ศัพท์ชิปปิ้งเป็นศัพท์ค่อนข้างเฉพาะ ยิ่งเมื่อต้องใช้เป็นภาษาอังกฤษด้วยแล้วในบางทีคุณก็นึกคำศัพท์ที่จะใช้บอกกับคู่ค้าต่างประเทศของคุณไม่ถูกใช่มั้ยละครับ ผมเลยรวมคำศัพท์ที่คุณควรรู้เพื่อสื่อสารกับเฟรท ชิปปิ้ง และซัพพลายเออร์ให้เข้าใจตรงกันไว้ที่นี้แล้วครับ ชิปปิ้ง สำหรับผู้ประกอบการมือใหม่หรือคนทั่วไปที่อยากรู้เรื่องชิปปิ้ง เคยรู้สึกงงงวยกันบ้างหรือไม่ เมื่อเจอกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เป็นศัพท์เฉพาะเอาไว้ใช้สื่อสารกับเฟรท ชิปปิ้ง และซัพพลายเออร์ ซึ่งประกอบไปด้วยคำต่างๆ มากมายที่ใช้พูดคุยกับคู่ค้าต่างประเทศ ดังนั้นเพื่อให้การประกอบธุรกิจเป็นไปอย่างราบรื่น ควรรู้จักคำศัพท์เฉพาะในวงการชิปปิ้งเพื่อให้สะดวกต่อการติดต่อสื่อสาร และเข้าใจความหมายที่ตรงกัน เรารวบรวมคำศัพท์ชิปปิ้งเอาไว้ที่นี่แล้ว คำศัพท์ชิปปิ้ง Shipper หมายความว่า ผู้ส่งสินค้า Consignee หมายความว่า ผู้รับสินค้า Customs Broker หมายความว่า ตัวแทนออกของให้กับผู้ส่งและผู้รับสินค้า O/F , Ocean Freight หมายความว่า ค่าระวางทางเรือ A/F , Air Freight หมายความว่า ค่าระวางทางเครื่องบิน Pickup , Trucking , Inland , Inland Freight หมายความว่า การขนส่งสินค้าภายในประเทศ Stuffing หมายความว่า การบรรจุสินค้าเข้าตู้คอนเทนเนอร์ FCL , Full container load หมายความว่า ขนส่งแบบเต็มตู้สินค้า LCL , Less than container load หมายความว่า การโหลดหรือขนส่งแบบไม่เต็มตู้สินค้า หรือ แบ่งพื้นที่รวมกันไปหลายๆ รายในตู้สินค้าใบเดียวกัน Closing date , Cut off sate หมายความว่า กำหนดวันคืนตู้สินค้า กรณีสินค้าไปส่งที่ท่าเรือไม่ทัน กำหนดนี้อาจทำให้ตกเรือได้ ETD , Estimate time of departure หมายความว่า กำหนดการวันออกเรือโดยประมาณ อาจไม่ได้ออกเรือในวันที่ กำหนดไว้ก็ได้ เนื่องจากสภาพอากาศหรือเรือเกิดความขัดข้อง T/T , Transit time หมายความว่า ระยะเวลาในการเดินทางโดยประมาณ ETA , Estimate time of Arrival หมายความว่า กำหนดการวันเรือถึงปลายทางโดยประมาณ Customs House หมายความว่า กรมศุลกากร B/L , Bill of lading หมายความว่า เอกสารที่ชี้แจ้งรายละเอียดทุกอย่างเกี่ยวกับการขนส่ง ประกอบ ไปด้วยชื่อผู้ส่งออก ผู้นำเข้า จำนวนสินค้า ขนาด ชนิดของสินค้า กำหนดการวันเรือออก ใครคือผู้ส่ง สามารถติดต่อได้ทางไหนบ้าง ทั้งหมดทั้งมวลนี้จะอยู่ในเอกสารที่ว่านี้ทั้งหมด PI , Proforma Invoice หมายความว่า ใบเรียกเก็บเงิน CI , Commercial Invoice หมายความว่า มูลในอินวอยซ์จะถูกเอาไว้คำนวณกับภาษี PL , Packing list หมายความว่า เอกสารชี้แจ้งรายละเอียดการบรรจุ สินค้าตัวไหนอยู่ในกล่องไหน แต่ละกล่องมีขนาดเท่าไร น้ำหนักเท่าไร จะอยู่ในเอกสารนี้ทั้งหมด INS. , Insurance หมายความว่า ประกันภัย หากใครไม่ทำประภัยสินค้าเอาไว้ เวลาสินค้าเสียหายอาจสร้างความปวดหัวให้อย่างแน่นอน Customs clearance หมายความว่า ขั้นตอนการทำภาษีศุลกากร C/O , Certificate of Origin หมายความว่า เอกสารยืนยันถิ่นกำเนิด ซึ่งมีหลายประเภทด้วยกัน เช่น Form E ใช้สำหรับ Asean-China เป็นต้น DUTY/VAT หมายความว่า ค่าภาษี/ภาษีมูลค่าเพิ่ม H S CODE หมายความว่า พิกัดภาษี Export Entry หมายความว่า ใบขนสินค้าขาออก Import Entry หมายความว่า ใบขนสินค้าขาเข้า Vessel หมายความว่า เรือสินค้า โดยส่วนใหญ่ผู้คนมักคิดถึงคำว่า Boat หรือ Ship ก่อนเป็นอันดับแรก จริงๆ ใช้คำว่า Vessel TEU , Twenty Equipment Unit หมายความว่า ตู้ขนาด 20 ฟุต และยังเป็นหน่วยวัดต่อขนาด 20 ฟุตด้วยเช่นกัน เช่น ถ้าใช้ตู้ 40 ฟุต อาจต้องมีค่าใช้จ่าย 2 TEU เพิ่มเติมมาด้วย อย่างไรก็ตาม คำศัพท์เฉพาะเหล่านี้มักใช้ในการสื่อสารระหว่างผู้ประกอบการและคู่ค้าด้วยกันเอง จึงเป็นคำเฉพาะที่คนทั่วไปอาจไม่คุ้นเคย หรือรู้ความหมายเพียงบางคำเท่านั้น แต่เพื่อให้ธุรกิจชิปปิ้งดำเนินไปอย่างราบรื่น การเข้าใจความหมายของคำศัพท์เหล่านี้ จะช่วยให้การทำงานของผู้ประกอบการดูเป็นมืออาชีพมากยิ่งขึ้น หากต้องการใช้บริการมืออาชีพเรื่องการนำเข้าสินค้าจากจีน สามารถเลือกใช้บริการของ Thaitopcargo ด้วยทีมงานที่มากประสบการณ์ ให้บริการอย่างครบวงจร |