รายงานการปฏิบัติงานสหกจิ ศึกษา การสอนคาศพั ทภ์ าษาไทยในชวี ติ ประจาวนั สาหรับเจ้านายชาวเกาหลี โดย นางสาวพชั รพร แสงสมบรู ณ์ รหัสนิสติ 60262002 นสิ ิตวิชาภาษาเกาหลี คณะมนษุ ยศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั นเรศวร พิษณุโลก ปฏิบัติงาน ณ วันที่ 18 มีนาคม พ.ศ.2564 ตามที่คณะผู้จัดท้า นางสาวพัชรพร แสงสมบูรณ์ และนางสาวศศิภา ฤทธ์ิน้า นิสิตภาควิชา บัดนี การปฏิบัติสหกิจศึกษาได้สินสุดลงแล้ว คณะผู้จัดท้าจึงขอส่งรายงานการปฏิบัติงาน จึงเรียนมาเพอ่ื โปรดพิจารณา ขอแสดงความนบั ถือ กิตตกิ รรมประกาศ ตามที่คณะผู้จัดท้า นางสาวพัชรพร แสงสมบูรณ์ และนางสาวศศิภา ฤทธ์ิน้า ได้มา 1. Mr. Moon, Hee Choon ตา้ แหน่ง Managing Director 6. ดร. จฑุ ามาศ บุญชู ตา้ แหนง่ อาจารย์ที่ปรึกษา นอกจากนี ยังมีบุคคลท่านอ่ืน ๆ ท่ีไม่ได้กล่าวไว้ ณ ท่ีนี
ซ่ึงได้ให้ค้าปรึกษาและค้าแนะน้าที่ดี พชั รพร แสงสมบรู ณ์ และ ศศิภา ฤทธ์ิน้า ชือ่ รายงาน การสอนค้าศพั ทภ์ าษาไทยที่ใช้ในชีวิตประจา้ วนั ส้าหรับเจา้ นายชาวเกาหลี บทคดั ยอ่ บริษัท เฮือง ซุง อิเล็คทรอนิคส์ (ไทยแลนด์) จ้ากัด เป็นบริษัทท่ีประกอบธุรกิจเก่ียวกับการ สารบัญ บทที่ หนา้ 1.1 ชอื่ และท่ตี ังสถานประกอบการ……………………………………………………………………………………….1 สารบัญ (ต่อ) บทท่ี หนา้ 4.4 ขอ้ เสนอแนะ…………………………………………………………………………………………..………20 ภาคผนวก……………………………………………………………………………………………………………………..21 สารบญั ภาพ ภาพท่ี หน้า สารบญั ตาราง ตารางท่ี หน้า ตารางท่ี 1 ระยะเวลาและขันตอนการทา้ โครงงาน…………………………………………………………………….13 บทท่ี 1 1.1 ช่ือและทตี่ ั้งสถานประกอบการ ผลิตและจ้าหน่ายชนิ สว่ นอเิ ล็กทรอนิกส์ในเคร่ืองใช้ไฟฟ้า เช่น เครื่องซักผ้า เครื่องปรับอากาศ เป็นต้น ภาพที่ 1 แผนท่ีบริษัท เฮือง ซงุ อิเล็คทรอนคิ ส์ (ไทยแลนด์) จ้ากดั 2 1.2 ลกั ษณะการประกอบการ ธันวาคม พ.ศ. 2546 โดยมีส้านักงานใหญ่ตังอยู่ท่ีเมืองปูซาน ประเทศเกาหลีใต้ ซ่ึงประกอบธุรกิจ ภาพที่ 2 แผงวงจร (PCB) ภาพที่ 3 สายไฟ (Harness) ซงึ่ ภายในบริษทั เฮอื ง ซงุ อิเลค็ ทรอนคิ ส์ (ไทยแลนด์) จ้ากัด มีการแบ่งส้านักงานออกเป็น 3 ฝ่าย ได้แก่ Production Office Harness Office และ Management Office โดยมีรายละเอียด ดงั ต่อไปนี 1. Production Office เป็นส้านักงานดูแลควบคุมการผลิต PCB หรือแผงวงจรจอแสดงผลเคร่ืองซัก 1) ผู้จัดการโรงงาน (Factory Manager)
มีหน้าท่ีในการควบคุมคุณภาพสินค้า ควบคุมของ 2) ฝ่ายผลิต (Production: PD) มีหน้าท่ีควบคุมการท้างานของเครื่องจักรและอุปกรณ์ต่าง ๆ 3 3) ฝ่ายจัดการการผลิต (Production Management) มีหน้าที่ในการน้าข้อมูลการผลิตท่ี 4) ฝา่ ยประกันคุณภาพ (Quality Assurance: QA) มีหน้าที่ในการวางแผน และป้องกันไม่ให้ 5) ฝ่ายควบคุมคุณภาพ (Quality Control: QC)
มีหน้าท่ีตรวจสอบสินค้าให้เป็นไปตาม 6) ฝ่ายวิจัยและพัฒนา (Research and Development: R&D) มีหน้าท่ีวิจัยและพัฒนา 7) ฝ่ายควบคุมวสั ดุ/สโตร์ (Material) มหี น้าท่ีรบั วัสดุตามใบสง่ั ซอื เช็คจา้ นวนวสั ดุ ตรวจสอบ 2. Harness Office
เป็นส้านักงานควบคุมดูแลการผลิตสายไฟในเครื่องซักผ้าและเครื่องปรับอากาศ 1) ผู้จัดการโรงงาน (Factory Manager) มีหน้าท่ีในการควบคุมคุณภาพสินค้า ควบคุมของ 4 2) ฝ่ายจัดการการผลิต (Production Management) มีหน้าที่วางแผนการผลิต และควบคุม 3) ฝ่ายควบคุมคุณภาพ (Quality Control: QC) มีหน้าท่ีตรวจสอบและควบคุมคุณภาพของ 4) ฝ่ายวิจัยและพัฒนา (Research and Development: R&D) มีหน้าท่ีวิจัยและพัฒนา 5) ฝ่ายควบคมุ วสั ดุ/สโตร์ (Material) มีหน้าทร่ี บั วัสดุตามใบสงั่ ซอื เชค็ จา้ นวนวัสดุ
ตรวจสอบ 3. Management Office เปน็ สา้ นกั งานใหญ่ท่ีควบคุมดแู ลและสนบั สนุนการผลิตทังหมดในบริษัท ซ่ึง 1) กรรมการผู้จัดการ (Managing Director: MD) มีหน้าที่ควบคุมดูแลทุกฝ่ายให้ปฏิบัติงาน 2) ฝ่ายทรัพยากรบุคคล (Human Resource Affair: HR)
มีหน้าท่ีควบคุมความประพฤติของ 3) ฝ่ายบัญชี (Accounting) มีหน้าท่ีในการควบคุมต้นทุนของแต่ละแผนกให้สอดคล้องกับ 4) ฝา่ ยส่งเสริมการลงทุน (Board of Investment: BOI) มีหน้าท่ีดูแลและด้าเนินการในเรื่อง 5) ฝ่ายจัดหาจัดซือชินส่วนและผลิตภัณฑ์ระหว่างประเทศ (Initial Public Offering: IPO) มี 5 1.3 แผนผงั การบริหารขององคก์ ร ภาพที่ 4 แผนผังองคก์ ร 1.4 ตาแหน่งและลักษณะงานท่ีไดร้ บั มอบหมาย บรษิ ทั เฮอื ง ซุง อิเล็คทรอนิคส์(ไทยแลนด์) จ้ากัด ตังแต่วันท่ี 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2563
ถึงวันที่ 19 - คยี ข์ ้อมลู ยอดการผลิตในแต่ละวนั ลงใน Excel 1 Scrap หมายถึง งานเสียหรือชา้ รดุ จากการผลติ 6 - เช็คสต็อกสินคา้ พรอ้ มกบั ปรบั ยอดสตอ็ กใหม่ในระบบเว็บบรษิ ัท 7 1.7 วตั ถปุ ระสงคข์ องการปฏิบัติสหกจิ ศกึ ษา บทที่ 2 วตั ถปุ ระสงคข์ องการฝกึ ปฏบิ ตั ิสหกจิ ศกึ ษา 2.1 ที่มาและความสาคัญ บริษัท เฮือง ซุง อิเล็คทรอนิคส์ (ไทยแลนด์) จ้ากัด เป็นบริษัทท่ีบริหารและจัดการโดยชาว จากปัญหาทพี่ บหลังจากการฝกึ ปฏบิ ตั สิ หกิจศึกษา พบวา่
ในการทา้ งานมปี ญั หาเกี่ยวกับการ 2.2 วตั ถุประสงค์ของโครงงานทีไ่ ดร้ บั มอบหมาย 1.
เพ่ือใหเ้ จ้านายชาวเกาหลีสามารถน้าคา้ ศพั ท์ภาษาไทยไปประยุกต์ใช้ในการท้างานและใน 2. เพื่อให้เจ้านายชาวเกาหลีสามารถส่ือสารกับพนักงานชาวไทยได้อย่างมปี ระสทิ ธิภาพมากขึน 2.3 ผลท่คี าดว่าจะได้รบั 1. เจ้านายชาวเกาหลีสามารถน้าค้าศัพท์ภาษาไทยไปประยุกต์ใช้ในการท้างานและใน 2. เจา้ นายชาวเกาหลสี ามารถส่อื สารกับพนักงานชาวไทยไดอ้ ย่างมีประสทิ ธภิ าพมากขึน บทที่ 3 3.1
สถานทปี่ ฏบิ ตั ิงาน 3.2 งานทไี่ ด้รับมอบหมาย ในต้าแหน่งนักศึกษาฝึกงาน แผนก PCB Production Management และแผนก Human Resource ภาพที่ 5 การคยี ์ยอดการผลิตของ Auto Insert Production Result 10 ภาพที่ 7 การท้าใบเบิก-จา่ ยวัสดทุ ีใ่ ช้ในการผลิต 11 12 13 จากการปฏิบัติงานสหกิจศึกษา พบว่า ภาษาเป็นส่วนท่ีจ้าเป็นต่อการท้างานอย่างย่ิง ไม่ว่า 3.3 ขน้ั ตอนการทาโครงงาน ลาดับ หวั ข้องาน เดือนที่ 1 เดือนท่ี 2 เดือนท่ี 3 เดือนที่ 4 1 วางแผนโครงงาน <ตารางที่ 1 ระยะเวลาและขันตอนการทา้ โครงงาน> 3.3.1 วางแผนโครงงาน จากการปฏิบัติงานสหกิจศึกษาที่บริษัท เฮือง
ซุง อิเล็คทรอนิคส์ (ไทยแลนด์) จ้ากัด ตังแต่ 14 3.3.2 รวบรวมข้อมูล 15 เวลา ซึ่งเริ่มสอนจากการฝึกออกเสียงค้าศัพท์ภาษาไทย และอธิบายความหมายค้าศัพท์จากภาษาไทย 3.3.5 สรุปผล 3.4 รายละเอยี ดโครงงาน ชาวเกาหลีแล้ว พบว่า มีการเห็นด้วยกับการสอนค้าศัพท์ภาษาไทยให้แก่เจ้านายชาวเกาหลี ดังนัน ภาพที่ 14-15 บรรยากาศการเรยี นการสอน 16 ภาพที่ 22-23 ตวั อย่างแบบทดสอบหลงั เรียน บทท่ี 4 ผลการปฏิบตั ิงานและขอ้ เสนอแนะ 4.1 ผลการทาโครงงาน จากการปฏิบัติงานสหกิจศึกษาในต้าแหน่งนักศึกษาฝึกงาน แผนก PCB Production 18 19 4.2 ผลการปฏิบตั งิ าน PCB Production Management และแผนก Human Resource Affair เป็นระยะเวลา 16 สัปดาห์ 4.2.1 ดา้ นสังคม 20 4.4 ข้อเสนอแนะ เพื่อใหเ้ กิดความเคยชนิ กับสา้ เนยี งนัน ๆ ภาคผนวก 22 คาศัพท์ ลาดับที่ คาศพั ท์ คาแปล ลาดับท่ี คาศัพท์ 23 ลาดบั ที่ คาศัพท์ 24 Manual ลาดับที่ คาศพั ท์ 25 26 วิธีการคยี ข์ ้อมูลยอดการผลิต 1. หลังจาก planning ออก plan การผลิตประจา้ วนั ผดู้ แู ลระบบการผลติ จะทา้ การ upload plan 27 เอกสารการสอนคาศัพทภ์ าษาไทย 28 29 30 บรรณานกุ รม ภานพุ งศ์ ลณี ถาวรกิจ. (2545). การเขียนรายงานการปฏิบตั ิงานสหกจิ ศกึ ษา. สบื ค้น 6 กุมภาพนั ธ์ Passkorea. (2564). หมวดหมู่คาศัพทภ์ าษาเกาหลี. สืบค้น 23 ธนั วาคม 2563, จาก 31 ประวัตผิ ูจ้ ัดทา ชอ่ื -สกลุ พัชรพร แสงสมบูรณ์ รหสั นสิ ิต 60262002 วันเดอื นปีเกดิ 25 พฤษภาคม 2542 ท่อี ยู่ปัจจุบัน 269 หมู่ 2 ต้าบลดงคู่ อ้าเภอศรสี ัชนาลัย จังหวัดสุโขทยั 64130 ตาแหน่งปัจจบุ นั นักศกึ ษาปรญิ ญาตรี หลักสตู รศิลปศาสตรบณั ฑิต 2557 - 2559 มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย โรงเรยี นอตุ รดิตถด์ รุณี 2560 - ปัจจุบัน ศศ. บ. สาขาวิชาภาษาเกาหลี มหาวิทยาลยั นเรศวร ชือ่ -สกลุ ศศภิ า ฤทธน์ิ า้ รหัสนิสิต 60262613 วันเดอื นปีเกดิ 24 กนั ยายน 2541 ทีอ่ ยู่ปจั จุบนั 17 หมู่ 5 ตา้ บลหัวเขา อา้ เภอเดมิ บางนางบวช จงั หวัดสุพรรณบุรี 72120 ตาแหนง่ ปัจจุบัน นักศกึ ษาปริญญาตรี หลักสูตรศิลปศาสตรบณั ฑติ ประวัตกิ ารศกึ ษา 2557 - 2559 มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย โรงเรียนธรรมโชตศิ กึ ษาลยั |