’t working. เครื่องพิมพ์ไม่ทำงาน
10. I’ll be back at 10. ฉันจะกลับมาตอน 10 โมง

ตอบอะไรดี?

1. A: ____________________ B: I’m great. (A) How’s everything? (B) What do you do?
2. A: Can I ask you something? B: ____________________

(A) It’s good to see you again. (B) Yeah, what’s up?

1. A: ____________________ B: Thank you.

(A) It’s your decision. (B) You’re very attractive.

1. A: You did a really great job today. ____________________

(A) Well done. (B) I owe you one.

1. A: ____________________ B: No worries.

(A) That’s my fault. (B) I will take this.

เฉลย

1. A: ____________________ B: I’m great. (ฉันสบายดี) (A) How’s everything? (เป็นยังไงบ้าง) (B) What do you do? (คุณทำงานอะไร)
2. A: Can I ask you something? (ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม) B: ____________________

(A) It’s good to see you again. (ดีจังที่ได้เจอคุณอีก) (B) Yeah, what’s up? (ได้สิ ว่ายังไง)

1. A: ____________________ B: Thank you. (ขอบคุณนะ)

(A) It’s your decision. (ให้คุณตัดสินใจเลย) (B) You’re very attractive. (คุณมีเสน่ห์มาก)

1. A: You did a really great job today. ____________________ (วันนี้คุณทำได้ดีมาก)

(A) Well done. (ดีมากเลย) (B) I owe you one. (ฉันเป็นหนี้คุณนะ)

1. A: ____________________ B: No worries. (ไม่ต้องห่วง)

(A) That’s my fault. (เป็นความผิดของฉันเอง) (B) I will take this. (ฉันเอาอันนี้)

แถม 20 ประโยค สายฝอต้องรู้!

1. I’ll call you later. ฉันจะโทรหาคุณทีหลังนะ
2. I’m feeling tired today. วันนี้ฉันเหนื่อยจังเลย
3. Can you do me a favor? คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
4. What do you mean? คุณหมายถึงอะไรนะ
5. It was nice meeting you. ยินดีที่ได้พบคุณ
6. This is not a joke. นี่มันไม่ตลกเลยนะ
7. Everything is fine. ทุกอย่างปกติดี
8. This is not fair. นี่ไม่ยุติธรรมเลย
9. It’s my pleasure. ด้วยความยินดี
10. Thanks for your advice. ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ
11. I’m on my way. ฉันกำลังไป
12. Do you speak English? คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม
13. What can I do for you? มีอะไรให้ฉันช่วยได้บ้าง
14. I’m reading a book. ฉันกำลังอ่านหนังสือ
15. It’s up to you. ขึ้นอยู่กับคุณเลย
16. What’s your phone number? เบอร์มือถือของคุณเบอร์อะไร
17. When is the train leaving? รถไฟจะออกเมื่อไรหรอ
18. I have no idea. ฉันไม่รู้เลย
19. How much is it? ราคาเท่าไรหรอ
20. Call me back. โทรกลับหาฉันด้วยนะ

✿ หนังสือพร้อมคอร์ส Grammar Go! ✿

อัปสกิลอังกฤษทั้งฟัง พูด อ่านเขียน พร้อมเทคนิคจากครูดิว ที่นี่ ที่เดียวเท่านั้น!

สั่งซื้อทาง Facebook

สั่งซื้อทาง Shopee