วันนี้ฉันทํางานล่วงเวลา ภาษาอังกฤษ

So ? He's working overtime on a "Miller Time"* shift. He'll stumble back in sooner or later.แล้วไง เขาทำงานล่วงเวลาที่ Miller Time เดี๋ยวเขาก็กลับมาเอง ไม่ช้าก็เร็วThis is my case, and overtime is not really your concern anymore.นี่เป็นคดีของผม และทำงานล่วงเวลาไม่เป็นความจริง คุณไม่เกี่ยวข้องทุกเรื่องอีกต่อไปIt Would Be A Challenge.หรือ ดูงานล่วงเวลา มันเป็นเรื่องท้าทายGive me double shifts, extra shows. I'll do anything.ขอทำสองกะไปเลย ล่วงเวลา อะไรก็ได้ฉันยอมทำทุกอย่างMake Im Ah Young work over time today. Keep her until tomorrow morning.วันนี้ให้ อายอง ทำงานล่วงเวลานะ และให้เธออยู่ถึงพรุ่งนี้เช้าเลยA midterm? A combo? It's Saturday.กลางเทอม ล่วงเวลา นี่วันเสาร์นะSo we each owe 100, plus another 400 for the time I kept it while I was trying to fix it.ตอนนี้ เรามีหนี้คนละ 100 บวกอีก 400 ค่าล่วงเวลา ช่วงที่ฉันพยายามจะซ่อมมันPanic buying of gas, water, and food continues to escalate and federal authorities have temporarily lifted all caps on overtime for law enforcement.ความตื่นตระหนกซื้อของก๊าซ, น้ำ, และอาหารยังคงขยาย และหน่วยงานของรัฐบาลกลาง ได้ยกตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดชั่วคราว ในการทำงานล่วงเวลาการบังคับ ใช้กฎหมายIf I fly during my lunch break, I get overtime.ถ้าผมบินในช่วงพักกลางวันของฉัน ฉันได้รับการทำงานล่วงเวลาI do hope they're paying you overtime but judging by the state of this, I'd say not.หวังว่าเขาคงจ่ายค่าล่วงเวลา แต่ตัดสินด้วยสภาพของสิ่งนี้ ผมว่าไม่The part timers working here are called the Crewนี่เป็นส่วนของงานล่วงเวลา แต่อย่าเพิ่งดีใจเกินไปNo. But he's overdue.ไม่ แต่เขาก็ทำงานล่วงเวลาอยู่แล้วGuess there's no overtime today, yo?สงสัยวันนี้อดค่าล่วงเวลาอีกตามเคยI worked here part-time back then and I work here part-time now.ตอนนั้นชั้นทำงานล่วงเวลาที่นี่ ตอนนี้ก็ยังทำงานล่วงเวลาที่นี่How can you keep on giving us overtime?คุณให้เราทำงานล่วงเวลา ได้อย่างไรกันWhat overtime? It's still so early.งานล่วงเวลาอะไรกัน นี่ยังเช้าอยู่เลยShit! What about our overtime work?แล้วทำไมเราูต้องทำล่วงเวลาด้วยวะSo, I could be kind of late.ดังนั้น แม่ก็เลยต้องทำล่วงเวลาHe's been coming home late recently because of overtime.เขาเริ่มกลับบ้านดึกเพราะทำงานล่วงเวลาHe's never taken an hour of overtime ever.เขาไม่เคยทำงานล่วงเวลาเลยนะครับAs far as overtime is concernedทำล่วงเวลาได้เท่าที่ต้องการI'm gonna do some overtime on the skinner case.ฉันจะทำล่วงเวลาคดีสกินเนอร์หน่อยOver time, hostages start to root for the captor.เป็นตัวประกันล่วงเวลา เริ่มต้นตอของการเข้าจับกุมEvery week I see overtime written on your dockets.ทุกอาทิตย์ฉันเห็นค่าล่วงเวลา เขียนไว้ในบัตรลงเวลาของนายMonday overtime. Tuesday overtime.วันจันทร์ล่วงเวลา วันอังคารก็ล่วงเวลาอีกAnd we could use the overtime.แล้วเราจะได้เงินล่วงเวลาCould you pick up some extra shifts?คุณช่วยทำงานล่วงเวลาเพิ่มได้มั้ย อ้อ ได้สิBut do you know how much overtime Carlos has pulled?แต่คุณรู้มั้ยว่าคาลอสทำงานล่วงเวลาไปมากแค่ไหนThey told me I'd get time and a half.เค้าบอกให้ผมทำล่วงเวลาAnd over time, the pieces drifted together, and I was able to form a basic understanding of the aliens and their history.และล่วงเวลามา ชิ้นส่วนเริ่มเป็นชิ้นเป็นอัน และฉันเริ่มที่จะเข้าใจรูปแบบพื้นฐานแล้วOther than a massive bill for overtime.นอกจากบิลค่าล่วงเวลา.. ราคาแพงI've been held up twice on my way home.ทำล่วงเวลา ผมกลับบ้านช้าเป็นสองเท่าWorking night overtime. Overtime fee is not bad right?ทำงานล่วงเวลากะดึกหรือ ค่าล่วงเวลาก็ไม่เลวนักใช่ไหมAre you still working overtime everyday?คุณยังทำงานล่วงเวลาอยู่่ทุกวันหรือI will need to work over time again.ฉันต้องทำล่วงเวลาอีกแล้วหรือเนี่ยIt would be nice if you didn't have to work overtime,มันก็คงดีนะถ้าคุณไม่ต้องทำงานล่วงเวลาYou got in late last night.-เมื่อคืนกลับดึกนะ ผมทำงานล่วงเวลานะคับThey never made it--a little bit ahead of their time.พวกเขาทำล่วงเวลาให้ได้เล็กน้อยHe will earn an hourly wage and did not sign a formal contract.เรายังไม่ได้ตรวจดูเรื่องค่าล่วงเวลา สำหรับกะทำงานกลางคืนToday, you need to work overtime to finish an order.วันนี้ต้องทำงานล่วงเวลาจนกว่าจะเสร็จนะ

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

วันนี้ฉันทํางานล่วงเวลา ภาษาอังกฤษ

คุณสมบัติ / Features

  • แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
  • สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
  • ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
  • แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
  • แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
  • เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
  • แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
  • สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
  • แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
  • ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
  • ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)