ขออนุญาตเข้าห้องภาษาญี่ปุ่น

แต่ที่คนไทยมักใช้ผิดกันก็คือคำว่า　また　あいましょう！！ Mata aimashou ซึ่งแปลได้เหมือนกันว่า พบกันใหม่ แต่คำนี้จะมีความหมายต่างกันนิดหนึ่งว่า คงพบกันใหม่ ซึ่งไม่แน่ใจว่าจะพบกันอีกเร็วๆนี้แต่หวังว่าจะพบกันใหม่ ซึ่งไม่เหมาะสำหรับคนที่จะพบกันบ่อยแน่นอนอยู่แล้ว

วันนี้จะมาบอกวิธีการพูดอีกแบบนึง อันนี้ใช้กับเพื่อนๆได้เลยค่ะ(ผู้หญิงก็พูดได้) แต่ไม่แนะนำให้ใช้กับคนที่เป็นผู้ใหญ่กว่านะคะ เพราะจะดูไม่ค่อยสุภาพเท่าไหร่

คำที่ใช้พูดเวลาปวดชิ้งฉ่องอยากจะเข้าห้องน้ำ ใช้คำว่าもれそう(MORESOU) มาจากศัพท์คำว่าもれる－漏れる/洩れる(MORERU）～そうที่แสดงความหมายว่า จวนจะ ท่าทางจะ กำลังจะ

もれるหมายถึง รั่ว ไหล หลุด(กริยาแสดงถึงสิ่งที่ด้านใน ออกไปสู่ด้านนอก

เพราะฉะนั้นもれそうก็แปลได้ว่า จะไหลแล้ว จะราดแล้ว นั่นเอง

เก็บมาฝากเล็กๆน้อยๆ อย่าลืมลองเอาไปใช้กันดูนะจ๊ะ

ที่มา เว็บภาษาญี่ปุ่นที่ดีที่สุด  www.j-doramanga.com

บทความนี้เกิดจากการเขียนและส่งขึ้นมาสู่ระบบแบบอัตโนมัติ สมาคมฯไม่รับผิดชอบต่อบทความหรือข้อความใดๆ ทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และหากท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือทำให้เกิดความเสียหาย หรือละเมิดสิทธิใดๆ กรุณาแจ้งมาที่ ht.ro.apt@ecivres-bew เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกจากระบบในทันที

#ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ 🇯🇵
รวมประโยคเวลาอยากไปเข้าห้องน้ำ

▪️お手洗いはどちらでしょうか。
otearai wa dochira deshouka?
ห้องน้ำอยู่ไหนคะ

ประโยคนี้ค่อนข้างสุภาพมาก ถ้าอยากให้สุภาพน้อยลงมาหน่อยจะเปลี่ยนเป็น　

▪️トイレはどこですか？
toire wa doko desuka?

ก็ได้เหมือนกันค่ะ pic.twitter.com/n76ct4BD3m

— I Love Japan-TH (@ILOVEJAPANTH) August 26, 2020

การขออนุญาต (ภาษาญี่ปุ่น)

การที่จะทำอะไรบางอย่างในบางครั้งอาจจะต้องขออนุญาตก่อนเพื่อแสดงถึงความมีมารยาท
เป็นเรื่องปกติที่เราจะได้ไปร่วมงานสังสรรค์กับเพื่อนๆไม่ว่าจะเป็นงานวันเกิดหรือว่างานเลี้ยงรุ่น
แต่เราจำเป็นต้องกลับบ้านก่อนที่งานจะเลิกเราก็ควรที่จะกล่าวลาหรือขออนุญาตกลับก่อนด้วยนะค่ะ
แล้วจะเป็นภาษาญี่ปุ่นกันอย่างไร เราไปเรียนพร้อมๆกันเลยค่ะ

//–>ประโยคน่ารู้ –->

先に帰ってもいいですか。
saki ni kaettemo ii desuka.
= ขอกลับก่อนได้ไหม

トイレに行きたい
toire ntikitai
= ฉันต้องการที่จะไปเข้าห้องน้ำ

煙草を吸ってもかまいませんか。
tabako wo suttemo kamaimasenka.
= สูบบุหรี่ได้ไหม

明日宿題を出さなくても大丈夫ですか。
ashita shukudai o dasanakutemo daijōbu desuka.
= พรุ่งนี้ไม่ส่งการบ้านได้ไหม

* ประโยคเหล่านี้ล้วนเป็นประโยคที่ใช้ในการขออนุญาต แต่ทว่าสองประโยคจริงๆแล้วน้องๆไม่ควรจะปฏิบัตินะค่ะ
….เด็กดีต้องขยันเรียนกันนะค่ะ! …(พี่ๆแค่ยกเอามาเป็นประโยคตัวอย่างเท่านั้นค่ะ!)

เป็นอย่างไรกันบ้างค่ะกับหลายๆประโยคที่ได้นำมาฝากน้องๆในวันนี้ลองนำไปใช้กันดูนะค่ะ
คราวหน้าจะเป็นบทเรียนเกี่ยวกับอะไรเข้ามาติดตามกันต่อในวันพรุ่งนี้ที่โรงเรียนสอนภาษา Ubon Academy ค่ะ

• บริการด้านภาษา
• ภาษา
• ภาษาญี่ปุ่น
• GAT
• Grammar
• PAT
• Summer Course
• Translation
• Ubonratchathani Academy
• กวดวิชา
• กวดวิชา อุบล
• กวดวิชาอุบล academy
• กวดวิชาอุบลราชธานี academy
• การทำข้อสอบ
• ติวสอบเข้าที่อุบล academy
• ติวเข้ม
• ติวเข้ม อุบล
• ติวเข้มที่อุบล academy
• ติวเข้มสอบเข้า
• ติวเข้มสอบเข้า ม 1 ที่อุบล
• ติวเข้มสอบเข้า ม 4 ที่อุบล academy
• ติวเข้มสอบเข้ามหาวิทยาลัย
• ติวเข้มเพิ่มเกรด
• ติวเตอร์
• ติวเพิ่มเกรด
• บริการด้านภาษา
• สอบภาษา
• สอบเข้า
• สอบเข้า ม 1
• สอบเข้า ม 4
• อุบล academy
• เตรียมตัวสอบเข้า
• เรียนกวดวิชา
• เรียนพิเศษ
• เรียนพิเศษ สอบเข้า
• เรียนพิเศษ สอบเข้าที่อุบล
• เรียนพิเศษ อุบล
• เรียนพิเศษ อุบล academy
• เรียนพิเศษที่อุบล
• เรียนพิเศษที่อุบล academy
• เรียนภาษา
• โรงเรียนกวดวิชา
• โรงเรียนกวดวิชาอุบล
• โรงเรียนกวดวิชาอุบล Academy

มารยาทที่ใช้ในห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น

1.มารยาททั่วไป

1.1 ไม่คุยกันในห้องเรียนหรือสร้างความรบกวนต่อเพื่อน หรือครูผู้สอน   
       ติดต่อกัน  เกิน  3  วินาที

1.2  หากกรณีต้องการคุยเกิน 

       3 วินาที ให้ยกมือขออนุญาต

       ครูผู้สอนก่อนเท่านั้น

2. สังคมชาวญี่ปุ่น

    คนญี่ปุ่นเป็นคนที่ขี้เกรงใจ และเคร่งครัดเรื่องระเบียบวินัย เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะวินัยในห้องเรียนก็เช่นกัน  นักเรียนจะให้เกียรติ และเคารพครูผู้สอน รวมถึงเพื่อนร่วมห้องเช่นกัน กลัวที่จะรบกวนการเรียนของเพื่อน

3. เมื่อครูผู้สอนถึงห้องเรียน

    ครูบางท่านอาจจะพูดว่า  みなさん、こんにちは   “Minasan, konnichiwa” “สวัสดีครับนักเรียนทุกคน”  หรืออาจจะไม่พูดก็เป็นได้  แต่หัวหน้าห้องจะเริ่มพูดว่า

きりつ    kiritsu     คิริซึ

นักเรียนทั้งหมดตรง

れい       Rei           เร

ทำความเคารพ   (นักเรียนทั้งหมดที่ยืนอยู่นั้นะต้องโค้งคำนับครู) 

ちゃくせき  Chakuseki    จยะคุเซคิ

เชิญนั่งลงได้ 

ในกรณีถึงเวลาเลิกเรียนคุณครูจะพูดว่า

きょうはこれでおわりましょう。

4.การขออนุญาตเข้าห้องเรียน

    จะกล่าวขออนุญาตก่อนเข้าห้องเรียนกับคุณครูว่า

せんせい、しつれいします。

Sensei, shi tsu rei shimasu

เซนเซ ชิซึเรชิมัส

    เมื่อครูอนุญาตให้เข้าห้องเรียนได้ คุณครูจะกล่าวว่า

はい、どうぞ

Hai, douzo

ไฮ  โดวโซ

ครับ  เชิญครับ