เป็น ไง เป็น กัน ภาษาอังกฤษ

การถามว่า “คุณเป็นอย่างไรบ้าง ภาษาอังกฤษมีอยู่หลายสำนวนด้วยกันนะครับ” เลือกเอาสักสองสามสำนวนไว้ถามทุกข์สุขกับเพื่อนฝรั่งกะแล้วกัน … ฝึกให้คล่อง ท่องให้แม่น รับรองว่าการสนทนาจะลื่นไหล

สำนวนคุณเป็นอย่างไรบ้าง ภาษาอังกฤษ…

สำนวนนี้เอาไว้ถามทุกข์สุขนะครับ ถ้าเป็นภาษาเราก็ประมาณว่า “สบายดีมั๊ย” ซึ่งคนไทยไม่ค่อยถามกันสักเท่าไหร่ แต่ฝรั่งเขาใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน

ไม่ต้องไปแกะทีละตัวนะครับว่าแต่ละคำแปลว่าอะไร สำนวนทั้งหมดต่อไปนี้ คำแปลก็ประมาณว่า “คุณเป็นไงบ้าง” นั่นแหละฮะ

• How are you?
  ฮาว อ๊า ยู

• How’s everything?
  ฮาวส เฮ็ฝริติง

• How’s it going?
  ฮาวส อิท โก๊วิง

• How are things?
  ฮาว อา ติงส

• How have you been?
  ฮาว แฮ็ฝ ยู บีน

• How are things going?
  ฮาว อา ติงส์ โก๊วิง

• How are you doing?
  ฮาว อา ยู ดู๊วิง

• What’s up?
  ว็อทส อัพ

• What’s new?
  ว็อทส นิว

ทั่งหมดทั้งมวลนี้เขาเรียกว่า การทักทาย คำตอบก็คงไม่ต้องคิดอะไรมาก จะสบายดีหรือไม่อย่างไร ให้ตอบไปเลยว่า “สบายดี”

• I’m good.
  ไอม กูด

• Pretty good.
  พริ๊ททิ กูด

• I’m OK.
  ไอม โอเค

ส่วน What’s up? กับ What’s new? คำแปลก็ประมาณว่า ช่วงเป็นไงบ้าง ช่วงนี้ทำอะไรอยู่ ซึ่งคำตอบแบบไม่ต้องการอธิบายอะไรให้มากความ ก็ตอบสั้นๆไปเลยว่า

• Not much.
  น็อทมัช

• Nothing much.
  น็อทติง มัช

คำแปลก็ประมาณว่า “ไม่มีอะไรหรอก” คำตอบนี้ก็เป็นแค่คำทักทาย ไม่ต้องไปอธิบายอะไรให้ยุ่งยาก

แต่ถ้าเป็นเพื่อนสนิทกัน คำตอบจริงๆมันจะอยู่ในช่วงการสนทนานั่นแหละ ว่าช่วงนี้ทำอะไรอยู่ ชีวิตปัจจุบันเป็นไงบ้าง…

บอกเลิกแบบดี ๆ และแบบแรง ๆ เป็นภาษาอังกฤษ

เริ่มด้วยการบอกเลิกแบบรุนแรง

We’re done.  It’s over. Get out of my life!
เราจบกันแล้วล่ะ จบสิ้นกันที ออกไปจากชีวิตฉันซะ

Beat it!  ไสหัวไป

Leave me alone.  

ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถิด

You’re the worst girlfriend I’ve ever had.  

คุณเป็นแฟนที่แย่ที่สุดที่ผมเคยมี

Get out of my life and never call me again.  

ออกไปจากชีวิตฉันซะแล้วก็ไม่ต้องโทรมาอีกนะ

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างการใช้ประโยคบอกเลิกที่ฟังดูถนอมน้ำใจกัน หรือมีเหตุผลมากขึ้น

Things aren’t working out between us anymore.  

อะไรๆระหว่างเรามันไม่โอเคแล้วล่ะ

It’s not working anymore.  

มันไม่เวิ้กแล้วอะ

I don’t feel the same about you anymore.  

ฉันไม่รู้สึกเหมือนเดิมกับคุณอีกแล้ว

It’s just not the same anymore.  

มันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว

I think we need to start seeing other people.  

ฉันคิดว่าเราน่าจะลองคบคนอื่นดูบ้างนะ

It’s time that we start seeing other people.  

ถึงเวลาที่เราน่าจะลองคบคนอื่นดูบ้าง

I think it’s time we call it quits.  

ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราจะเลิกกันได้แล้ว

I think it’s time we split up.  

ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราจะเลิกกันได้แล้ว

We should probably break up. 

 เราน่าจะเลิกกันนะ

You know it’s not working out.  Let’s just break up.  

คุณก็รู้ว่ามันไม่เวิ้กแล้ว เลิกกันเถอะ

We both know things aren’t the way they used to be. 

 เราทั้งสองคนต่างก็รู้ว่ามันไม่เหมือนเดิมแล้ว

It’s not you, it’s me.  

มันไม่ใช่คุณหรอก มันเป็นที่ผมเองแหละ

I’ve got so many things going on in my life. 

I just can’t handle this relationship anymore.
ชีวิตฉันมันยุ่งเหยิงเกินไปจนฉันคงรักษาความสัมพันธ์นี้ต่อไปไม่ได้อีกแล้ว

You’re too good for me.  I’m not good enough for you.
คุณดีเกินไปสำหรับฉัน ฉันไม่ดีพอสำหรับคุณ

I feel like I'm just not up to your level.  

ฉันรู้สึกว่าฉันไม่คู่ควรกับระดับของคุณ

I’m not worthy of you.

ผมไม่คู่ควรกับคุณหรอก

เวลาที่เราคุยกับเพื่อนต่างชาติหรือเพื่อนคนไทยทั่วไป แล้วอยากจะ สมมติเรื่องต่าง ๆ ถ้าเป็นในภาษาไทยนั้นก็ฟังดูง่าย เพราะใช้ได้ทั้งคำว่า สมมติ, ลองนึกภาพ, ลองคิดดู หรืออื่น ๆ จริงไหมคะ 

⠀ ⠀

แต่ถ้าอยากพูดเป็นภาษาอังกฤษขึ้นมาละก็… วันนี้ลองมาดูกันค่ะ ว่าเพื่อน ๆ สามารถใช้คำไหนได้บ้าง ถ้าเกิดอยากจะสมมติบางเรื่องขึ้นมา 

ถ้าอยากเก่งอังกฤษยิ่งขึ้นไปอีก สามารถดูวิธีการพัฒนาภาษาได้ที่ คลิก

เข้าใจ Gerund หรือ Verb + ing ใน 5 นาที ใช้ยังไง? ต้องตามหลัง Verb ตัวไหนดี?

รวม 30 Phrasal verb ที่ห้ามแปลตรงตัว

ทำความเข้าใจ Adverb ควรใช้อย่างไร? วางตรงไหนของประโยค?

⠀ ⠀

Let’s say… (เลทสฺ เซย์) 

คำกริยาตามหลังใช้ช่อง 2 เพราะเป็นการสมมติสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง 

⠀ ⠀

ตัวอย่างประโยค

Let’s say you were me, what would you do?

สมมติว่าคุณเป็นฉัน คุณจะทำอะไร 

Suppose (ซะโพสซฺ)

คำกริยาตามหลังใช้ช่อง 2 เพราะเป็นการสมมติสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง 

⠀ ⠀

ตัวอย่างประโยค

Suppose you were a billionaire, what would be the first thing you do?

สมมติว่าคุณเป็นมหาเศรษฐี  คุณจะทำอะไรเป็นอย่างแรก

Imagine (อิแมจ'จิน)

คำนี้น่าจะได้ยินกันบ่อย เพราะแปลว่า ‘จินตนาการ’ ‘วาดฝัน’ หรือ ‘นึกภาพ’ ซึ่งเราสามารถใช้เพื่อสมมติเรื่องบางอย่างขึ้นได้ค่ะ ข้อควรระวังคือ Imagine เป็นคำกริยาที่ต้องตามด้วยคำนามหรือ หรือกลุ่มคำนาม ดังนั้นหากจะตามด้วยคำกริยา ก็จะต้องเปลี่ยนให้เป็น Gerund โดยการเติม -ing ไปด้านหลัง 

⠀ ⠀

ตัวอย่างประโยค

Imagine being a president, that would be cool. 

ลองจินตนาการว่าเป็นประธานาธิบดีดูสิ มันคงเจ๋งมากเลย

⠀ ⠀

Imagine you can turn back the time, what would you do differently?

สมมติว่าคุณย้อนเวลาได้ คุณจะทำอะไรที่ต่างไปจากเดิม 

ทีนี้ถ้าอยากจะสมมติบางเรื่องขึ้นมา คราวหน้าอย่าลืมเลือกคำเหล่านี้ไปลองใช้กับเพื่อน ๆ เพื่อเพิ่มความโปรในการใช้ภาษาอังกฤษมากยิ่งขึ้นนะคะ 

เป็นไงเป็นกัน

ทํางานเป็นยังไงบ้าง ภาษาอังกฤษ

ว่าไง ภาษาอังกฤษแบบสุภาพ

คุณเป็นยังไงบ้าง ภาษาอังกฤษ