จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี สำนวนไทย คือถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายไม่ตรงตามตัวหรือมีความหมายอื่นแฝงอยู่[1]หรืออาจกล่าวอีกนัยหนึ่งได้ว่า สำนวน คือถ้อยคำ กลุ่มคำ หรือความที่เรียบเรียงขึ้นในเชิงอุปมาอุปไมยโดยมีนัยแฝงเร้นซ่อนอยู่อย่างลึกซึ้ง แยบคาย เพื่อให้ผู้รับได้ไปตีความ ทำความเข้าใจด้วยตนเองอีกชั้นหนึ่ง ซึ่งอาจแตกต่างไปความหมายเดิมหรืออาจคล้ายคลึงกับความหมายเดิมก็ได้ สันนิษฐานว่า สำนวนนั้นมีอยู่ในภาษาพูดก่อนที่จะมีภาษาเขียนเกิดขึ้นในสมัยสุโขทัย โดยเมื่อพิจารณาจากข้อความในศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหงแล้ว ก็พบว่ามีสำนวนไทยปรากฏเป็นหลักฐานอยู่ เช่น ไพร่ฟ้าหน้าใส หมายถึง ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข การแบ่งประเภท[แก้]
คุณค่า[แก้]ภาษาพูดหรือภาษาเขียนของชนแต่ละชาติย่อมจะมีอยู่ด้วยกันสองอย่าง คือ พูดตรงไปตรงมาตามภาษาของตนเอง เป็นภาษาพูดที่ต่างคนต่างฟังเข้าใจกันได้ง่าย พูดเป็นชั้นเชิง มีการใช้โวหารและคำคล้องจองในการพูดและการเขียน ทั้งนี้ เพื่อให้ความหมายชัดเจนหรือขยายความออกไปให้กระจ่างขึ้น หรือเพื่อให้เกิดความไพเราะน่าฟัง เป็นภาษาที่เราเรียกว่า "โวหาร" "เล่นลิ้น" หรือ" พูดสำบัดสำนวน" สำนวนเหล่านั้นจะแสดงความหมายอยู่ในตัวประโยคนั้นเอง ดูเพิ่ม[แก้]
อ้างอิง[แก้]
ก. ต่างฝ่ายต่างร้ายเข้าหากัน ข. คิดถึงกำไรและขาดทุนอย่างรอบคอบ ค. ทำการใหญ่เป็นครั้งสุดท้าย ง. ทำสิ่งที่สำเร็จได้ยาก ตอบ ก. ต่างฝ่ายต่างร้ายเข้าหากัน
ก. คนที่พูดอะไรพล่อย ๆ ย่อมได้รับอันตราย ข. มีความพิถีพิถันถึงช้าแต่ก็ได้ผลดี ค. สอนผู้ที่มีความรู้ดีกว่าตน ง. สิ่งที่คนอื่นทำไม่สำเร็จอย่าไปตำหนิ ตอบ ง. สิ่งที่คนอื่นทำไม่สำเร็จอย่าไปตำหนิ
ก. ไม้หลักปักเลน ข. คิดหน้าคิดหลัง ค. ไม้เบื่อไม้เมา ง. แจงสี่เบี้ย ตอบ ก. ไม้หลักปักเลน
ก. น้ำขึ้นให้รีบตัก ข. คลุมถุงชน ค. น้ำขึ้นให้รีบตัก ง. น้ำกลิ้งบนในบอน ตอบ ข. คลุมถุงชน
ก. เกลือเป็นหนอน . สาวไส้ให้กากิน ข. หน้าซื่อใจคด – หน้าไว้หลังหลอก ค. ปากว่าตาขยิบ . ยักคิ้วหลิ่วตา ง. ขิงก็ราข่าก็แรง . ขนมพอสมน้ำยา ตอบ ข. หน้าซื่อใจคด – หน้าไว้หลังหลอก
ก. กระดี่ได้น้ำ ข. ขนทรายเข้าวัด ค. งอมพระราม ง. เจ้าไม่มีศาล ตอบ ก. กระดี่ได้น้ำ
ก. เข้าตาจน ข. คาบลูกคาบดอก ค. จนแต้ม ง. ข้าวยากหมากแพง ตอบ ง. ข้าวยากหมากแพง
ก. น้ำลดต่อผุด ข. น้ำตาลใกล้มด ค. น้ำน้อยแพ้ไฟ ง. ชันน้ำเข้าลึก ชักศึกเข้าบ้าน ตอบ ก. น้ำลดต่อผุด
ก. เขียนเสือให้วัวกลัว ข. ไล่ที่ทำวัง ค. ข้าวแดงแกงร้อน ง. เต่าใหญ่ไขกลบ ตอบ ข. ไล่ที่ทำวัง
ก. เงียบเหมือนเป่าสาก ข. ดำเหมือนถ่าน ค. อาภัพเหมือนปูน ง. หน้าบานเท่ากระด้ง ตอบ ข. ดำเหมือนถ่าน
ก. ฐานะต่ำกว่า ข. ด้วยวาสนา ค. เป็นฝ่ายเสียเปรียบ ง. เป็นฝ่ายเสียหาย ตอบ ค. เป็นฝ่ายเสียเปรียบ
ก. ตนแลเป็นที่พึ่งแห่งตน ข. ฆ่าความเสียดายพริก ค. งูเห็นนมไก่ ง. วานรได้แก้ว ตอบ ก. ตนแลเป็นที่พึ่งแห่งตน
ก. จงเตือนตนด้วยตน ข. วัวแก่ชอบกินหญ้าอ่อน ค. น้ำพึ่งเรือ เสือผึ่งป่า ง. เข้าเถือนอย่าลือพร้า ตอบ ง. เข้าเถือนอย่าลือพร้า
ก. การไม่ทำบาปนำสุขมาให้ ข. อาสาเจ้าจนตัวตาย อาสานายจนพอแรง ค. เดินทางอย่าเดินเปลี่ยว ง. ท่านรักตนจงรักตอบ ตอบ ข. อาสาเจ้าจนตัวตาย อาสานายจนพอแรง
ก. ชักใบให้เรือเสีย ข. ชักแม่น้ำทั้งห้า ค. กลัวดอกพิกุลจะร่วง ง. สิบแปดมงกุฎ ตอบ ก. ชักใบให้เรือเสีย |
สำนวน ใน ข้อ ใด มี ความ หมาย ต่าง จาก กลุ่ม
ลิขสิทธิ์ © 2024 ihoctot Inc.
