เทคนิคการแปลภาษาอังกฤษ pdf

กังสดาล ญาณจันทร์ และ ศีตกาล ศรีฉัตร. (2560). การแปลคำสรรพนามต่างบริบทในเรื่องสั้น.วารสารวิชาการ มทร. สุวรรณภูมิ (มนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์), 2(2), 169-178.

จักกเมธ พวงทอง.(2560). สนุกกับการแปล.กรุงเทพมหานคร: แดเน็กซ์อินเตอร์คอร์ปอเรชั่น.

ชณัณกร เพ็ชรวัฒนา. (2562). วารสารการแปลและการล่าม.กรุงเทพมหานคร: สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย.

ดวงตา สุพล. (2541).กลวิธีและทฤษฎีการแปล.(พิมพ์ครั้งที่ 3). กรุงเทพมหานคร: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ทิพา เทพอัครพงศ์. (2547).การแปลเบื้องต้น.กรุงเทพมหานคร: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

พรศิริ อูปคำ. (2557). การใช้วิธีสอนตามทฤษฎีคอนสตรัคชั่นนิสซึ่มเพื่อส่งเสริมความสามารถทางการพูดภาษาอังกฤษของนักเรียนระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพ สาขาการท่องเที่ยว. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา, 2(2), 83-93.

พัชรี โภคาสัมฤทธิ์. (2555). การแปลสิ่งทดแทนทางวัฒนธรรมจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย. (รายงานการวิจัย). สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์.

วรนารถ วิมลเฉลา.(2543). คู่มือสอนแปล.(พิมพ์ครั้งที่ 6). กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

สัญฉวี สายบัว. (2538). หลักการแปล. กรุงเทพมหานคร: มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

สิทธา พินิจภูวดล. (2543).คู่มือนักแปลอาชีพ.กรุงเทพมหานคร: นานมีบุ๊คส์.

สุพรรณี ปิ่นมณี. (2554).การแปลขั้นสูง.กรุงเทพมหานคร:จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

สุพรรณี ปิ่นมณี. (2555). แปลผิด แปลถูก.กรุงเทพมหานคร:จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

อัจฉรา ไล่สัตรูไกล. (2548). หลักการและวิธีการแปล. กรุงเทพมหานคร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยรามคำแหง

อัจฉรา ไล่สัตรูไกล. (2555). จุดมุ่งหมาย หลักการและวิธีการแปล.ใน เอกสารประกอบการสอน รายวิชา EN 322. กรุงเทพมหานคร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยรามคำแหง

Cambridge University. (2013). Cambridge Advance Learner’s Dictionary. Cambridge: Cambridge University Press.

Hatim, B. and I.Mason. (1990). Discourse and the Translator. New York: Longman.

Longman. (2005).Longman Dictionary of Contemporary English. Harlow, Essex: Longman Group.

Oxford University. (2004). Oxford Advance Learner’s Dictionary. Oxford: Oxford University Press.

You're Reading a Free Preview
Page 7 is not shown in this preview.

You're Reading a Free Preview
Pages 11 to 22 are not shown in this preview.

You're Reading a Free Preview
Pages 26 to 28 are not shown in this preview.

You're Reading a Free Preview
Pages 32 to 43 are not shown in this preview.

You're Reading a Free Preview
Pages 47 to 55 are not shown in this preview.

You're Reading a Free Preview
Pages 62 to 70 are not shown in this preview.

You're Reading a Free Preview
Pages 74 to 80 are not shown in this preview.

You're Reading a Free Preview
Page 89 is not shown in this preview.

You're Reading a Free Preview
Pages 93 to 104 are not shown in this preview.

You're Reading a Free Preview
Pages 111 to 118 are not shown in this preview.

You're Reading a Free Preview
Pages 122 to 137 are not shown in this preview.

You're Reading a Free Preview
Page 143 is not shown in this preview.

You're Reading a Free Preview
Pages 151 to 159 are not shown in this preview.