“Color หรือ Colour แบบไหนกันนะที่เขียนถูก ???” คำตอบก็คือ ‘ถูกทั้งสองแบบ’ เลยล่ะ ทั้ง ๆ ที่ออกเสียงเหมือนกัน ความหมายก็เหมือนกัน แต่คำศัพท์ภาษาอังกฤษหลายคำที่เราพบเจอในชีวิตประจำวันนั้นมีคำที่เขียนได้ทั้งสองแบบด้วย เพราะจริง ๆ แล้วภาษาอังกฤษมีทั้งแบบอเมริกัน (American English) และแบบอังกฤษ (British English) ถ้าเพื่อน ๆ สงสัยว่าปกติเราใช้ภาษาอังกฤษสไตล์ไหน วันนี้ English Academy by StartDee มีเช็กลิสต์มาให้เพื่อน ๆ สำรวจกันด้วยล่ะ เช็กลิสต์ที่ 1 -ur หรือ -orเช็กลิสต์แรกก็คือคำศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -ur หรือ -or โดยภาษาอังกฤษแบบ British English จะลงท้ายด้วย -ur ส่วนภาษาอังกฤษแบบ American English จะตัดตัว u ออกและลงท้ายด้วย -or ไปเลย
เช็กลิสต์ที่ 2 -re หรือ -erเช็กลิสต์ต่อมาคือคำศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -re หรือ -er ซึ่งภาษาอังกฤษแบบ British English จะลงท้ายด้วย -re ส่วนภาษาอังกฤษแบบ American English จะลงท้ายด้วย -er สลับกันเลย
เช็กลิสต์ที่ 3 -ce หรือ -seคำนามที่ลงท้ายด้วย -ce คำนามที่ลงท้ายด้วย -ce มักจะเป็น British English และคำนามท่ีลงท้ายด้วย -se มักจะเป็น American English
เช็กลิสต์ที่ 4 -se หรือ -zeสำหรับ “คำกริยา” ที่ลงท้ายด้วย -se ส่วนใหญ่จะเป็น British English และ “คำกริยา” ที่ลงท้ายด้วย -ze ส่วนใหญ่จะเป็น American English
เช็กลิสต์ที่ 5 -ll หรือ -lคำลงท้ายด้วย l ในภาษาอังกฤษแบบ British English จะเพิ่ม l อีกหนึ่งตัวก่อนเติม -ed, -ing, -er ส่วนภาษาอังกฤษแบบ American English ไม่ต้องเพิ่ม l
เช็กลิสต์ที่ 6 -gue หรือ -gอีกหนึ่งข้อสังเกตเกี่ยวกับภาษาอังกฤษแบบ British English และ American English คือการลงท้ายด้วย -gue หรือ -g โดยภาษาอังกฤษแบบ British English จะลงท้ายด้วย -gue ส่วนภาษาอังกฤษแบบ American English จะลงท้ายด้วย -g เฉย ๆ
นอกจากนี้ยังมีการใช้ ‘คำศัพท์เดียวกันในความหมายที่แตกต่างกัน’ และมีการใช้ ‘คำศัพท์ที่ต่างกันแต่ความหมายเหมือนกัน’ ด้วย ซึ่งหลาย ๆ คำเราก็ใช้ปนกันบ่อย ๆ ในชีวิตประจำวัน ยกตัวอย่างเช่น
เป็นยังไงกันบ้าง ! หลังจากลองสำรวจการใช้ภาษาอังกฤษของตัวเองเรียบร้อยแล้ว เพื่อน ๆ ใช้ภาษาอังกฤษแบบไหนเยอะที่สุด ! นอกจากจะได้สำรวจตัวเองสนุก ๆ การใช้ภาษาอังกฤษรูปแบบเดียวกันยังมีประโยชน์มาก ๆ เพราะช่วยลดความสับสน และสื่อถึงความเป็นมืออาชีพของผู้เขียน โดยเฉพาะการใช้ภาษาอังกฤษในระดับที่จริงจังขึ้นมา อย่างเช่นการเขียนอีเมล การเขียนเรียงความหรือวารสารวิชาการอื่น ๆ แต่นอกจากทริกเล็ก ๆ ในการใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษทั้งสองแบบ การใช้ Tense ให้ถูกต้องก็สำคัญมาก ๆ เช่นกัน และเพื่อสกิลการใช้ภาษาอังกฤษที่เป๊ะยิ่งขึ้น อย่าลืมฝึกฝนทำแบบฝึกหัดและทบทวนการใช้ภาษาอังกฤษใน แอปพลิเคชัน StartDee ได้บ่อย ๆ นะ หรือจะเข้าไปวัดระดับภาษาอังกฤษฟรี ได้ที่นี่เลย ขอบคุณข้อมูลจาก:
Reference: https://www.youtube.com/watch?v=ssWQg51pzuU https://www.youtube.com/watch?v=0Pr1XhlPKOA |